Примери коришћења Corners of the globe на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
People from all corners of the globe would agree that chocolate is an undeniably delicious treat!
Each year, its campus welcomes close to 35% of its student population from all corners of the globe.
Сваке године у свом кампусу прима близу 35% студентске популације из свих крајева света.Delegates, you have been summoned from all corners of the globe because we have reason to believe that someone is in distress.
Delegati, pozvani ste sa svih strana sveta jer imamo razlog da verujemo da je neko u nevolji.Each year, its campus welcomes close to 20% of its student population from all corners of the globe.
Сваке године, његов кампус поздравља близу 20% њеног студентске популације из свих крајева света.International- observing regional diversity,servicing all corners of the globe, and foreseeing the broadest possible outreach.
Међународни- посматрање регионалну разноликост,сервисирање свих крајева света, а предвиђа најшири могући досег.
Људи такође преводе
With the largest student population in Europe,NCG's English school in Manchester welcomes students from all corners of the globe!
Са највећом студентском популацијом у Европи,НЦГ енглеска школа у Манцхестеру поздравља студенте из свих крајева света!With millions of visitors from all corners of the globe flocking to the city every year, Barcelona is no stranger to catering to different tastes.
Са милионима посетилаца из свих крајева света хрле у град сваке године, Барселона није странац на угоститељство у различитим укусима.In a relatively short period of its existence, this sport has earned a worldwide appreciation andhas many fans in all corners of the globe.
У релативно кратком периоду од свог постојања, овај спорт је стекао светску захвалност иима велики број фанова у свим угловима света.With a diverse student body drawn from all corners of the globe(50+ nationalities), Vesalius College provides an enriching academic and cultural experience.
Са разноликог студентског тијела извести из свих крајева света( 50+ националности), Весалиус колеџ даје обогаћивање академске и културне искуство.With today's lightning-fast advancements in travel and technology,the most remote corners of the globe can seem as close as next door.
Са данашњим муњевито брзо напредовање у путовањима и технологије,најудаљенији крајева света могу да изгледају као блиски као следећег врата.Students come from all corners of the globe and are both recent undergraduates and those already immersed in the field(NGOs, teachers), who want to further their professional development.
Студенти долазе из свих крајева света и да су оба недавне студенти и они који су већ уроњен у области( НВО, наставници), који желе да даље њихов професионални развој.Furthermore, the cake, in a way, represented the vastness of the British empire,using ingredients from far-flung corners of the globe.
Поред тога, торта је, на неки начин, представљала ширину Британског царства,користећи састојке из удаљених углова свијета.Facebook's quest to bring broadband internet to all corners of the globe had a bumpy landing in June when its Aquila drone ended its first test flight in Arizona.
Pokušaj Facebook-a da uvede internet konekciju u svim delovima sveta naišao je na prepreku u junu, kada je njihov Aquila dron završio svoj prvi test let u Arizoni.Unfortunately(for Barça's elite), the plan failed, and instead the 42 acre Park Güell now offers this luxury to locals,as well as tourists from all corners of the globe!
На жалост( за Барца елите), план је пропао, а уместо 42 хектара парк Гуел сада нуди овајлуксуз за локално становништво, као и туриста из свих крајева света!Our staff has taught English in all corners of the globe, and they are excited to share this experience with you to ensure that your teacher training at Bridge is nothing short of exceptional.
Наше особље је предавала енглески у свим угловима света, и они су узбуђени да деле ово искуство са вама како би ваш обуку наставника на мосту је ништа мање од изузетне.Leave this Europe where they are never done talking of Man, yet they murder men everywhere they find them, at the corner of every one of their streets,in all corners of the globe.
Ostavimo tu Evropu koja ne prestaje da govori o čoveku, a pri tom ga mrcvari gde god ga susreće, po svim ćoškovima svojih ulica,u svakom kutku sveta.Teams from different corners of the globe throughout the year do send your applications, and on 7 September, they will gather in the central square of Vladivostok to determine the strongest.
Тимови из различитих крајева света током целе године раде послати своје апликације, а 7. септембра, они ће се окупити на централном тргу у Владивостоку за утврђивање најјачи.Before we talk about what plants grow in the deserts,let us pay attention to the infidelity of the stereotype that has developed over the centuries regarding these corners of the globe.
Прије него што говоримо о томе штобиљке расту у пустињама, обратимо пажњу на невјеру стереотипа који се развио кроз стољећа у вези ових углова свијета.From all corners of the globe, the deepest jungles,the driest deserts, the highest mountains, we've got you the best of the best, the greatest of the great, the most marvelous of all the marvels.
Sa svih strana sveta, najgušće džungle, najsuvlje pustinje, najviše planine, doveli smo vam najbolje od najboljih, najvišlje od najvišljih, najčudesnije od svih čuda.Leave this Europe the place they are by no means carried out speaking of Man, but homicide males everywhere they discover them, on the corner of every one among their very own streets,in all the corners of the globe.
Ostavimo tu Evropu koja ne prestaje da govori o čoveku, a pri tom ga mrcvari gde god ga susreće, po svim ćoškovima svojih ulica,u svakom kutku sveta.Документи објављени у тишини садрже најтајније информације из свих крајева света, укључујући стотине докумената која се односе на америчку војску, Кремљ, Израел, краљевске породице, сајентологију, тајна друштва, мултинационалне корпорације, па чак и зип фајл под називом Стив Џобс ХИВ.Depart this Europe the place they're never finished talking of Man, yet murder men in every single place they discover them, at the corner of every considered one of their own streets,in all the corners of the globe.
Ostavimo tu Evropu koja ne prestaje da govori o čoveku, a pri tom ga mrcvari gde god ga susreće, po svim ćoškovima svojih ulica,u svakom kutku sveta.Make the board of directors of British Telecom go out and personally track down every last red phone box that they sold off to be used as shower stalls and garden sheds in far-flung corners of the globe, make them put them all back, and then sack them--no, kill them.
I, poslednje ali najvažnije, morali bi da se nateraju članovi upravnog odbora Telekoma da lično nađu ivrate na mesto sve crvene govornice koje su prodali po raštrkanim delovima sveta kako bi ih neko koristio kao tuš kabinu ili baštensko spremište, a onda ih treba otpustiti- ne, treba ih ubiti.Leave this Europe the place they are by no means carried out speaking of Man, but murder males all over the place they find them, on the nook of every one in all their own streets,in all the corners of the globe.
Ostavimo tu Evropu koja ne prestaje da govori o čoveku, a pri tom ga mrcvari gde god ga susreće, po svim ćoškovima svojih ulica,u svakom kutku sveta.These appealing, confident, intelligent people can't leave anyone indifferent,attracting attention of women and men from every corner of the globe.
Ове атрактивне, сигуран у себе, паметни људи не могу оставити никога равнодушним,привлачи пажњу жена и мушкараца из свих крајева света.A bout two million people go to Makkah each year from every corner of the globe providing a unique opportunity for those of different nations to meet one another.
Преко два милиона људи иду у Меку сваке године из сваког кутка планете пружајући јединствену прилику онима из различитих нација да се сретну.WWF's One Planet Perspectiveshows how every corner of the globe can contribute to maintaining a footprint that doesn't outpace Earth's ability to renew.
WWF-ove„ Perspektive jedne planete” pokazuju kako svaki kutak širom planete može doprineti održivom ekološkom otisku koji ne troši resurse Zemlje van njenih mogućnosti.Nevertheless, about two million people go to Makka each year from every corner of the globe providing a unique opportunity for the Muslims of different areas of the world to meet one another.
Ипак, преко два милиона људи иду у Меку сваке године из сваког кутка планете пружајући јединствену прилику онима из различитих нација да се сретну.Exactly that's why more andmore singles from every corner of the globe turn their attention to such a convenient and simple acquaintance option as online dating, which has already helped millions of single women and single men find the love of their life and change their routine.
То је разлог зашто све више ивише људи из свих крајева света обраћају своје очи на тако лак и једноставан пријатељ опција, као онлине датинг, који су већ помогли милионима неудатих жена и једног човека да пронађете љубав свог живота и промените своју рутину.
