Примери коришћења Constitutes one на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It constitutes one of the largest infrastructure projects in modern Greek history.
In terms of harm, pain, suffering,and death, this constitutes one of the major moral issues of our time.”.
U pogledu povreda, bola,patnje i smrti, to čini jedan od najvećih moralnih problema našeg vremena“.The series constitutes one of the best known and most successful collaborations by Brueghel and Rubens, who were close friends.
Серија представља једну од најпознатијих и најуспјешнијих сурадњи Бруегхела и Рубенса, блиских пријатеља.The report finds that in terms of harm, pain, suffering, and death,animal experiments constitutes one of the major moral issues of our time.
U pogledu povreda, bola,patnje i smrti, to čini jedan od najvećih moralnih problema našeg vremena“.(i) Freedom of expression constitutes one of the essential foundations of a democratic society….
Да слобода изражавања представља један од суштинских основа демократског друштва.Blood pressure(BP) is the pressure(force per unit area) exerted by circulating blood on the walls of blood vessels, and constitutes one of the principal vital signs.
Крвни притисак( стриктно говорећи: васкуларног притиска) се односи на силе која делује од циркулише крв на зидовима крвних судова, и представља један од најважнијих виталних знакова.The energy security issue constitutes one of the key factors in the economic development of states.
Питање енергетске безбедности представља један од кључних фактора за привредни развој држава.The parties consider that the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery,both to non-State actors, constitutes one of the most serious threats to international stability and security.
Стране сматрају да ширење оружја за масовно уништење( ОМУ) и средстава за њихову испоруку,било државама било недржавним субјектима, представља једну од најозбиљнијих претњи међународној стабилности и безбедности.A person's image constitutes one of the chief attributes of his or her personality as it reveals the person's unique characteristics and distinguishes the person from his or her peers.
Фотографија лика неке особе, представља једну од главних особина његове или њене личности, јер открива јединствене карактеристике по којима се та особа разликује од других.The statement added that terrorism in all its forms,“constitutes one of the most serious threats to international peace and security”.
Potvrđuje se da" terorizam u svakom obliku predstavlja jednu od najtežih pretnji za međunarodni mir i bezbednost".Carbonic acid constitutes one of the most essential elements of plant life, and since the atmosphere was saturated with it, the created vegetation began developing quickly and grandiosely, absorbing the carbonic acid and clearing the atmosphere of it.
Угљена киселина чини један од најосновнијих елемената живота растиња, и тако пошто је њом била засићена атмосфера, то је саздано растиње брзо и грандиозно почело да се развија, апсорбујући угљену киселину и очишћујући од ње атмосферу.It must be underlined that terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security.
Potvrđuje se da" terorizam u svakom obliku predstavlja jednu od najtežih pretnji za međunarodni mir i bezbednost".The Albanian Mafia, in its entirety, constitutes one of the highest crime generating elements in the world, combining the"traditional" characteristics- plainly manifest in the rigid internal discipline, in the clan structure, in the"endogamic closure" which increases the impermeability, the reliability and the endogenous solidity- with modern and innovative elements, such as trans-nationality, commercial imprinting and the criminogenous culture of service.
Албанска мафија, у цјелини, представља један од највиших елемената који проузрокује злочин на свијету, комбинујући" традиционалне" карактеристике- очигледно се манифестује у крутој унутрашњој дисциплини, у кланској структури, вјенчања се обављају унутар клана и тиме се повећава непропусност, поузданост и ендогена чврстоћа- са модерним и иновативним елементима, као што су транснационалност, комерцијални импринтинг и криминолошка култура услуга.The Council reaffirmed that“terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security.”.
Potvrđuje se da" terorizam u svakom obliku predstavlja jednu od najtežih pretnji za međunarodni mir i bezbednost".Regarding photographs, the Court has stated that a person's image constitutes one of the chief attributes of his or her personality, as it reveals the person's unique characteristics and distinguishes the person from his or her peers.
Фотографија лика неке особе, представља једну од главних особина његове или њене личности, јер открива јединствене карактеристике по којима се та особа разликује од других.It would be good for others also to apply similar solutions, in particular, for main public authorities, where a traditional, but unnecessary andexaggerated centralisation still constitutes one of most significant problems in communication with the public.
Било би добро да слична решења примене и други, пре свега, велики државни органи, код којих традиционална, а непотребна ипретерана централизација представља један од крупнијих проблема у комуникацији са јавношћу.".Ramsay later wrote,"In my opinion the gallant sortie of these six Swordfish aircraft constitutes one of the finest exhibitions of self-sacrifice and devotion to duty the war had ever witnessed", while Ciliax remarked on"… the mothball attack of a handful of ancient planes, piloted by men whose bravery surpasses any other action by either side that day".
Ремзи ће касније написати:„ По мом мишљењу, храбри налет тих шест Сордфиш авиона представља један од најсветлијих примера самопожртвовања и посвећености дужности икада виђених у рату“, док је Цилијакс изјавио:„ Ноћни напад шачице застарелих авиона, којима су управљали људи чија храброст превазилази било који поступак обе сукобљене стране тога дана“.Moreover, they are undeniable political reality andtheir antagonism undoubtedly constitutes one of the main motives of modern political history.
Штавише, они представљају непобитну политичку реалност ањихов антагонизам несумњиво чини један од главних мотива модерне политичке историје.The controversy over the benefits, if any,of salt reduction now constitutes one of the longest running, most vitriolic, and surreal disputes in all of medicine.”.
Полемика у погледу користи, ако постоји,од смањења соли сада представља један од најдужих и најквалитетнијих спорова у свим медицинама".Moreover, equally threatening is the registered presence of terrorist organizations' cells including Al Qaeda, Mujahideen and the Wahabi movement.The energy security issue constitutes one of the key factors in the economic development of states.
Такође, ништа мања опасност не прети и од забележеног присуства припадника ћелија терористичких организација Ал Каиде, муџахедина и вехабијског покрета.Питање енергетске безбедности представља један од кључних фактора за привредни развој држава.He stated,“The controversy over the benefits, if any,of salt reduction now constitutes one of the longest running most vitriolic and surreal disputes in all of medicine.”.
Он је изјавио:"Полемика у погледу користи, ако постоји, од смањења соли сада представља један од најдужих и најквалитетнијих спорова у свим медицинама".The members of the Security Council reaffirmed that terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to global peace and security", it said.
Članice Saveta bezbednosti potvrdile su da terorizam u svim svojim oblicima i manifestacijama predstavlja jednu od najozbiljnijih pretnji međunarodnom miru i bezbednosti“, navodi se u saopštenju.The majority of alkaloids contain a piperidine or pyridine ring structure,among them piperine(constitutes one of the sharp-tasting contents of black and white pepper) and nicotine.
Већина алкалоида садржи пиперидинску или пиридинску прстенасту структуру,међу њима пиперине( чини један од садржаја оштрих укуса црног и белог бибера) и никотина.The members of the Security Council reaffirmed that terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security,” said a statement issued to the press.
Članice Saveta bezbednosti potvrdile su da terorizam u svim svojim oblicima i manifestacijama predstavlja jednu od najozbiljnijih pretnji međunarodnom miru i bezbednosti“, navodi se u saopštenju.
