Sta znaci na Engleskom СТРАНЕ СВЕТА - prevod na Енглеском

• sides of the world
• sides of the globe
• side of the world
• corners of the world

Примери коришћења Стране света на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је откриће непознате стране света.
It highlights unknown corners of the world.

То ће зависити од избора стране света и ваших преференција.
It will depend on the choice of the side of the world and your preferences.

Годину за годином, месец за месецом, видим две стране света;
Year after year, month after month, I see two sides of the world;

Стране света по часовнику и пуном месецу могу да се одреде као и помоћу часовника и сунца.
Side of the world at the clock and full moon can be determined as well as using the clock and the sun.

Лунар( и соларна) гравитација узрокује Флодберг на обе стране света.
Moon(and the Sun), gravity causes Flodberg on both sides of the globe.

Развијамо се у свим правцима, на све четири стране света, на пет континената и шест језика, у три нотна кључа….
We have been developing in all directions, on all four sides of the world, on five continents and in six languages, in three clefs….

Они су израчунати на основу кинеском календару, Ксиа и система Гантсзи, као и на стране света.
They are calculated based on the Chinese calendar, Xia and Gantszi system, as well as on the sides of the world.

Стране света узимају се у обзир како у погледу локације зграда тако и за правилну садњу биљака.
The sides of the world are taken into account both in the location of the buildings and for the proper planting of the plants.

Што се тиче деловања делова зграде, а затим њихова ефикасност је одређена у зависности од облика и позиције у односу на стране света.
As for the acting parts of the building, then the beneficial determined depending on the shape and position on the sides of the world.

Стране света у шуми могу да се одреде по тамној прузи која се протеже од земље готово до самог врха дрвета.
Side of the world in the forest can be determined by a dark line that runs from the country almost to the top of the tree.

На овај начин, ове иновативне и узбудљиве програме окупљају академици на челу међународних односа, међународне студије и истраживања мира и конфликата са обе стране света.
This innovative programme will bring together academics at the forefront of international relations and peace research from two sides of the globe.

Идеално би било одабрати стан оријентисан на две супротне стране света, како би се максимално искористио природни ток сунца током дана и његов утицај на боравак у затвореном.
It would be ideal to choose an apartment oriented on two opposite sides of the world, in order to maximize the natural sunlight during the day and its impact on indoor stay.

На овај начин, ове иновативне и узбудљиве програме окупљају академици на челу међународних односа, међународне студије и истраживања мира и конфликата са обе стране света.
This innovative programme brings together academics at the forefront of international relations, peace and conflict research from two sides of the globe.

Онлине Програм на ТИЦ ће обезбедити да студенти из свих четири стране света, квалитетно образовање које ће стварати потребне вештине за улазак у радну снагу од било које земље.
The online program at TIC will provide to students from all four corners of the world, quality education that will generate needed skills to enter the workforce of any country.

На овај начин, ове иновативне и узбудљиве програме окупљају академици на челу међународних односа, међународне студије и истраживања мира и конфликата са обе стране света.
In this way, these innovative and exciting programs bring together academics at the forefront of international relations, international studies and peace and conflict research from both sides of the globe.

И превише је апсурдно рећи да су неки људи могли да узму брод и пређу цео широки океан и прешли са ове стране света на другу и да су тако и становници тог далеког региона потекли из тог првог човека.
And it is too absurd to say that some men might have taken ship and traversed the whole wide ocean, and crossed from this side of the world to the other, and that thus even the inhabitants of that distant region are descended from that first man.".

Миграције народа и раса, свештена географија и топонимика, улога коју ове стране света имају у традицијама и предањима разнородних, али изнад свега индоевропских народа, то веома недвосмислено потврђују.
Migration of peoples and races, sacred geography and toponymy, the role that this sides of the world have in the traditions and legends of diverse, but most of all in tradition of Indo-European people, all that very clearly confirmed this opinion.

Она се увек налази на тој страни света.
So it has always been at this side of the world.

Odrastao sam na toj strani sveta, i tamo nije kao na izletu.
I grew up on that side of the world, and it's no picnic.

Suprotne strane sveta.
Opposite sides of the world.

Vratio sam se na ovu stranu sveta 20. februara 1997.
I'm back on this side of the world on February 20, 1997.

Da, imamo krv na obe strane sveta, Džek, ali-.
Yeah, we've got blood on both sides of the world, Jack, but-.

Zvao sam svakog meštra na ovoj strani sveta.
I called in every maester on this side of the world.

Misiju na obe strane sveta?
A mission on both sides of the world?

Poznaje samo jednu stranu sveta.
You only see one side of the world.

На ваздуху свети апостоли бише пренети у Јерусалим са разних страна света.
The holy apostles were carried through the air to Jerusalem, from various parts of the world.

А сада да се окренемо на неку другу страну света.
Let's turn to another part of the world.

А сада да се окренемо на неку другу страну света.
Let's move onto another part of the world now.

А сада да се окренемо на неку другу страну света.
Let us move to another part of the world.

Sa raznih strana sveta….
From different parts of the world….