Примери коришћења Court of cassation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Court of Cassation.
Касациони суд је.Acupuncture in Italy is a medical act,recognized by the Court of Cassation since 1982.
Постаните акупунктуриста Акупунктура у Италији је медицински чин,признат од Касационог суда од 1982. године.Supreme Court of Cassation.
Vrhovni kasacioni sud.Become an acupuncturist Acupuncture in Italy is a medical act,recognized by the Court of Cassation since 1982.
Постаните акупунктуриста Акупунктура у Италији је медицински чин,признат од Касационог суда од 1982. године.Suppreme Court of Cassation.
Врховног касационог суда.
Људи такође преводе
None of these was completed by 04 May 2016,the date when relevant report was delivered to Supreme Court of Cassation.
Ниједан од наведених поступака до 04. маја 2016.године, када је извештај достављен Врховном касационом суду, није окончан.The Court of Cassation upheld that judgment.
Kasacioni sud je potvrdio tu odluku.In addition to drafting the budget of the Judiciary,the Higher Judicial Council nominates such officials as the Chief Public Prosecutor and members of the Court of Cassation.
Поред израде буџета правосуђа,Виши судски савјет именује такве службенике као главни јавни тужилац и чланове Касационог суда.Member of the Court of Cassation from 1875.
Члан Касационог суда од 1875.Finally, in 1865, the Law on the Organization of the Courts was passed, and the courts were organized into the district courts, the courts of appeal and the Court of Cassation.
На послетку, 1865. године усвојен је Закон о устројству The Court of Cassation, of course, will not be able to do this.
To Kasacioni sud, naravno, neće moči učiniti.Capacity strengthening andimprovement of efficiency of operation of departments for jurisprudence in Supreme Court of Cassation, courts on Republic level and appellate courts. .
Јачање капацитета иунапређење ефикасности рада одељења судске праксе у Врховном касационом суду, The Court of Cassation became authorized to try a judge who was found to violate the law.
Касациони суд је постао овлашћен да суди судијама окривљеним за кршење закона.He wrote a letter to then Minister of Justice Timotijević,which stated:"The Court of Cassation is placed in a position where regulations contained in a decree should be applied contrary to those contained in a law.
Napisao je pismotadašnjem ministru pravosuđa Timotijeviću, u kome se kaže:" Kasacioni sud je doveden u položaj kojim bi se htelo da primeni propise jednoga ukaza nasuprot propisima jednoga zakona.The Court of Cassation also upheld sentences against eight of his co-defendants, including seven who received the same prison term, and one sentenced to 10 years in prison, a judicial official said.
Kasacioni sud je takođe potvrdio kazne za osam njegovih saradnika, od kojih su sedmorica dobila istu zatvorsku kaznu, a jedan je osuđen na deset godina zatvora, izjavio je jedan sudski zvaničnik.In the process of improving courts work and thereby achiving the existing goal- restoring trust in courts through increasing the efficiency,Supreme Court of Cassation supported very important projects.
У процесу унапређења рада The Court of Cassation also upheld sentences against eight of his codefendants, including seven who received the same prison term and one who was sentenced to 10 years in prison, a judicial official said.
Касациони суд је такође потврдио казне за осам његових сарадника, од којих су седморица добила исту затворску казну, а један је осуђен на десет година затвора, изјавио је један судски званичник.Vucic added said that it would cost the state about 120 million euros andthat citizens should not fool themselves that the Court of Cassation will tell banks they must return money to citizens over the night, nor will the banks, he said, be ready to take over that obligation.
Kaže da bi to koštalo državu oko 120 miliona evra i dane treba građani da se zavaravaju da će Kasacioni sud doneti odluku da banke moraju preko noći da vrate građanima novac, niti će banke, istakao je, biti spremne da preuzmu tu obavezu.The Court of Cassation also upheld sentences against eight of his codefendants, including seven who received the same prison term and one who was sentenced to 10 years in prison, a judicial official said.
Kasacioni sud je takođe potvrdio kazne za osam njegovih saradnika, od kojih su sedmorica dobila istu zatvorsku kaznu, a jedan je osuđen na deset godina zatvora, izjavio je jedan sudski zvaničnik.On 11 October 2019, during the annual judicial conference in Vrnjačka Banja, Serbia's Supreme Court of Cassation presented its“Guidelines for improving court practice in handling compensation claims made by victims of serious crimes during criminal proceedings”(“Guidelines”).
Vrhovni kasacioni sud Srbije je 11. oktobra 2019. godine u okviru„ Sudijskih dana“ u Vrnjačkoj Banji predstavio„ Smernice za unapređenje sudske prakse u postupcima za naknadu štete žrtvama teških krivičnih dela u krivičnom postupku“(„ Smernice“).The Inspector General inspected the implementation of special procedures and measures for the collection of confidential data in the remit of the directors,Higher and Supreme Court of Cassation in five centres of the Military Intelligence and Military Security agencies.
U izveštajnom periodu Generalni inspektor je u pet centara Vojnoobaveštajne i Vojnobezbednosne agencije sproveo nadzor nad primenom posebnih postupaka i mera za tajno prikupljanjepodataka iz nadležnosti direktora, Višeg i Vrhovnog kasacionog suda.The Supreme Court became the court of cassation(appellate court) in 1885 when it was renamed to The Most Glorious Supreme and Cassation Court(Високославниј Врховниј и Касациониј Суд).
Врховни Strategy Implementation Commission periodically holds the meetings dedicated to the implementation of the Criminal Procedure Code, where competent institutions present their reports; Republic Public Prosecutor's Office,Supreme Court of Cassation, High Judicial Council, State Prosecutorial Council.
Комисија за спровођење стратегије периодично одржава састанке посвећене примени Законика о кривичном поступку, где надлежне институције представљају своје извештаје; Канцеларија Републичког јавног тужилаштва,Врховни касациони суд, Високи савет судства, Државно веће тужилаца.The network of courts would be reduced, but a new Supreme Court of Cassation would be introduced, while courts of appeal would largely take on the current function of the Supreme Court of Serbia.
Mreža Ghent University Law School counts amongst its alumni a former Belgian Prime Minister and current leader of the ALDE party, Guy Verhofstadt, and other prominent ministers of the Belgian federal government and Flemish governments,members of the Court of Cassation, the Constitutional Court and the Council of State in Belgium.
Ghent University Law School убраја се међу своје бивше премијере бивши белгијски премијер и лидер странке АЛДЕ, Гуи Верхофстадт и други истакнути министри белгијске федералне владе и фламанске владе,чланови Касационог суда, Уставног BELGRADE, 7 December 2016- Two Supreme Court of Cassation judges, Radmila Dragičević Dičić and Snežana Andrejević, journalist Tamara Skrozza, and Novi Pazar State University professor Senad Ganić received the OSCE Mission to Serbia's Person of the Year Award at a ceremony today in Belgrade….
BEOGRAD, 7. decembar 2016. godine- Dve sudije Vrhovnog kasacionog suda, Radmila Dragičević Dičić i Snežana Andrejević, novinarka Tamara Skrozza i profesor Državnog univerziteta u Novom Pazaru Senad Ganić, primili su nagrade za ličnost godine koju dodeljuje Misija OEBS-a u Srbiji, na svečanoj dodeli danas u Beogradu….Ghent University Law School counts amongst its alumni a former Belgian Prime Minister and current leader of the ALDE party, Guy Verhofstadt, and other prominent ministers of the Belgian federal government and Flemish governments,members of the Court of Cassation, the Constitutional Court and the Council of State in Belgium.
Гент Правни факултет Универзитета броји међу својим бившим студентима бивши белгијски премијер и лидер на АЛДЕ странке, Гуи Верхофстадт и други истакнути министри белгијске Федералне владе и фламанских власти,чланови касационог суда, Уставног Republic Public Prosecutor's Office,Supreme Court of Cassation, High Judicial Council, State Prosecutorial Council and Ministry of Justice quarterly 176 report to the Strategy Implementation Commission on the implementation of recommended measures for every session aimed at assessment of CPC implementation.
Републичко јавно тужилаштво,Врховни касациони суд, Високи савет судства, Државно веће тужилаца и Министарство правде квартално извештава 108 Комисију за спровођење Националне стратегије о спровођењу предложених мера за сваку сесију која је усмерена на оцену примене Законика о кривичном поступку.After further meetings among leaders of tutor states, an agreement was reached( the Paris Convention), whereby a limited union was to be enforced- separate governments and thrones,with only two bodies( a Court of Cassation and a Central Commission residing in Foc? ani); it also stipulated that an end to all privilege was to be passed into law, and awarded back to Moldavia the areas around Bolhrad, Cahul, and Izmail.
Након даљњих састанака међу лидерима држава тутора, постигнут је споразум( Конвенција у Паризу), по ком је требало применити ограничену унију- одвојене владе и престоли,са само два тела( Касациони суд и Централна комисија са пребивалиштем у Фокшанију), а такође је одлучено да се Молдавији враћају подручја око Болграда, Кахула, и Измаила.All of the journalists' claims filed before the European Court of Human Rights have been won, and this tendency will obviously continue in future. In order to avoid charges of"negative criticism"(as communists used to call it), I humbly propose a"positive alternative solution": First: Immediately begin training of a group of worthy judges at thelevel of higher courts, courts of appeal and the court of cassation.
Svaka i jedna tužba novinara pred Evropskim 
