Sta znaci na Srpskom CRIME WAS COMMITTED - prevod na Српском

• je počinjen zločin
• zločina

Примери коришћења Crime was committed на Енглеском и њихови преводи на Српски

One, that a crime was committed.
Prvo, da je počinjen zločin.

A crime was committed against me.
Једини злочин је направљен према мени.

Well first what crime was committed?
Прво, кад се десио злочин?

A crime was committed on me.
Једини злочин је направљен према мени.

No one can deny that a crime was committed.
Niko ne poriče da je zločina bilo.

This crime was committed against me.
Једини злочин је направљен према мени.

Months after the crime was committed.
Месеци од дана када је злостављање учињено.

The crime was committed on May 24th.
Zločin je najverovatnije počinjen 24. decembra.

She was 15 when the crime was committed.
Имала је 15 година када је извршен терористички напад.

But, a crime was committed, it will bring into line that we will do justice.
Али ако је злочин почињен, правда се мора извршити.

Now, yes, I'm the sheriff of the parish where this crime was committed.
Sad, da, ja jesam šerif oblasti gde je počinjen zločin.

This language crime was committed mainly by Americans.
To je težak zločin koji su pre svega počinili Amerikanci.

It's a challenge to figure out how the crime was committed.
Нагласак би био на откривању начина на који је злочин почињен.

The crime was committed before Caterina even entered that room.
Zločin je počinjen pre nego što je Katarina i ušla u tu sobu.

There was never any claim that a crime was committed.
Nikada nismo osporavali da je tamo počinjen zločin.

Most episodes feature a sequence in which Monk reveals how the crime was committed, almost always prefacing his explanation with the words"Here's what happened.".
У већини епизода постоји део кад Манк открива како је злочин почињен, пре чега скоро увек каже„ Ево шта се десило“.

The jury deliberated for less than five minutes and returned with the sentence of death by hanging, a mere three weeks after the crime was committed.
Порота расправљала је мање од пет минута и вратила се са смртном пресудом, виси само три седмице након што је злочин почињен.

If we'd been around the time your father's crime was committed that would've been our concern.
Da smo se bavili time u vreme zločina tvog oca, bila bi to naša briga.

It is reported that the basic premise of the document is to regulate providing evidence and carrying out the cases according to the suspects' citizenship-- ie, the place where the crime was committed-- all in order to avoid parallel proceedings.
U izveštajima stoji da je osnovna premisa dokumenta da reguliše pružanje dokaza i vođenje slučajeva u skladu sa državljanstvom osumnjičenih- odnosno, mestom gde je zločin počinjen- u cilju izbegavanja paralelnih postupaka.

Evidence presented by the prosecution"did not always allow the chamber to conclude whether a crime was committed or whether the KLA was involved as alleged," the judges said.
Dokazi koje je predstavilo tužilaštvo" nisu uvek omogućavali veću da zaključi da li je zločin počinjen ili da li je OVK bila umešana kao što se tvrdilo", rekle su sudije.

For those people found guilty of capital crimes who could not get a pardon, which accounted for approximately 40%, a probable destiny was to be hanged at Tyburn. Other contemporary methods of punishment that may have been used as alternatives to Tyburn included execution, followed by being hung in chains, where the crime was committed; or burning at the stake; and being drawn and quartered, of which the latter two were common in cases of treason.
Za ljude smatrane i osuđene krivim za kapitalne zločine, a koji nisu mogli dobiti pardon ili pomilovanje, što se otprilike događalo u nekih 40% slučajeva, glavna presuda i kazna bila je vešanje na Tiburnu. Druge metode kažnjavanja uključivale su egzekuciju putem vešanja lancima ma mestu zločina i čerečenje konjima u slučaju izdaje.

Liberty! how many crimes are committed in thy name.
Slobodo kakvi zločini su počinjeni u tvoje ime.

Oh God what crimes are committed in thy name.
O, slobodo kakvi zločini su počinjeni u tvoje ime.

O Liberty, what crimes are committed in your name!
O, slobodo kakvi zločini su počinjeni u tvoje ime!

The crimes were committed by the state and the state will have to account for them.
Te zločine je počinila država i država će odgovarati za njih.

However, there are many horrific mind examples when crimes were committed precisely by the representatives of the weaker half of humanity.
Међутим, постоје многи стравични примери када су злочине починили управо представници слабије половине човечанства.

But there was evidence that crimes were committed by some members of official formations, which is completely different from the actions of the units.
Али било је доказа да су злочине починили неки припадници званичних формација, што је потпуно различито од дјеловања јединица.

The further things get from when crimes were committed, the less credible efforts to address them are going to seem and the weaker the perception of their efforts as legitimate is going to be.”.
Што се више удаљавамо од времена када су злочини почињени, напори да се они процесуирају изгледају све мање кредибилно, а перцепција о легитимитету тих напора постаје све слабија”.

The crimes were committed against Christian, Yazidi, Turkmen, Shabak, Sabaean-Mandaean and Kaka'i people in Nineveh province between June and August 2014, said a report by the museum's Simon-Skjodt Center for the Prevention of Genocide.
Zločini su počinjeni nad hrišćanima, Jazidima, Turkmenima, Šabacima, I drugim manjinama u pokrajini Nineveh između juna i avgusta 2014. godine, navodi se u izveštaju Sajmon- Skjot centra za sprečavanje genocida.

The further things get from when crimes were committed, the less credible efforts to address them are going to seem and the weaker the perception of their efforts as legitimate is going to be.".
Što se više udaljavamo od vremena kada su zločini počinjeni, napori da se oni procesuiraju izgledaju sve manje kredibilno, a percepcija o legitimitetu tih napora postaje sve slabija".