Sta znaci na Srpskom CONCERNING YOU - prevod na Српском

• se odnose na vas
• се тичу вас
• za vas
• за тебе
• za te
• о вама
• u vezi vas

Примери коришћења Concerning you на Енглеском и њихови преводи на Српски

This must be concerning you.
Mora da je to u vezi tebe.

Then the king said to the woman,“Go to your house and I will give orders concerning you”.
A car reče ženi: Idi kući svojoj, a ja ću narediti za te.

We have received letters concerning you from our ambassadors all over Europe.
Dobili smo pisma u vezi vas od ambasadora sirom Evrope.

I'm jealous of everything concerning you.
Ja žudim za svim u vezi tebe.

(4) The personal data concerning you was illegally processed.
( 4) Lični podaci koji se odnose na vas se nelegalno obrađuju.

He will command his angels concerning you.
Наредиће својим анђелима за тебе.

(4) Personal data concerning you, has been processed unlawfully.
( 4) Lični podaci koji se odnose na vas se nelegalno obrađuju.

I had no instructions concerning you.
Nisam dobio instrukcije u vezi tebe.

But we expect concerning you that God inflict a punishment on you, either from himself or by our hands.
A mi očekujemo za vas, da vas pogodi Allah kaznom od Sebe ili rukama našim.

I've been having trouble with my mom concerning you.
Imam problema sa mamom u vezi tebe.

And we have confidence in the Lord concerning you, both that you do and will do these things commanded you..
A uzdamo se u Gospoda za vas da ono što vam zapovedamo i činite i činićete.".

For he will command his angels concerning you.
( 11) Јер ће ангелима Својим заповедити за тебе.

And we have confidence in the Lord concerning you; that you are doing the will and will continue to do what He commands.”.
A uzdamo se u Gospoda za vas da ono što vam zapovedamo i činite i činićete.".

The king said to the woman,"Go to your house, and I will give a command concerning you.".
A car reče ženi: Idi kući svojoj, a ja ću narediti za te.

And you have also set up prophets to proclaim concerning you in Jerusalem, There is a king in Judah.'.
И да си поставио пророке да разглашују за тебе у Јерусалиму и говоре, цар је у Јудеји.

Then the king said to the woman,“Go to your house and I will give orders concerning you”.
А цар рече жени: Иди кући својој, а ја ћу наредити за те.

(1) Personal data concerning you are no longer necessary for the purposes for which they were collected or otherwise processed.
( КСНУМКС) Лични подаци о вама више нису потребни за сврхе за које су прикупљени или на други начин обрађени.

Moses answered them,"Wait, that I may hear what Yahweh will command concerning you.".
A Mojsije im reče: Stanite da čujem šta će zapovediti Gospod za vas.

If the data controller has made the personal data concerning you public and is obliged to delete it pursuant to Art.
Ako je kontrolor podataka učinio lične podatke koji se odnose na vas javno dostupnim i ako je obavezan da ih izbriše u skladu sa Čl.

And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you.
A Mojsije im reče: Stanite da čujem šta će zapovediti Gospod za vas.

If the data controller has made the personal data concerning you public and is obligated to delete them according to.
Ako je kontrolor podataka učinio lične podatke koji se odnose na vas javno dostupnim i ako je obavezan da ih izbriše u skladu sa Čl.

You are entitled to contact us and review the personal data which is registered concerning you.
Imate pravo da nas kontaktirate i pregledate lične podatke koji su registrovani o vama.

If the controller had made personal data concerning you public and is obligated to their deletion in accordance with art.
Ako je kontrolor podataka učinio lične podatke koji se odnose na vas javno dostupnim i ako je obavezan da ih izbriše u skladu sa Čl.

You have the right to ask us to correct inaccurate or incomplete personal information concerning you.
Imate pravo da tražite da ispravimo netačne ili nepotpune lične podatke koji se tiču vas.

Co 1:11 For it has been reported to me concerning you, my brothers, by those who are from Chloe's household, that there are contentions among you..
За то је наведено у мене, о теби, моја браћа, они који су са Цхлоес, да постоје тврдње међу вама.

We store internet search data collected concerning you for four days.
Чувамо податке о претраживању интернета које прикупимо о вама у периоду од четири дана.

Require us to delete personal data concerning you in certain situations where there is no good reason for us to continue to process it.
Da zahtevate od nas da izbrišemo lične podatke koji se odnose na vas u određenim situacijama kada ne postoji opravdan razlog da nastavimo sa obradom;

I ask in light of the fact that that enlightens me significantly more concerning you than your wants and dreams.
Ja pitam zato što mi to govori više o vama od vaših želja i fantazija.

(1) if you dispute the accuracy of the personal data concerning you for a period which enables the data controller to verify the accuracy of the personal data;
( 1) ako vi poričete tačnost ličnih podataka u vezi vas za period koji omogućava kontroloru podataka da proveri tačnost ličnih podataka;

You may, of course, at any time request that the information concerning you be deleted.
U svakom trenutku Vi, razume se, možete zatražiti da podaci koji se odnose na Vas budu izbrisani.