Sta znaci na Srpskom CONSTITUTIONAL PROVISIONS - prevod na Српском

• ustavne odredbe
• ustavnih odredbi
• уставне одредбе
• уставних одредби

Примери коришћења Constitutional provisions на Енглеском и њихови преводи на Српски

This has violated many constitutional provisions.
Tu su povređene mnoge ustavne odredbe.

Constitutional provisions prohibit the extradition of any Lebanese national to a third country.
Ustav srbije zabranjuje izrucenje nasih drzavljana bilo kojoj drugoj stranoj drzavi.

Stolen elections have caused the crisis, not the constitutional provisions relating to the president," he said.
Krizu su izazvali pokradeni izbori, a ne ustavne odredbe vezane za predsednika“, rekao je on.

Any Member State may decide to withdraw from the European Union in accordance with its own constitutional provisions.
Svaka država članica može odluči da istupi iz Evropske unije u skladu sa svojim ustavnim zahtevima.

These and other constitutional provisions and principles were consistently elaborated in relevant statutory and other regulations.
Ove i druge ustavne odredbe i principi dosledno su razrađeni u odgovarajućim zakonskim i drugim propisima.

He states that the package of laws, which will be before the deputies on December 14, certainly will violate many constitutional provisions.
Наводи да ће пакет закона, који ће бити пред посланицима 14. децембра, сигурно прекршити много уставних одредби.

It is also contrary to Constitutional provisions- explains for"Blic" Commissioner for Information of Public Interest, Mr. Rodoljub Sabic.
У супротности је и са одредбама Устава- објашњава за" Блиц" повереник за информације од јавног значаја Родољуб Шабић.

He states that the package of laws, which will be before the deputies on December 14, certainly will violate many constitutional provisions.
Naveo je da će paket zakona, koji će biti pred poslanicima 14. decembra, sigurno prekršiti mnogo ustavnih odredbi.

Constitutional provisions defining socialist autonomous provinces as an integral part of SR Serbia were declarative because within Serbia the provinces enjoyed the status of"territorial and sovereign social and political autonomy.".
Уставне одредбе о томе да су социјалистичке аутономне покрајине саставни део СР Србије биле су декларативне зато што су оне у њој имале статус" територијалне и суверене друштвено-политичке аутономије".

In addition to 315 elected members, the Senate includes former presidents and several other persons appointed for life according to special constitutional provisions.
Сенат чине поред 315 посланика и бивши председници, као и разне друге особе именоване доживотно у складу с посебним уставним одредбама.

Constitutional provisions establishing procedural safeguards are specified in the provisions of the following laws: the Criminal Code, the Criminal Procedure Code, the Law on Juvenile Criminal Offenders and Criminal Protection of Juveniles.
Уставне одредбе које успостављају процесне гаранције наведене су у одредбама следећих закона: Кривичног законика, Законика о кривичном поступку, Закона о малолетним учиниоцима кривичних дела и кривичноправној заштити малолетних лица.

They spoke about results achieved so far in the implementation of the Law on Free Access to Information, and about Constitutional provisions guaranteeing free access to information.
Razgovarano je o dosadašnjim rezultatima u primeni Zakona o slobodnom pristupu informacijama, i o ustavnim odredbama kojima se garantuje slobodan pristup informacijama.

She added that the existing constitutional provisions regarding the Republic Judiciary Council-- which nominates judges who are then voted on by MPs-- result in the Council being a function of parliament, or of the majority political parties in parliament.
Ona je dodala da postojeće ustavne odredbe koje se odnose na Republičko pravosudno veće-- koje nominuje sudije o čijim kandidaturama potom glasaju poslanici-- dovele do toga da Veće postane posao parlamenta ili većinskih političkih stranaka u parlamentu.

As stated by the European Parliament in a text explaining the process, the member wishing to leave the EU needs to invoke Article 50"in accordance with their constitutional provisions".
Kako navodi Evropski parlament u tekstu kojim objašnjava proces, na članici koja želi da se povuče iz EU je da se pozove na član 50“ u skladu sa svojim ustavnim odredbama”.

The president also urged the government to start immediately a dialogue with the opposition on the timing of further steps in implementing constitutional provisions concerning the equitable representation of ethnic communities in public administration.
Predsednik je takođe pozvao vladu da odmah počne dijalog sa opozicijom o vremenskom okviru za dalje korake u implementaciji ustavnih odredbi vezanih za pravednu zastupljenost etničkih zajednica u javnoj administraciji.

Other sections of the Constitution Act, 1982 that address aboriginal rights include section 25 of the Charter and section 35.1, which sets expectations for aboriginal participation in the amendment of relevant constitutional provisions.
Друге одредбе Уставног акта 1982. које се тичу домородачких права су одредба 25 Повеље и одредба 35. 1, која изражава очекивање о учествовању домородачких народа у подношењу амандмана на релевантне уставне одредбе.

According the their report, which will be submitted to the Chamber of Deputies in September, the return of the Bran Castle encroached on the legal and constitutional provisions regarding the right to ownership and inheritance, and calls for the measure to be annulled.
U njenom izveštaju, koji će u septembru biti dostavljen Predstavničkom domu parlamenta, ocenjeno je da su vraćanjem zamka Bran prekoračene zakonske i ustavne odredbe vezane za pravo na imovinu i nasledstvo i traži se poništavanje mere.

The term constitution is also used more narrowly to refer to a single, authoritative document, the aim of which is to codify major constitutional provisions; it constitutes the highest law in the land.
Појам Устав такође се користи и у ужем значењу, којим се означава један, највиши документ(„ писани“ устав), чији је циљ кодификовање најзначајнијих уставних одредби.

The term is also used more narrowly to refer to a single, authoritative document- a'written' constitution- that attempts to codify major constitutional provisions and constitutes the highest law in the land.
Појам Устав такође се користи и у ужем значењу, којим се означава један, највиши документ(„ писани“ устав), чији је циљ кодификовање најзначајнијих уставних одредби.

Over the past seven days, under the chairmanship of UN envoy Martti Ahtisaari, the delegations discussed issues such as constitutional provisions, decentralisation, and cultural and religious heritage.
U proteklih sedam dana, pod okriljem predsedavajućeg pregovora, izaslanika UN Martija Ahtisarija, delegacije su razgovarale o pitanjima poput ustavnih odredbi, decentralizacije i kulturnog i verskog nasleđa.

That stance has angered Nastase and spawned protests from the liberal democratic opposition, which has accused Iliescu of violating constitutional provisions that forbid the head of state from meddling in party politics.
Takav stav je razljutio Nastasea i izazvao proteste liberalno demokratske opozicije, koja je optužila Ilijeskua da krši ustavne odredbe kojima se šefu države zabranjuje da se mesa u stranačku politiku.

AAA RIGHTS STEMMING FROM SOCIAL INSURANCEThe system of social insurance occupies one of the key areas in the legal system of the Republic of Serbia, in terms of its volume and number of regulations- from constitutional provisions on human and minority rights and freedoms, and national regulations, to statutory regulations and by-laws.
AAA PRAVA IZ SOCIJALNOG OSIGURANJASistem socijalnog osiguranja u pravnom sistemu Republike Srbije zauzima značajno mesto u smislu obima i uređenja, počev od ustavnih odredbi u okviru ljudskih i manjinskih prava i sloboda, preko nacionalnih propisa, kroz zakonsku i podzakonsku regulativu.

However, this constitutional provision was never actually implemented.
Međutim, ova ustavna odredba nikada nije zaista sprovedena.

This is an entrenched constitutional provision.
To je eksplicitna ustavna odredba.

The express constitutional provision.
To je eksplicitna ustavna odredba.

Despite the Supreme Court's unfavourable decision, the president says he will push forward a draft constitutional provision that could jumpstart anti-corruption fight.
Uprkos nepovoljnoj odluci Vrhovnog suda, predsednik kaže da će progurati nacrt ustavne odredbe koja će podstaći borbu protiv korupcije.

I know that our society is debating the constitutional provision that the same person should not hold the office of President of the Russian Federation for more than two consecutive terms.
Знам да се у нашем друштву дискутује о увођењу уставне одредбе по којој једно исто лице не може бити председник Руске Федерације више од два узастопна мандата.

I know that our society is discussing the constitutional provision the same person should not take the post of Russia's president for more than two terms in a row.
Знам да се у нашем друштву дискутује о увођењу уставне одредбе по којој једно исто лице не може бити председник Руске Федерације више од два узастопна мандата.

I know that a constitutional provision is under discussion in our society that the same person should not be president for more than two consecutive terms," Putin said.
Ja znam, da se u našem društvu debatuje povodom ustavne odredbe da jedno isto lice ne može biti na dužnosti predsednika Ruske Federacije više nego dva roka uzastopno”, rekao je Putin.

I know there's a debate in our society regarding a constitutional provision that the same person shall not hold the position of the president of Russian Federation for more than two consecutive terms,” he acknowledged.
Ja znam, da se u našem društvu debatuje povodom ustavne odredbe da jedno isto lice ne može biti na dužnosti predsednika Ruske Federacije više nego dva roka uzastopno”, rekao je Putin.