Sta znaci na Engleskom КРАЈЕВА СВИЈЕТА - prevod na Енглеском

• corners of the world
• part of the world
• corner of the world

Примери коришћења Крајева свијета на Српском и њихови преводи на Енглески

Долазе нам спортисти из свих крајева свијета.
We have athletes coming from all over.

У малој, али изненађујуће лијепој земљи данас, туристи долазе из свих крајева свијета.
In a small but surprisingly beautiful country Montenegro today, tourists come from all over the world.

Комуникација са корисницима из свих крајева свијета ће бити могућа захваљујући овом програму.
Communication with users from every corner of the globe will be possible thanks to this program.

Међутим, играчи интернетских касина долазе из свих крајева свијета.
Second, players at online casinos come from all around the world.

Студенти Линн-а долазе из свих крајева свијета и доносе с њима разноврсне интересе и способности.
Lynn students come from all corners of the world and bring with them diverse interests and abilities.

Међутим, играчи интернетских касина долазе из свих крајева свијета.
However, online casino players come from all corners of the world.

Данас, храбре душе долазе из свих крајева свијета, углавном оних за које су јапанске борилачке вјештине постале саставни дио живота.
Today, brave souls come from all over the world, mostly those for whom Japanese martial arts have become an integral part of life.

Други живот има више од КСНУМКС милиона регистрованих корисника и ти корисници су из свих крајева свијета.
Second life has more than 20 million registered users and those users are from all corners of the globe.

То је тренутак када се потпуни странци са супротних крајева свијета споје, дијеле успомене и стварају везе које трају вјечно.
It's a moment in time when complete strangers from opposite ends of the world come together, share memories, and create bonds that last forever.

Матрон је под покровитељством породица и људи храбро јој долазе у помоћ у било које доба, из свих крајева свијета.
Matron patronizes families and people boldly come to her for help at any age, from all over the world.

Ово предње искуство из свих крајева свијета такођер нам помаже да фино прилагодимо наставна и наставна средства која се користе у свим језичним школама.
This front-line experience from all corners of the world also helps us fine-tune the teaching and learning aids used in all inlingua language schools.

Предтендерска конференција за додјелу концесије за аеродроме Црне Горе окупила инвеститоре из свих крајева свијета.
Pre-tender conference for awarding concession for Montenegro's airports gathers investors from around the world.

Сваке године милиони нових случајева повређених људи из свих крајева свијета додају се небројеним милионима који су већ претрпели повреде у саобраћајним незгодама.
Each year, millions of newly injured and bereaved people from every corner of the world are added to the countless millions who already suffer.

Поред тога наша снажна глобална репутација је зашто сваке године поздрављамо стотине међународних студената из свих крајева свијета.
In addition to this our strong global reputation is why every year we welcome hundreds of international students from every part of the world.

Свако је замишљао да ће страст за тулипане трајати заувек и да ће богати из свих крајева свијета послати у Холандију и платити све цијене које су тражене за њих.
Every one imagined that the passion for tulips would last for ever, and that the wealthy from every part of the world would pay whatever prices were asked for them.

ИТИЛ Мастерс: Ово је највећа количина ИТИЛ-ове афирмације, а она је набављена само код особа из КСНУМКС-а из свих крајева свијета.
ITIL Masters: This is the largest amount of ITIL affirmation, and is acquired by just around 35 individuals from everywhere throughout the world.

Сваке године милиони нових случајева повређених људи из свих крајева свијета додају се небројеним милионима који су већ претрпели повреде у саобраћајним незгодама.
Each year, millions of newly injured and bereaved people from every corner of the world are added to the countless millions already suffering as a result of road crash.

Преобратио је стари фарми у кампус који је један од највећих ботаничких вртова у Европи, гдје можемо посматрати врсте из свих крајева свијета;
It has transformed an old farm on a campus that is one of the largest botanical gardens in Europe, where we can observe species from all corners of the world;

Свако је замишљао да ће страст за тулипане трајати заувек и да ће богати из свих крајева свијета послати у Холандију и платити све цијене које су тражене за њих.
Everyone imagined that the passion for tulips would last for ever, and that the wealthy from every part of the world would send to Holland for these precious bulbs and pay whatever prices were asked for them.

Преобратио је стари фарми у кампус који је један од највећих ботаничких вртова у Европи, гдје можемо посматрати врсте из свих крајева свијета;
It has transformed an old farm into a university campus which includes one of the largest botanical gardens in Europe, where species coming from all corners of the world can be observed.

Свако је замишљао да ће страст за тулипане трајати заувек и да ће богати из свих крајева свијета послати у Холандију и платити све цијене које су тражене за њих.
The crazed sections of the population imagined that the passion for tulips would last for ever, and that the wealthy from every part of the world would send to Holland, and pay whatever prices were asked for them.

Као једина школа у Паризу која нуди све своје додипломске и постдипломске студије на енглеском језику, IFA Paris пружа услуге међународном студентском тијелу из свих крајева свијета.
As the only school in Paris offering all its undergraduate and postgraduate courses taught in English, IFA Paris caters to a highly international student body from all corners of the world.

Током боравка у Француској, посјетила сам 25 различитих градова( у Француској и сусједним земљама), искусила предности и мане француског образовног система, склапала најнеобичнија пријатељства са људима који су долазили из свих крајева свијета, први пут живјела сама, одрастала…“.
During my stay in France, I visited twenty-five different cities(in France and neighbouring countries), experienced the positive and negative aspects of the French education system, formed the most extraordinary friendships with people coming from all parts of the world, lived independently for the first time in my life, grew in maturity…'.

Берекет је са задовољством установио да МУМ има мултикултурално окружење у којем се слави разноликост, а свако има прилику да упозна културу других из свих крајева свијета.
Bereket was pleased to find that MUM has a multicultural environment where diversity is celebrated, and everyone has the opportunity to get to know the cultures of others from all corners of the world.

Стабилно међународно гледиште града огледа се у организацији бројних међународних догађаја, као што су Свјетски форум, лилле3000, УЕФА Еуропа Леагуе и стварно позната Брадерие де Лилле у септембру која сваке године доноси око 3 милиона људи из свих крајева свијета. у свету и који потиче из 12. века!
The city's staunchly international outlook is reflected in the organisation of numerous events with an international scope, such as the World Forum, lille3000, the UEFA Europa League and the really famous Braderie de Lille in September that bring each year around 3 million people from all around the world and that takes its origin in the 12th century!

Физичко хемијски састав воде доказује да је Бања Лакташи једна од најквалитетнијих и најљековитијих бања у Европи, стога и не чуди податак да су у Лакташима потражили лијек пацијенти из свих крајева свијета.
The physical chemical composition of the water proves that spaLaktaši is one of the best and most luxurious spas in Europe, therefore it is not surprising that in Laktaši patients from all over the worldsoughtcure.

Стабилно међународно гледиште града огледа се у организацији бројних међународних догађаја, као што су Свјетски форум, лилле3000, УЕФА Еуропа Леагуе и стварно позната Брадерие де Лилле у септембру која сваке године доноси око 3 милиона људи из свих крајева свијета. у свету и који потиче из 12. века!
The city's staunchly international outlook is reflected in the organisation of numerous events with an international scope, such as the World Forum, lille3000, the UEFA Europa League and the really famous Braderie de Lille in September that attracts around 3 million people from all around the world each year and dates all the way back to the 12th century!

Kao dekan poželio sam dobrodošlicu studentima iz svih krajeva svijeta.
As dean, I've welcomed students from all over the world.

Moj suprug je bio arheolog. Imao je ogromnu zbirku vrlo vrijednih primjeraka iz svih krajeva svijeta.
He had a large collection of very valuable specimens from all over the world.