Примери коришћења Consciously or subconsciously на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Whether consciously or subconsciously, everyone lives for something.
Svesno ili nesvesno svako se dokazuje za nesto.No one can do anything to you that you do not allow them to do, consciously or subconsciously.
Daljina ne može da učini ništa što čovek svesno ili podsvesno ne dopusti.These prejudices, consciously or subconsciously, occur in the workplace as well.
Te veštine se zatim svesno ili nesvesno primenjuju i na dnevnom poslu.You may not have heard of him, buthe's likely the guy your favorite street photographer on Instagram is consciously or subconsciously emulating.
Možda niste čuli za njega, ali verovatno je daga tip koji je vaš omiljeni ulični fotograf na Instagramu svesno ili podsvesno imitira.Both parties have to agree whether consciously or subconsciously to be there for each other.".
Obe strane se moraju složiti da li svesno ili podsvesno, žele da budu tu za nekoga.Consciously or subconsciously, your relationship may influence decisions that go well beyond a lunchroom.
Svesno ili nesvesno vaša veza će uticati na situacije i okolnosti koje zadiru daleko dublje od kafeterije.For some reason that don Juan could not determine,in his mind the nagual was not someone he could attempt to affect either consciously or subconsciously.
Iz nekog razloga koji don Huan nije mogao da odredi,nagual Hulijan nije bio neko koga je mogao da pokuša da privuče ni svesno niti nesvesno.And whether you consciously or subconsciously have embraced that, please know it is deadly heresy.
I ako ste to svesno ili nesvesno prihvatili, molim vas znajte, da je to smrtonosna jeres.Search costs minimization by journal editors takes place when editors try to save time and effort by consciously or subconsciously selecting articles from well-known scholars.
Минимизација трошкова од стране уредника публикација настаје када уредници чувају напор и време свесно или несвесно бирајући чланке познатих аутора.It may be consciously or subconsciously, but you are both working in creating images that are good and hopefully are the right kind.
To može da bude svesno ili nesvesno, ali i jedan i drugi rade na tome da kreiraju fotografije koje će biti dobre i koje će biti one prave.A worldview is a set of presuppositions(assumptions which may be true, partially true, or entirely false)which we hold(consciously or subconsciously) about the basic make up of our world.
У основи поглед на свет је збир претпоставки( које могу бити истините, делимично истините Whether we do so consciously or subconsciously, sometimes the answer to why we push away the people we love, can be explained just by looking at our zodiac sign.
Било да то чинимо свјесно или подсвјесно, понекад се може објаснити зашто гурамо људе које волимо, само ако погледамо наш зодијак.The following will list those most memorable vampire dreams, as well as analyzed and interpreted by daydreamers and dreamers, who generally deal with the subject of dreams from the earliest times, and which people today or now very consciously or subconsciously believe.
U nastavku teksta će biti navedeni oni najupečatljiviji snovi o vampiru, te analizirani i istumačeni po sanjaricama i sanovnicima, koji se generalno tematikom snova bave od najranijih vremena, i u koje ljudi idan danas svesno ili podsvesno veoma i veruju.The crux of the spiral of silence is that people believe consciously or subconsciously that the expression of unpopular opinions will lead to negative repercussions.
Vrh spirale ćutanja je to što ljudi veruju svesno ili nesvesno da će izražavanjem nepopularnog mišljenja imati negativne posledice.Consciously or subconsciously, the Internet is perceived as a playground for testing the limits of what is acceptable, while the virtual reality is used as an excuse for violation of and deviation from accepted rules and established criteria of civilized communication.
Svesno ili nesvesno internet prostor se doživljava kao igralište na kome se testiraju granice prihvatljivog, a virtuelna realnost se koristi kao opravdanje za rušenje i nepoštovanje dogovorenih pravila i već utvrđenih kriterijuma međuljudske i civilizovane komunikacije.For example, patients who are stressed out may consciously or subconsciously deal with stress by tightly clenching their teeth during the day and grinding them at night, a condition known as bruxism.
На примјер, тинејџери који су под стресом могу се свесно или подзавестно бавити стресом чврсто стиснути зубе током дана и млевајући их ноћу, што је стање познато као бруксизам.They might also be consciously or subconsciously concerned about performing their duties“by the book,” so that anyone watching can't criticize their work.
Mogli bi takođe da se svesno ili nesvesno zabrinu da svakodnevnu negu treba da izvode„ po pravilima“, tako da niko ko posmatra ne može da kritikuje njihov rad.Individuals make upward comparisons, whether consciously or subconsciously, when they compare themselves with an individualor comparison group that they perceive as superior or better than themselves in order to improve their views of self or to create a more positive perception of their personal reality.
Индивидуе чине узлазна поређења, свесно или несвесно, када себе упоређују са особомOn some level,it's a story you already knew because whether we realize it consciously or only subconsciously, our history lives in the words we speak and hear.
S jedne strane,ovo je priča koju ste već znali jer bilo da svesno ili nesvesno uviđamo naša istorija živi kroz reči koje izgovaramo i čujemo.Subconsciously or consciously, we all do it.
Свесно, несвесно, сви то радимо.They do this subconsciously or consciously, trying to avoid a new attack.
Они то раде подсвесно или свесно, покушавајући да избегну нови напад.We are all constantly, whether subconsciously or consciously, on the lookout for the one.
Ми смо сви стално, да ли подсвјесно или свјесно, у потрази за оном.In the case of evil elementals, whether subconsciously or consciously constructed, the punishment is inherent in them.
U slučaju zlih elementala, podsvesno ili svesno konstruisanih, kazna je ugrađena u njih.
