Sta znaci na Engleskom КРАЈЕВИ - prevod na Енглеском

• ends
• endings

Примери коришћења Крајеви на Српском и њихови преводи на Енглески

Стање крајеви твојој коси.
Ends-the ends of your hair.

Пољски само крајеви косе.
Polish only the ends of hair.

Предуги крајеви су одсечени.
Too long ends are cut off.

Крајеви површине су линије.
The ends of a surface are lines.

Сплит крајеви су елиминисани.
Split ends are eliminated.

Крајеви земље су ступефиед.
The ends of the earth were stupefied.

Оштећени, слаби и раздвојени крајеви.
Damaged, weak and split ends.

Крајеви се лепе лепљивом траком.
The ends stick together with adhesive tape.

Време је да се елиминишу изгубљени крајеви.
It's time to eliminate loose ends.

Крајеви грана су опуштени.
The ends of the branches are drooping.

Рукама су Њеним сви крајеви света".
In Her hands are all the ends of the earth.".

Сви крајеви нити или трим или сакријте.
All ends of the thread or trim or hide.

Благосиља нас Бог и боје га се сви крајеви земље.
God will bless us, and all the ends of the earth will fear him.

Крајеви брава делимично падају на очи.
The ends of locks partially fall on eyes.

Тако да крајеви боље клизе у рупу.
So the ends slip better into the hole.

И крајеви, попут смрти, као чињенични искази.
And ends, like death, as statements of facts.

Након тога, крајеви жице су уплетени заједно.
Subsequently, the wire ends are twisted together.

Крајеви ове жице могу се претворити у шкверце.
The ends of this wire can turn into squiggles.

Твистед крајеви би глатко унутар масивног браде.
Twisted ends would smooth inside massive chin.

Крајеви шибица омотани су конопцем или концем.
The ends of the matches wrapped with twine or thread.

Пре лемљења жица, њихови крајеви треба да се извијају заједно.
Before soldering the wires, their ends should be twisted together.

Сплит крајеви косе- третман у кућним условима.
Split ends of hair- treatment in house conditions.

Лијепа фризура, добро његован изглед и подијељени крајеви су некомпатибилни концепти.
Beautiful hairstyle, well-groomed appearance and split ends are incompatible concepts.

И сви крајеви земље видеће спасење Бога нашега.
All the ends of the earth will see our God's Salvation.

Док год држи то у равнотежи, приче се никад не мењају, а крајеви остају срећни, срећни, срећни.
As long he keeps those things in balance, the stories never change… and the endings stay happy, happy, happy.

Крајеви могу бити једне дужине и пажљиво профилисани.
The ends can be as one length, and carefully profiled.

Једноставна, чврста и узбудљива прича, савршена композиција, богат заплет, разноврсност тема и мотива, занимљиви ликови, чудесне судбине, срећни и несрећни крајеви, све то још није довољно да се представи и схвати Ханс Кристијан Андерсен.
Simple, tightly constructed and exciting stories, perfect compositions, rich plots, diversity of themes and motifs, interesting characters, amazing destinies, happy and unhappy endings- all of this does not suffice to introduce and understand Hans Christian Andersen.

Сви крајеви земље су видели спасење Бога нашега.
All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Оне су прешле оквире књижевности и постале уметнички феномен, духовно благо и духовна храна… Једноставна, чврста и узбудљива прича, савршена композиција, богат заплет, разноврсност тема и мотива, занимљиви ликови, чудесне судбине, срећни и несрећни крајеви, све то још није довољно да се представи и схвати Ханс Кристијан Андерсен.
It spills over the boundaries of literature and becomes an artistic phenomenon, a spiritual treasure and spiritual nourishment. Simple, tightly constructed and exciting stories, perfect compositions, rich plots, diversity of themes and motifs, interesting characters, amazing destinies, happy and unhappy endings- all of this does not suffice to introduce and understand Hans Christian Andersen.

И сви крајеви земље видеће спасење Бога нашега.
And all the ends of the earth will see the salvation of our God.