Sta znaci na Engleskom КРАЈЕВИМА СВЕТА - prevod na Енглеском

• parts of the world
• corner of the world
• corners of the world
• regions of the world

Примери коришћења Крајевима света на Српском и њихови преводи на Енглески

Лед је пробијен у свим крајевима света.
The ice has been broken in every corner of the world.

Овај говор је читан пет пута како је емитован уживо у различитим крајевима света.
This address was read out five times as the BBC broadcast it live to different parts of the world.

Учесталост болести варира у различитим крајевима света, па чак и унутар једне земље.
The frequency of disease varies in different parts of the world, and even within a single country.

За пресецање наших трговачких веза са свим крајевима света;
For cutting off our trade with all parts of the World;

Као спорт који прате велике масе у многим крајевима света, фудбал проналази свој начин да се убаци у многе аспекте живота.
As the sport of the masses in most corners of the world, football finds its way into many aspects of life.

Потроши нешто више од 2 билиона долара, у свим крајевима света.
Spending just over $2 trillion, in all corners of the world.

До данас се та музика чује у свим крајевима света, а разлог за то је то што је он имао све- таленат, грациозност, професионализам.
To this day that music is played in every corner of the world, and the reason is because he had it all-- talent, grace, and professionalism.

Мали проценат људи воли да прима поклоне у различитим тропским крајевима света.
A small percentage of people like to receive a gift vouchers in various tropical corners of the world.

У свету постоји преко 279 милиона пентекосталаца, а покрет и даље расте у многим крајевима света, посебно на јужној хемисфери.
There are over 279 million Pentecostals worldwide, the movement is growing in many parts of the world the global South.

Живот у Русији је непредвидљив и промене се дешавају брже него у другим крајевима света.
Life in Russia is unpredictable and change seems to happen at a much more rapid pace than in many other parts of the world.

До данас се та музика чује у свим крајевима света, а разлог за то је то што је он имао све- таленат, грациозност, професионализам, посвећеност….
To this day the music we created together… is played in every corner of the world and the reason for that is because he had it all… talent, grace, professionalism and dedication.

У Духовном Календару, бројање дана врши се другачије у односу на календаре који су развијани у другим крајевима света.
In the Sacred Calendar the days are counted differently from calendars developed in other parts of the world.

И поред ванредног или чак тешког стања у многим крајевима света настањеним православним верницима, све Цркве представљају сами њихови Поглавари.
Despite the state of emergency or even the difficult situation in many parts of the world inhabited by Orthodox believers, all Churches are represented by their Primates.

Касније, Вилл је одиграо главну улогу у сензационалној серији" Принце оф Беверли Хиллс", након чега је његова личност постала позната у свим крајевима света.
Later, Will played a major role in the sensational series"The Prince of Beverly Hills", after which his personality became famous in every corner of the world.

Већина врста дрвећа расте у тропским крајевима света, а многа од тих подручја ботаничари још нису истражили, што даје непотпуне податке о разноликости врста.
The majority of tree species grow in tropical regions of the world and many of these areas have not been surveyed yet by botanists, making species diversity and ranges poorly understood.

Остварење Метаморфозе, сниман у периоду од 2015. до 2018, прати креативни процес троје живописних уметника, настањених у различитим крајевима света.
Metamorphosis, shot between 2015-2018, is a reflection of the observations of the working process of three colorful artists nestled in different parts of the world.

До данас се та музика чује у свим крајевима света, а разлог за то је то што је он имао све- таленат, грациозност, професионализам, посвећеност….
To this day, the music we created together on Off The Wall, Thriller andBad is played in every corner of the world and the reason for that is because he had it all… talent, grace, professionalism and dedication.

Разлог за одржавање тако великог конгреса јесте масовни прогон хришћана на Блиском истоку, у Африци и другим крајевима света, небивали у савременој историји, а може се поредити са прогонима хришћана у првим вековима хришћанства и са масовним репресијама од стране атеистичких власти 20. века.
The reason for holding such a large-scale event is the mass persecution of Christians in the Middle East, Africa and other regions of the world, unprecedented in modern history and ranking with the persecution of Christians in the first centuries and the mass repression by the atheistic authorities in the 20th century.

Много пута у току године Хришћани у свим крајевима света сабирају се, као што су се и некада сабирали, у храму, да би прославили Богородицу, узнели јој своју захвалност за указана доброчинства и измолили милост од ње.
Many times in the year Christians in all corners of the world gather together in church, as before they gathered together, to praise her, to thank her for the benefactions she has shown, and to beg mercy.

Сједињене државе имају дугу историју подршке репресивним и деструктивних режима у свим крајевима света, те није било никакво изненађење да су бомбардоване три радарске станице у зони контроле Хутитског савеза, иако нема никаквих доказа да је на мети била америчка морнарица у Мореузу.
With a long history of US support of oppressive and destructive regimes in all corners of the world, it came as no surprise that it bombed three radar stations in the Houthi-controlled area in Yemen, despite the lack of any evidence that these were used to target the US navy in the strait.

Покрети од стране дуго потлачених и религијских мањина успели су у многим крајевима света, а међу њима су покрет за грађанска права и разноврсни покрети политике идентитета, у име жена и мањина у САД Људска права се понекад деле на негативна и позитивна права.
Movements by long-oppressed racial and religious minorities succeeded in many parts of the world, among them the civil rights movement, and more recent diverse identity politics movements, on behalf of women and minorities in the United States.

Експлозивна средства долазе из разних крајева света, укључујући САД и Немачку.
Recovered explosives come from various parts of the world, including the US and Germany….

Сцорпион тетоважа много значи људима из различитих крајева света.
The scorpion tattoo means a lot to people from different parts of the world.

Носићу цареве и царице преко вода и пловићу до краја света.
I will take kings across the waters and sail to the corners of the world.

U drugim krajevima sveta to je nemoguće.
In other parts of the world, that would be impossible.

Све четири своје ћерке послаћу на четири краја света".
I'm going to spread all my four daughters in four corners of the world.".

U drugim krajevima sveta to može biti drugačije.
In some other parts of the world, it may be a different case.

U mnogim krajevima sveta, suparništvo sa krokodilima dovelo ih je do istrebljenja.
In most parts of the world, competition from crocodiles drove them to extinction.

U drugim krajevima sveta to može biti drugačije.
In other parts of the world, this might be different.

Oko mene su bili ljudi iz gotovo svih krajeva sveta.
I was around people from all parts of the world.