Sta znaci na Srpskom COUNTRIES OF WESTERN EUROPE - prevod na Српском

• земљама западне европе
• земље западне европе
• земаља западне европе
• zemljama zapadne evrope

Примери коришћења Countries of western europe на Енглеском и њихови преводи на Српски

Map of countries of western europe.
Mape raznih zemalja u Evropi.

Feudalism was abolished in all the countries of Western Europe.
Феудализам је био истиснут из свих земаља Западне Европе.

The countries of Western Europe are also close to my heart.
Takođe, neophodno je zbližavanje sa zemljama zapadne Evrope.

However, when they unleashed the war in Yugoslavia, the countries of Western Europe led war against themselves.
Међутим, распирујући рат у Југославији, земље Западне Европе повеле су рат против саме себе.

The countries of Western Europe and some former Asian“dragon” countries are its basis.
Земље Западне Европе и неки бивши азиjски„ змаjеви“ чине његов бизнис.

One group tends toward trade with the advanced countries of Western Europe and enjoys relatively high incomes.
Jedan grupa teži trgovini sa razvijenim zemljama Zapadne Evrope i uživa relativno visoke prihode.

In developed countries of Western Europe, the incidence of Crohn's disease is 2-6 cases per 100 thousand inhabitants.
У развијеним земљама западне Европе учесталост Кронове болести је 2-6 случајева у популацији од 100 хиљада становника.

Corridor no. 7 or Danube corridor by water, across the Danube, connecting the countries of Western Europe with the Black Sea.
Или Дунавски коридор воденим путем, преко Дунава, повезује земље западне Европе са Црним морем.

While the countries of Western Europe are tightening their borders and policies, an increasing number of migrants are trying to reach their desired destinations through Bosnia and Herzegovina.
Док земље Западне Европе пооштравају своје границе и политике, све већи број миграната покушава да дође до својих жељених дестинација кроз Босну и Херцеговину.

Among the large number of such equipment, the jacks made in the countries of Western Europe are considered the best.
Међу великим бројем такве опреме, гитаре направљене у земљама Западне Европе сматрају се најбољим.

As with films The World is Big and Salvation Lurks Around the Corner(2008) and The Judgement(2014), Directions too are obsessed with the transition crisis and migrations to the countries of Western Europe.
Као и са филмовима Свет је велики и спасење чека иза угла( 2008) и Суд( 2014), и Правци су опседнути транзиционом кризом и миграцијом становништва у земље Западне Европе.

The largest number of investments are from the countries of Western Europe, but also from the Near and Far East, USA, Asia.
Највећи број инвестиција долази из земаља Западне Европе, али и Блиског и Далеког истока, САД, Азије.

In the first decades of the 19th century a new graphic technique of lithography experience a real boom in the countries of Western Europe.
У првим деценијама XIX века нова графичка техника литографије доживела је прави процват у земљама Западне Европе.

While corruption is also found in affluent countries of Western Europe and in the United States, in those societies the rule of law is solid, and checks and balances operate effectively in the end.
I dok korupcija postoji i u bogatim zemljama zapadne Evrope i u Sjedinjenim Državama, u tim društvima je vladavina prava čvrsta i efikasno funkcioniše sistem kontrole i ravnoteže.

Dating We concentrate your advertising campaigns especially in the countries of Western Europe, Canada, Australia and the USA.
Упознавање са странцима Ми концентрируем своје рекламне кампање, пре свега у земљама Западне Европе, Канаде, Аустралије и САД.

Presevo- The customs officers at Presevo railway station found ten citizens of Syria and Algeria who had illegally tried to cross the border with Serbia in order to reach the countries of Western Europe.
Прешево- На железничкој станици Прешево, цариници су пронашли десет држављана Сирије и Алжира који су илегално покушали да пређу границу са Србијом како би стигли до земаља западне Европе.

It is assumed that there is a far greater number of those who just pass through Serbia on their way to one of the countries of Western Europe, where they intend to seek asylum.“People who come to Serbia, primarily to the municipality of Presevo, which is on the border with Macedonia, are exhausted and hungry and they need help and basic shelter.
Pretpostavlja se da je daleko veći broj onih koji kroz Srbiju samo prolaze na putu prema nekoj od zemalja Zapadne Evrope gde nameravaju da traže azil.„ Ljudi koji dolaze u Srbiju, pre svega u opštinu Preševo koja je na granici s Makedonijom, iznemogli su, gladni i premoreni, i potrebni su im pomoć i osnovni smeštaj.

June 5: Secretary of State George Marshall outlines plans for a comprehensive program of economic assistance for the war-ravaged countries of Western Europe.
Јун: Државни секретар САД Џорџ Маршал прави план за обиман програм економске помоћи ратом разрушеним земљама западне Европе.

Though northeastern Russia had a low Jewish population, countries just to its west had rapidly growing Jewish populations, as waves of anti-Jewish pogroms and expulsions from the countries of Western Europe marked the last centuries of the Middle Ages, a sizable portion of the Jewish populations there moved to the more tolerant countries of Central and Eastern Europe, as well as the Middle East.
Иако је североисточна Русија имала ниску јеврејску популацију, земље само на западу су имале брзо растуће јеврејско становништво, јер су таласи анти-јеврејских погрома и протеривања из земаља западне Европе обележили последње векове средњег века, значајан део јеврејских становништво се преселило у толерантније земље централне и источне Европе, као и на Блиски исток.

Among the migrant populations on the territory of Bosnia and Serbia, false information is spreading that the Republic of Croatia will allow their entry into its territory as well as further passage to the countries of Western Europe,” a police statement said.
Међу мигрантима на подручју БиХ и Србије шири се лажна информација да ће Хрватска дозволити њихов улазак на своју територију, као и даљи пролазак према земљама западне Европе", наведено је у саопштењу хрватског МУП-а.

Failure to respond to the calls entails other consequences, which particularly affect the inhabitants of the municipalities of Bujanovac and Presevo.“Unfortunately, many young people from this area go to the countries of Western Europe, demanding the citizenship of another country, while we do not give consent to the revocation of citizenship of the Republic of Serbia unless the person is entered into military records,"Mr. Milanovic said.
Неодазивање на позиве повлачи и друге консеквенце, које посебно погађају становнике општина Бујановац и Прешево.„ Нажалост, много младих са ових простора одлази у земље западне Европе захтевајући држављанство друге земље, а ми не дајемо сагласност на отпуст из држављанства Републике Србије уколико лице није уведено у војну евиденцију“, истиче Милановић.

Nobody knows how many people Podbicanin and other activists of El Furkan recruited and sent as fighters to Syria and Iraq although it is estimated that just from Sandzak alone 50 jihadists were sent to ISIL, in addition to many other warriors whom El Furkan recruited in Bosnia, Macedonia, Montenegro and countries of Western Europe.
Нико тачно не зна колико су Подбићанин и други активисти Ел Фуркана послали бораца у Сирију и Ирак, процењује се да само из Санџака за ИДИЛ ратује 50 џихадиста, пуно ратника Ел Фуркан је регрутовао и у Босни, Македонији, Црној Гори и земљама западне Европе.

Gorbanovsky, were transferred to Switzerland and under these funds accounts were opened in 21 countries of Western Europe and 18 accounts in the USA, Canada, and Japan.
Горбановским, пренео у Швајцарску и та средства депоновао на рачуне у 21 земљу Западне Европе и на 18 рачуна у САД, Канади и Јапану.

The head of the French delegation Jacques Maire said that the two countries bilateral relations are good and that it is his objective, since he has been following the politics in the region in the last decades, to boost the visibility of the region and its capacities in France and the countries of Western Europe.
Šef francuske delegacije Žak Mer rekao je da su bilateralni odnosi zemalja dobri, kao i da je njegov cilj, obzirom da brižno prati politiku regiona poslednjih decenija, da pojača vidljivost regiona i njegovog kapaciteta u Francuskoj i zemljama zapadne Evrope.

About 45% of citizens in the Republic of Serbia were satisfied with their lives in 2016, which is less than in the countries of Western Europe(58%), and equal to the countries of the Western Balkans.
Око 45% грађана Републике Србије је у 2016. било задовољно својим животом, што је мање него у земљама Западне Европе( 58%), а на нивоу је 26 земаља Западног Балкана.

The head of the French delegation Jacques Maire said that the two countries bilateral relations are good and that it is his objective, since he has been following the politics in the region in the last decades, to boost the visibility of the region and its capacities in France and the countries of Western Europe.
Предводник француске делегације Жак Маро истакао је да су билатерални односи земаља добри, као и да је његов циљ, с обзиром да брижно прати политику региона последњих деценија, да појача видљивост региона и његовог капацитета Француској и земљама Западне Европе.

Serbia is a country that is becoming a destination country for migrants, primarily thanks to its position on the EU's external border and the fact that it is increasingly difficult to pass the Balkan route, towards the countries of Western Europe, as was evaluated at today's panel"Refugee Integration, Experiences and Challenges in Serbia and the EU", held at EU Info Center.
Decembar- Srbija je zemlja tranzita koja postaje i zemlja destinacije za migrante, pre svega zahvaljujući svom položaju na spoljnoj granici EU i činjenici da je sve teže proći balkanskom rutom do zemalja zapadne Evrope, ocenjeno je na današnjem panelu“ Integracija izbeglica iskustva i izazovi u Srbiji i u EU”, održanoj u EU info centru.

ResearchProject Motivation and Statements by Scholars and Central Bank GovernorsMost of the available literature on economic history deals with the advanced countries of Western Europe and the United States of America.
IstraživanjaCilj projekta i izjave naučnika i guvernera centralnih banakaNajveći deo raspoložive literature o ekonomskoj istoriji bavi se razvijenim zemljama Zapadne Evrope i Sjedinjenih Američkih Država.

The distrust in the public authorities reveals that the average perception of corruption in the Republic of Serbia is considerably higher than in the countries of Western Europe, as well as in the Western Balkans countries, except in Turkey.
Трећи национални извештај о социјалном укључивању и смањењу сиромаштва у Републици Србији Неповерење у јавне службе говори да је просечна перцепција корупције у Републици Србији знатно виша него у земљама Западне Европе, али и у земљама Западног Балкана, осим у Турској.