Sta znaci na Srpskom CONFIDENTIAL DOCUMENTS - prevod na Српском

• поверљивим документима
• poverljiva dokumenta
• поверљиве документе
• поверљивих докумената

Примери коришћења Confidential documents на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is confidential documents.
To su poverljiva dokumenta.

Any manuscripts received by JTHSM for review are treated as confidential documents.
Рукописи који су послати рецензенту сматрају се поверљивим документима.

Never leave confidential documents unattended.
Nikada ne prihvataj poverljiva dokumenta.

Manuscripts received by the reviewer should be treated as confidential documents.
Рукописи који су послати рецензенту морају се сматрати поверљивим документима.

Be sure to shred all your confidential documents before throwing them away.
Zato sve to držite na sigurnom i iscepkajte sve poverljive dokumente pre nego što ih bacite.

Confidential documents disappear from a magistrate's office… and you consider them misplaced?
Poverljiva dokumenta nestanu iz sudijine kancelarije, a ti smatraš da su se zagubila?

There are cases when officers sign affidavit and that pertains to confidential documents.
Постоје случајеви када службеници потписују изјаву и то се односи на поверљива документа.

The Panama Papers are a leaked set of 11.5 million confidential documents that provide detailed information about more than 214,000 offshore companies.
У случају« Панамских папира» у јавност је процурело 11, 5 милиона поверљивих докумената који садрже детаљне информације о 214. 000 офшор предузећа.

Ahn Jong-beom, the president's former senior advisor for policy and and Private secretary Jeong Ho-seong were suspected of leaking confidential documents.
Ан Џонг-беом, бивши председнички виши саветник за политику и и приватна секретарица Џеонг Хо-сеонг су осумњичени због цурења поверљивих докумената.

He entered the information vault and gained access to my confidential documents In it contains information on Hyun Jun's parents' deaths and my IRIS information.
Он је ушао у информациони трезор и добила приступ мојим поверљивим документима у томе садржи информације о смрти Хиун Јун је родитеља и мој ИРИС информације.

WikiLeaks was set up by Mr Assange and a group of like-minded friends in 2006 as a site where whistleblowers could send confidential documents and images to be published online.
Vikiliks su postavili Asanž i grupa prijatelja 2006. godine, kao mesto na kome bi mogli da se prijave poverljivi dokumenti i slike na internetu.

Working with us also means you can recycle confidential documents and comply with regulations in a sustainable manner, as DS Smith does not invest in landfill.
Saradnja sa nama takođe znači da možete da reciklirate poverljive dokumente i budete u skladu sa propisima na održiv način, jer kompanija DS Smith ne ulaže u deponiju.

Richard Feynman, physicist, became a master of cracking safes after working on the atomic bomb project at Los Alamos in the 1940s, where everyone was required to keep confidential documents in safes.
Ричард Фејнман, физичар, постао је мајстор за сечење сефова након што је радио на пројекту атомске бомбе у Лос Аламосу 1940-их, где су сви морали да држе поверљиве документе у сефовима.

The relationships were disclosed in confidential documents reviewed by the FDA, and those four panelists were determined not to have conflicts of interest and thus were allowed to participate in the meeting.
Односи су откривени у поверљивим документима које је прегледала ФДА, а та четири панелиста су одлучила да не имају сукоб интереса и на тај начин им је дозвољено да учествују на састанку.

Last week, Merkel's government asked the CIA's station officer in Germany to leave the country after an employee of the German intelligence agency BND confessed to passing confidential documents to the US secret service.
Prošle nedelje, vlada Merkelove zatražila je od CIA oficira u nemačkoj obaveštajnoj stanici da napusti zemlju, nakon što je jedan uposlenik nemačke obaveštajne službe BND priznao da njihovi poverljivi dokumenti cure ka američkoj tajnoj službi.

Well, he has expressed an interest in the US disclosing all confidential documents it holds about UFO sightings or aliens, and both he and Hillary Clinton have pledged to try to do this if she gets into the White House.
Pa, on je pokazao interesovanje da SAD obelodane sve poverljive dokumente koje ima o NLO viđenjima ili o vanzemaljcima, a i on i Hilari Klinton su obećali da će pokušati to da urade ako ona uđe u Belu kuću.

In fact, after England submitted a request for the release of the document, according to the law on the right to information, the English Ministry of Health was forced to give confidential documents which establish the details of the original approval of the vaccine from 1980.
Наиме, након што су у Енглеској поднели захтев за издавањем документа, по закону на право информација, енглеско Министарство здравља било је присиљено издати поверљиве документе из којих произлазе детаљи изворног одобрења ове вакцине из 1980. године.

He set up Wikileaks, which publishes confidential documents and images, in 2006, making headlines around the world in April 2010 when it released footage showing US soldiers shooting dead 18 civilians from a helicopter in Iraq.
Асанж је основао Викиликс, који је објављивао поверљиве документе и слике од 2006. године, а 2010. нашао се на насловницама широм света када је у априлу објавио снимак на којем су амерички војници убили 18 цивила из хеликоптера у Ираку.

Reviewers should express their views clearly with supporting arguments. Any manuscripts received for review must be treated as confidential documents. In the main review phase, the Editor sends submitted papers to two experts in the field.
Суд рецензената мора бити јасан и поткрепљен аргументима. Рукописи који су послати рецензенту сматрају се поверљивим документима. У главној фази рецензије, главни уредник шаље поднесени рад двома рецензентима, стручњацима за научну област којом се рад бави.

Confidential documents are kept in such a manner that ensures confidentiality, in steel cabinets, desks if they are secure with special safety locks, they can be found on desks of employees only during the time until they are being used by them when working.
Poverljiva dokumenta čuvaju se na takav način kojim se obezbedjuje tajnost, u čeličnim ormanima i u stolovima koji se zaključavaju, a mogu se nalaziti na radnim stolovima zaposlenih samo za vreme dok ih isti koristi pri radu.

Novosti" notes that this idea has been present for a long time, but that it has been"reactivated" after the British government released confidential documents confirming that the Bosnian Serb attack on July 1995 was provoked by Bosniak forces and that the leaderships of Republika Srpska and Serbia did not organize or order crimes.
Ова идеја постоји већ дуго, а поново је" реактивирана" након што је Влада Велике Британије објавила поверљива документа у којима се потврђује да су напад босанских Срба на Сребреницу у јулу 1995. испровоцирале бошњачке снаге, као и да руководства Републике Српске и Србије нису организовала ни наредила злочине.

This recognition is very important for all parents in the moment, that cannot decide whether to vaccinate their children or not, because encephalopathy, or common name for the disease of the brain causing autism and very common side effects of this vaccine- it is said in the confidential documents which are 20 years out into the light.
Ово признање је од изузетне важности за све родитеље који у овом тренутку у Хрватској не могу одлучивати хоће ли вакцинисати своје дете или не, јер енцефалопатија, односно скупни назив за обољење мозга узрокује аутизам и врло је честа нуспојава овог вакцине- што се наводи у поверљивим документима који су након 20 година изашли на светлост дана.

Stephen Bryen, caught offering confidential documents to Israel in 1978, is serving on board of the pro-Israeli Jewish Institute for National Security Affairs while continuing as a paid consultant- with security clearance- on exports of sensitive US technology.
Стивен Брајен ухваћен у понуди поверљивих докумената Израелу 1978. године, изабран у Одбор про-израелског јеврејског Института за послове националне безбедности, док наставља са радом као плаћени консултант уз безбедносне провере, на извозу“ осетљиве” технологије САД.

Novosti" notes that this idea has been present for a long time, but that it has been"reactivated" after the British government released confidential documents confirming that the Bosnian Serb attack on July 1995 was provoked by Bosniak forces and that the leaderships of Republika Srpska and Serbia did not organize or order crimes.
Лист напомиње да ова идеја постоји већ дуго, али да је поново„ реактивирана“, након што је британска Влада објавила поверљива документа у којима се потврђује да су напад босанских Срба на Сребреницу у јулу 1995. године испровоцирале бошњачке снаге, као и да руководства Републике Српске и Србије нису организовала ни наредила злочине.

Confidential documents shall be kept in accordance with international best practices and internal rules such as: in the event that one is leaving the office, confidential documents shall be stored in a safe place; if no one is in the room, the cabinets and drawers are locked; 2 documentation is immediately taken from the printer to prevent unauthorized access to information.
Poverljiva dokumenta čuvaju se u skladu sa najboljim svetskim praksama i internim pravilima poput: u slučaju napuštanja kancelarije poverljiva dokumenta se odlažu na bezbedno mesto; ukoliko niko nije u prostoriji, ormari i fioke sa dokumentacijom se zaključavaju; dokumentacija se odmah uzima sa štampača kako ne bi došlo do neovlašćenog pristupa informacijama.

Novosti" notes that this idea has been present for a long time, but that it has been"reactivated" after the British government released confidential documents confirming that the Bosnian Serb attack on July 1995 was provoked by Bosniak forces and that the leaderships of Republika Srpska and Serbia did not organize or order crimes.
List napominje da ova ideja postoji već dugo, ali da je ponovo„ reaktivirana“, nakon što je britanska Vlada objavila poverljiva dokumenta u kojima se potvrđuje da su napad bosanskih Srba na Srebrenicu u julu 1995. godine isprovocirale bošnjačke snage, kao i da rukovodstva Republike Srpske i Srbije nisu organizovala ni naredila zločine.

Stephen Bryen, caught offering confidential documents to Israel in 1978, is serving on board of the pro-Israeli Jewish Institute for National Security Affairs while continuing as a paid consultant, with security clearance, on exports of sensitive US technology.
Stephen Bryen( који је ухваћен како нуди поверљиве документе Израелу 1978.) се налази у служби на броду про-израелског јеврејског„ Института за послове националне безбедности“, док и даље ради као плаћени консултант за безбедносне провере на извозу осетљиве америчке технологије.

You can help protect a sensitive or confidential document from unwanted edits by assigning a password.
Zaštite osetljivi ili poverljivi dokument od neželjenih uređivanja dodeljivanjem lozinke.

You want a confidential document, dangerous to the government and, possibly, my life.
Želiš poverljivi dokument, opasan po vladu verovatno želiš i moj život.

Each manuscript accepted for reviewing must be treated as a confidential document.
Сваки рукопис прихваћен на рецензију мора се третирати као повјерљив документ.