Sta znaci na Engleskom ЗЕМАЉА ЗАПАДНЕ ЕВРОПЕ - prevod na Енглеском

• countries in western europe
• western european countries

Примери коришћења Земаља западне европе на Српском и њихови преводи на Енглески

За разлику од земаља Западне Европе, руска уметност је„ прескочила“ фазу ренесансе.
Unlike Western European countries, Russian art skipped the Renaissance.

Руска алтернатива је заправо најкраћи пут између лука земаља западне Европе, Русије, Далеког истока и југоисточне Азије.
This is the shortest way between the ports of Western Europe, Russia, the Far East and Southeast Asia.

У нашем каталогу можете наћи профайлы мушкараца из Немачке, Аустрије, Швајцарске и других земаља Западне Европе.
In our catalog you will find profiles of men from Germany, Austria, Switzerland and list countries in Western Europe.

Највећи број инвестиција долази из земаља Западне Европе, али и Блиског и Далеког истока, САД, Азије.
The largest number of investments are from the countries of Western Europe, but also from the Near and Far East, USA, Asia.

Углавном се ради о младићима од око 20 година којима је циљ био да стигну до неке од земаља Западне Европе, наведено је у саопштењу. Извор: Танјуг.
They were mostly young men of about 20, whose goal was to reach some of the Western European countries, it was said in the statement.

На жалост редак случај недавно, када су власници сателитских антена може да се детаљно упознати са ТВ једне од земаља Западне Европе.
Unfortunately rare case recently when the owners of satellite dishes can get acquainted in detail with the TV one of the Western European countries.

Малта се том одлуком придружила већини земаља западне Европе које су изјаву„ проглашавам вас мужем и женом“ на грађанским венчањима замениле изјавом„ проглашавам вас….
Malta joins much of Western Europe by replacing the traditional“you are now husband and wife” declaration in civil ceremonies with“you are now spouses”.

У Москву је почетком 2006. године стигла делегација правника из једне од најразвијенијих земаља Западне Европе, да се упозна са нашим правосудним системом.
At the beginning of 2006, arrived in Moscow, the delegation of lawyers, one of the most developed countries in Western Europe- to familiarize themselves with our judicial system.

За разлику од САД или земаља Западне Европе, девојке у Мексику ретко- ако уопште- вас одувати потпуности, ако сте разговарајте са њима на улици, у аутобусу, у тржном центру или чак и на Интернету.
Unlike in the United States or Western European countries, girls in Mexico will rarely- if ever- blow you off completely if you talk to them in the street, on the bus, in a shopping mall or even on the Internet.

Иако је североисточна Русија имала ниску јеврејску популацију, земље само на западу су имале брзо растуће јеврејско становништво, јер су таласи анти-јеврејских погрома и протеривања из земаља западне Европе обележили последње векове средњег века, значајан део јеврејских становништво се преселило у толерантније земље централне и источне Европе, као и на Блиски исток.
Though northeastern Russia had a low Jewish population, countries just to its west had rapidly growing Jewish populations, as waves of anti-Jewish pogroms and expulsions from the countries of Western Europe marked the last centuries of the Middle Ages, a sizable portion of the Jewish populations there moved to the more tolerant countries of Central and Eastern Europe, as well as the Middle East.

Југославија је имала већу стопу раста него већина земаља западне Европе, развијени систем социјалне заштите, то је било мултиетничко друштво које је живело у хармонији и по много чему је Југославија била модел развоја.
Yugoslavia had a higher growth rate than most countries in Western Europe-developed system of social protection that was multi-ethnic society who lived in harmony and in many respects, Yugoslavia was a model of development.

Dodatnih 700. 000 ljudi pronašlo je utočište u zemljama zapadne Evrope, većinom u Nemačkoj.
Another 700,000 found refuge in Western European countries, the majority in Germany.

Takođe, neophodno je zbližavanje sa zemljama zapadne Evrope.
The countries of Western Europe are also close to my heart.

Zamislite te agente u zemljama zapadne Evrope.
Imagine these agents in Western European countries.

Након Другог светског рата, земље западне Европе су снажно заговарале ангажовање САД у европским пословима како би спријечили евентуалну агресију СССР.
Following the Second World War, the Western European countries were anxious to convince the US to remain engaged in European affairs to deter any possible aggression by the Soviet Union.

Међутим, распирујући рат у Југославији, земље Западне Европе повеле су рат против саме себе.
However, when they unleashed the war in Yugoslavia, the countries of Western Europe led war against themselves.

Зашто косовски Албанци, који живе и раде у земљама Западне Европе, одвајају посебно време за долазак у Ниш и друге српске градове?
Why do Kosovo Albanians that live and work in Western European countries take time to visit Nis and other Serbian towns?

Док земље Западне Европе пооштравају своје границе и политике, све већи број миграната покушава да дође до својих жељених дестинација кроз Босну и Херцеговину.
While the countries of Western Europe are tightening their borders and policies, an increasing number of migrants are trying to reach their desired destinations through Bosnia and Herzegovina.

Пре свега, требало би да се говори о земљама Западне Европе на чијој територији се такође налазе и ракете средњег и кратког домета“, објаснио је Песков.
First, we need to talk about the Western European countries, on whose territories the mid-range and short-range missiles are also located,” he said.

Или Дунавски коридор воденим путем, преко Дунава, повезује земље западне Европе са Црним морем.
Corridor no. 7 or Danube corridor by water, across the Danube, connecting the countries of Western Europe with the Black Sea.

Примарни модел описан је као било која локација за оутсоурцинг" близу" на своје примарно тржиште( тј. источноевропске земље за земље западне Европе).
The nearshore model is described as any outsourcing location"near" to its primary market(i.e. Eastern European countries to Western European Countries).

Програм ће бити у потпуности на енглеском језику и да ће се фокусирати на карактеристика и сличности пословних пракси у земљама западне Европе посебно….
The program will be completely in English and will focus on the characteristics and similarities of business practices in Western European countries(especially Germany and Spain).

Међу великим бројем такве опреме, гитаре направљене у земљама Западне Европе сматрају се најбољим.
Among the large number of such equipment, the jacks made in the countries of Western Europe are considered the best.

Франкен је изразио став да зато и није оправдано тражити политички азил у земљама западне Европе.
Mr. Francken, therefore, voiced his attitude that it was unjustified to seek political asylum in Western European countries.

Упознавање са странцима Ми концентрируем своје рекламне кампање, пре свега у земљама Западне Европе, Канаде, Аустралије и САД.
Dating We concentrate your advertising campaigns especially in the countries of Western Europe, Canada, Australia and the USA.

Рамиз Алија је наследио Хоџу, и постепено је спроводио економске реформе и успоставио дипломатске односе са земљама западне Европе.
Ramiz Alia succeeded Hoxha, and gradually introduced economic reforms and opened diplomatic ties with Western European countries.

У првим деценијама XIX века нова графичка техника литографије доживела је прави процват у земљама Западне Европе.
In the first decades of the 19th century a new graphic technique of lithography experience a real boom in the countries of Western Europe.

Pre svega, trebalo bi da se govori o zemljama Zapadne Evrope na čijoj teritoriji se takođe nalaze i rakete srednjeg i kratkog dometa“, objasnio je Peskov.
First, we need to talk about the Western European countries, on whose territories the mid-range and short-range missiles are also located,” he said.

Zemlje zapadne Evrope činile su otprilike 81 odsto izvoza gasa iz Rusije, dok su srednjeevropske zemlje imale učešće od 19 odsto.
Western European countries accounted for approximately 81 percent of the company's exports from Russia, while Central European states took 19 percent.

Zemlje zapadne Evrope činile su otprilike 81 odsto izvoza gasa iz Rusije, dok su srednjeevropske zemlje imale učešće od 19 odsto.
Western European countries accounted for 81% of its exports from Russia, while Central European states took 19%.