What is the translation of " CONSTITUTES ONE " in Polish?

• stanowi jeden
• tworzył jeden
• stanowi jedną
• stanowi jedno
• stanowią jedną

Examples of using Constitutes one in English and their translations into Polish

Terrorism constitutes one of the most serious violations of those principles.
Terroryzm stanowi jedno z najpoważniejszych naruszeń tych zasad.

For the Australian Senate, each State constitutes one multi-member electorate.
W przypadku Senatu każdy ze stanów tworzył jeden, wielomandatowy okręg wyborczy.

The agreement constitutes one of the pillars of cooperation between Poland and Ukraine.
Umowa stanowi jeden z istotnych filarów współpracy pomiędzy Polską i Ukrainą.

We have to keep in mind that agricultural expenditure constitutes one of the largest shares of EU spending.
Nie możemy zapominać, że wydatki rolne stanowią jedną z największych części wydatków UE.

The process constitutes one of the paths of the Polish development aid programming.
Proces ten stanowi jedną ze ścieżek programowania polskiej współpracy rozwojowej.

The Council has been working steadily on the proposal which constitutes one the main priorities of the Spanish presidency.
Rada przez cały czas pracuje nad tym wnioskiem, który stanowi jeden z głównych priorytetów prezydencji hiszpańskiej.

Whereas translation constitutes one of the sectors of activity where such interinstitutional collaboration can be strengthened;
Tłumaczenia stanowią jedną z dziedzin działalności, w których taka współpraca międzyinstytucjonalna może zostać wzmocniona;

to the true Christian prayer constitutes one of the greatest of God's blessings.
jednak dla prawdziwego chrześcijanina modlitwa stanowi jedno z największych błogosławieństw Bożych.

The transversal programme constitutes one of the major innovations in the Integrated Programme.
Program międzysektorowy stanowi jedną z najważniejszych innowacji w programie zintegrowanym.

our rigorous approach to realization and security, which constitutes one of the major challenges within your sector.
rygorystyczne podejście do realizacji i bezpieczeństwa, które stanowi jedno z głównych wyzwań w Twojej branży.

Therefore, environment constitutes one of the three interrelated pillars of sustainable development.
Dlatego środowisko stanowi jeden z trzech powiązanych ze sobą filarów zrównoważonego rozwoju.

of civilians captured during wartime constitutes one of the most severe violations of international law.
ludności cywilnej schwytanej podczas wojny stanowi jeden z najpoważniejszych przypadków naruszenia prawa międzynarodowego.

Recovery via public funds constitutes one method of recovering the net costs of universal service obligations.
Zwrot poprzez fundusze publiczne stanowi jedną z metod zwracania kosztów netto wynikających z obowiązku świadczenia usługi powszechnej.

The said practice is related- within a more general scope- to the right to contact the counsel for the defence, which constitutes one of the guarantees of the constitutional right to a fair trial.
Stwierdzona praktyka wiąże się- w ogólniejszym ujęciu- z prawem do kontaktowania się z obrońcą, co stanowi jedną z gwarancji konstytucyjnego prawa do sądu.

In Islam a pilgrimage to Mecca constitutes one of the five pillars of religion,
W islamie pielgrzymka do Mekki(Hajj) stanowi jeden z pięciu filarów tej religii,

chemical nature related to one specific antigen, which constitutes one of the active substances of one
chemicznym związanym z jednym specyficznym antygenem, który tworzy jedną z substancji czynnych jednej

Man's brutal treatment of woman constitutes one of the darkest chapters of human history.
Brutalne traktowanie kobiet przez mężczyzn stanowi jeden z najciemniejszych rozdziałów w historii ludzkiej.

The Fund constitutes one of the key elements of the European Commission's migration package in the framework of european migration crisis prevention plan.
Fundusz stanowi jeden z kluczowych elementów pakietu migracyjnego Komisji Europejskiej w ramach planu przeciwdziałania kryzysowi imigracyjnemu w Europie.

Without question, the evolution of the institution of the Counsellors constitutes one of the most significant advances in the Bahá'í Administrative Order during the past decade.
Bez wątpienia ewolucja instytucji Doradców stanowi jeden z najbardziej znaczących przykładów rozwoju w Bahaickim Porządku Administracyjnym podczas minionej dekady.

Terrorism constitutes one of the most serious threats to democracy,
Terroryzm stanowi jedno z najpoważniejszych zagrożeń dla demokracji,

because the free movement of persons and capital constitutes one of the precious European Union acquis to which we are so attached.
swobodny przepływ osób i kapitału stanowi jeden z najcenniejszych elementów dorobku Unii Europejskiej, do którego jesteśmy tak przywiązani.

The projection constitutes one of the inputs to the Monetary Policy Council's decision making process concerning NBP interest rates.
Projekcja stanowi jedną z przesłanek, na podstawie których Rada Polityki Pieniężnej podejmuje decyzje o poziomie stóp procentowych NBP.

The National Football League is a professional American football league that constitutes one of the four major professional sports leagues in North America with a huge fanbase.
National Football League to profesjonalne ligi futbolu amerykańskiego, który stanowi jeden z czterech najważniejszych lig sportowych zawodowych w Ameryce Północnej z ogromnym wielu fanów.

The sacrament of penance constitutes one of the great mysteries of faith,
Sakrament pokuty stanowi jedną z wielkich tajemnic wiary,

Whereas maintaining or improving the level of protection achieved in Member States constitutes one of this Directive's essential objectives as defined by the essential requirements;
Utrzymanie lub podniesienie poziomu bezpieczeństwa osiągniętego w Państwach Członkowskich stanowi jeden z zasadniczych celów niniejszej dyrektywy, jak to zdefiniowano w zasadniczych wymogach;

Match-fixing constitutes one of the most serious threats to contemporary sport, undermining the fundamental values of integrity,
Przyjęli następującą Deklarację: Ustawianie wyników sportowych stanowi jedno z najpoważniejszych zagrożeń dla współczesnego sportu naruszając fundamentalne wartości takie jak uczciwość,

Whereas the maintenance or improvement of the level of safety attained in Member States constitutes one of the essential aims of this Directive
Utrzymanie lub podniesienie poziomu bezpieczeństwa osiągniętego w Państwach Członkowskich stanowi jeden z głównych celów niniejszej dyrektywy

Terrorism constitutes one of the most serious violations of fundamental freedoms
Terroryzm stanowi jedno z najpoważniejszych przejawów naruszania podstawowych swobód

also intervenes in an area that constitutes one of the Structural Funds' main goals:
interwencje w obszarach, które tworzą jeden z głównych celów Funduszy Strukturalnych:

The development of education constitutes one of the goals included in the Kraków Airport social responsibility strategy within the area of social involvement.
Rozwój edukacji stanowi jeden z celów zawartych w strategii społecznej odpowiedzialności Kraków Airport w obszarze zaangażowania społecznego portu.

How to use "constitutes one" in an English sentence

It constitutes one optional paper of three hours duration.

The car maker had not share constitutes one vote.

It constitutes one of the island’s most delightful *walks.

The work environment constitutes one kind of environmental demand.

This constitutes one outstanding feature of the contemporary world.

So each sentence constitutes one line in the file.

Note 2: Each qualified domain name constitutes one site.

Turkey constitutes one of the strongest aspects of this.

The latter constitutes one side of a right triangle.

This constitutes one of the limitations of our study.

How to use "stanowi jeden, stanowi jedną" in a Polish sentence

Kabina ładunkowa z kabinami załogi stanowi jeden wspólny przedział hermetyczny, w którym wytwarzane jest ciśnienie 655 + 199,5 hPa.

Wywodząca się z Okinawy odmiana sztuk walki o nazwie Goju-ryu stanowi jedną z odmian karate.

Typowo amerykański symbol wolności „Statua Wolności” stanowi jeden z motywów przewodnich na obrazach i fototapetach z Nowego Jorku.

Stanowi jedną z największych bibliotek w Polsce, stąd też została uznana za część Narodowego Zasobu Bibliotecznego.

Czym jest drenaż limfatyczny i jakie daje korzyści? | RosaMed Clinic Poprawne krążenie krwi i limfy stanowi jedną z podstaw prawidłowego funkcjonowania naszego organizmu.

Dziś Państwo to stanowi jeden z najuboższych krajów kontynentu, jednak pozostałości jego starożytnej kultury nadal mogą konkurować ze spuścizną rzymską i grecką.

Powoduje to zmniejszenie częstotliwości kursów, a to z kolei stanowi jedną z przyczyn spadku atrakcyjności tego środka transportu.

Obecnie zespół pobernardyńskiego klasztoru i kościoła stanowi jeden z najcenniejszych zabytków tego typu na Litwie i szerzej – w północno-wschodniej części Europy.

Faktoring stanowi jedną z metod pozyskiwania środków, która może być alternatywą dla kredytów firmowych.

Pielgrzymka stanowi jeden z pięciu religijnych nakazów każdego wiernego.