Sta znaci na Srpskom SIDE OF THE WORLD - prevod na Српском

• страни света
• strana sveta
• strani sveta

Примери коришћења Side of the world на Енглеском и њихови преводи на Српски

You only see one side of the world.
Poznaje samo jednu stranu sveta.

Its side of the world is north.
Strana sveta koja joj se pripisuje je sever.

So it has always been at this side of the world.
Она се увек налази на тој страни света.

I'm back on this side of the world on February 20, 1997.
Vratio sam se na ovu stranu sveta 20. februara 1997.

I called in every maester on this side of the world.
Zvao sam svakog meštra na ovoj strani sveta.

I grew up on that side of the world, and it's no picnic.
Odrastao sam na toj strani sveta, i tamo nije kao na izletu.

Where the Serbian people was there has always been better side of the world.
Тамо где је српски народ увек је била боља страна света.

Side of the world at the clock and full moon can be determined as well as using the clock and the sun.
Стране света по часовнику и пуном месецу могу да се одреде као и помоћу часовника и сунца.

Where the Serbian people was there has always been better side of the world.
Tamo gde je srpski narod uvek je bila bolja strana sveta.

If a butterfly flaps its wings on one side of the world, it can create a hurricane on the other side..
Kad leptir zamahne krilima na jednoj strani sveta, to može da izazove uragan na drugoj strani sveta..

I don't think the natural talent in New Zealand is better than some of the talent we have on this side of the world.
Lt; п>„ Не мислим да је природни таленат на Новом Зеланду бољи од неког од талента који имамо на овој страни света.

It will depend on the choice of the side of the world and your preferences.
То ће зависити од избора стране света и ваших преференција.

Side of the world in the forest can be determined by a dark line that runs from the country almost to the top of the tree.
Стране света у шуми могу да се одреде по тамној прузи која се протеже од земље готово до самог врха дрвета.

Two decades ago, as the Russian president set about consolidating power on one side of the world, he embarked on a project to supplant his country's existing Jewish civil society and replace it with a parallel structure loyal to him.
Пре две деценије, док је руски председник намеравао да учврсти моћ на једној страни света, отпочео је пројекат да истисне један део постојећег јеврејског становништва у земљи и да га замени са паралелним структурама оданим њему.

While on this side of the world we let Halloween be the trickiest version of the party that takes possession of the celebrations of All Saints, the original meaning of this tradition fades little by little in a kind of race to escape death It is striking how today's society is not afraid of children and adolescents approaching dystopias such as ghosts, spirits or zombies and, nevertheless, deliberately distances them from realities such as illness, disability or death.
Док на овој страни света допуштамо да Халловеен буде најтежа верзија партије која преузима славље Свих светих, првобитно значење ове традиције блиједи мало по мало у некој врсти трке да би се избегла смрт Запањујуће је то што се данашње друштво не боји дјеце и адолесцената који се приближавају дистопијама као што су духови, духови или зомбији и, ипак, намјерно их удаљава од стварности као што су болест, инвалидност или смрт.

And it is too absurd to say that some men might have taken ship and traversed the whole wide ocean, and crossed from this side of the world to the other, and that thus even the inhabitants of that distant region are descended from that first man.".
И превише је апсурдно рећи да су неки људи могли да узму брод и пређу цео широки океан и прешли са ове стране света на другу и да су тако и становници тог далеког региона потекли из тог првог човека.

This, after all, agrees well with the symbolism of the West which, in many and varied traditions, is not just a“anathematized side of the world”, but also“the land of the dead”,“Kingdom of Shadows” where souls gone after death.
То се, најзад, добро слаже и са симболизмом самог Запада који је, у многим и разноврсним традицијама, не само„ проклета страна света“, већ и„ земља мртвих“, оно„ царство сенки“ на западу ка коме се запућују душе после смрти.

Year after year, month after month, I see two sides of the world;
Годину за годином, месец за месецом, видим две стране света;

Opposite sides of the world.
Suprotne strane sveta.

Yeah, we've got blood on both sides of the world, Jack, but-.
Da, imamo krv na obe strane sveta, Džek, ali-.

A mission on both sides of the world?
Misiju na obe strane sveta?

We have been developing in all directions, on all four sides of the world, on five continents and in six languages, in three clefs….
Развијамо се у свим правцима, на све четири стране света, на пет континената и шест језика, у три нотна кључа….

The sides of the world are taken into account both in the location of the buildings and for the proper planting of the plants.
Стране света узимају се у обзир како у погледу локације зграда тако и за правилну садњу биљака.

As for the acting parts of the building, then the beneficial determined depending on the shape and position on the sides of the world.
Што се тиче деловања делова зграде, а затим њихова ефикасност је одређена у зависности од облика и позиције у односу на стране света.

They are calculated based on the Chinese calendar, Xia and Gantszi system, as well as on the sides of the world.
Они су израчунати на основу кинеском календару, Ксиа и система Гантсзи, као и на стране света.

Two souls birthed on opposites sides of the world were brought together through adoption and they're now inseparable.
Dve duše su rođene na suprotnim stranama sveta, a život ih je spojio usvajanjem i danas su moje kćerkice jako bliske.

The war in Europe appeared completely divorced from the war in the Pacific and China, and yet events on opposite sides of the world had profound effects.
Rat u Evropi deluje potpuno odvojeno od rata na Pacifiku i u Kini, ali događaji na suprotnim stranama sveta imali su međusobno duboke posledice.

Is it merely coincidence that extremely similar legends of advanced reptilian beings living underground can be found on opposite sides of the world?
Случајност да су ове веома слична Легендс Адванцед рептилска бића, живе под земљом се могу наћи на свим странама света?

It would be ideal to choose an apartment oriented on two opposite sides of the world, in order to maximize the natural sunlight during the day and its impact on indoor stay.
Идеално би било одабрати стан оријентисан на две супротне стране света, како би се максимално искористио природни ток сунца током дана и његов утицај на боравак у затвореном.

Migration of peoples and races, sacred geography and toponymy, the role that this sides of the world have in the traditions and legends of diverse, but most of all in tradition of Indo-European people, all that very clearly confirmed this opinion.
Миграције народа и раса, свештена географија и топонимика, улога коју ове стране света имају у традицијама и предањима разнородних, али изнад свега индоевропских народа, то веома недвосмислено потврђују.