Sta znaci na Srpskom CRIMINAL COURTS - prevod na Српском

• кривичне судове
• казненим судовима
• криминални суд
• кривичним судовима
• krivičnih sudova
• кривични судови

Примери коришћења Criminal courts на Енглеском и њихови преводи на Српски

The criminal courts.
Кривичним судовима.

Domestic and international criminal courts.
Међународних кривичних и националних кривичних судова.

Criminal courts press room.
Kancelarija za štampu krivičnih sudova.

International criminal courts and tribunals.
Међународни кривични судови и трибунали.

Criminal Courts Building, press room.
Izgradnja Krivičnog suda, press room.

Links to International Criminal Courts and tribunals.
Однос са међународним кривичним судовима и трибуналима.

Since 2004, when the administration came in, seven judges have been detained for taking bribes and 15 brought before the criminal courts.
Од 2004. године, када је дошла администрација Сакашвилија, седам судија је притворено због примања мита и 15 је изведено пред криминални суд.

Association in relation to international criminal courts and tribunals.
Однос са међународним кривичним судовима и трибуналима.

Law enforcement, including criminal courts, is officially a provincial responsibility, conducted by provincial and municipal police forces.
Спровођење закона, што укључује и кривичне судове, званично је одговорност покрајина, коју спроводе покрајинске и општинске полицијске снаге.

I want ten huskies to lam right over here̶ press room, criminal courts building.
Hoću deset luskinja da lamo ovde Press room, zgrada krivičnih sudova.

Neither the Hellenic Football Federation nor the criminal courts in Athens have rendered any final decision against Mr Marinakis or the club.
Uefa je saopštila da ni Fudbalski savez Grčke, ni krivični sudovi u toj zemlji nisu doneli nikakvu odluku protiv Marinakisa i Olimpijakosa.

Since 2004, when the Saakashvili admistration came in, 7 judges have been detained for taking bribes and 15 brought before the criminal courts.
Од 2004. године, када је дошла администрација Сакашвилија, седам судија је притворено због примања мита и 15 је изведено пред криминални суд.

Earl Williams was captured in the press room of the criminal courts building hiding in a desk.
Earl Villiams je uhvaćen u prostoriji za štampu zgrade krivičnog suda koji se krije u stolu.

Kafka obtained the degree of Doctor of Law on 18 July 1906 and performed an obligatory year of unpaid service as law clerk for the civil and criminal courts.
Кафка је 18. јула 1906. године стекао титулу доктора правних наука те је одрадио годину дана бесплатног стажирања као судски приправник на грађанским и казненим судовима.

Not embedded in the structures of statehood, international criminal courts are a perfect example of power without responsibility.”.
Међународни кривични судови, пошто нису укључени у државне структуре, савршен су пример за моћ без одговорности.“.

Her Majesty's Courts Service is an executive agency of the Ministry of Justice and is responsible for the administration of the civil, family and criminal courts in England and Wales….
Her Majesty' s Courts Service( HMCS) је извршна агенција Министарства правде Уједињеног Краљевства одговорна за правосудну управу у грађанским, породичним и кривичним судовима Енглеске и Велса.

The CMUK establishes a new set of criminal courts which critics say are equivalent to the now-abolished State Security Courts..
Zakonom se naime uspostavlja novi niz krivičnih sudova za koje kritičari kažu da predstavljaju ekvivalent sada ukinutom Državnom bezbednosnom sudu..

The first success, in my view, is the fact that the ICTY and ICTR[International Criminal Tribunal for Rwanda] have demonstrated that international criminal courts can hold fair trials,” said Goldstone.
Prvi uspeh, po mom mišljenju, jeste činjenica da su MKSJ i MKSR[ Međunarodni krivični sud za Ruandu] pokazali da su međunarodni krivični sudovi sposobni za pravična suđenja“, rekao je Goldstoun.

By acting in the trial phase before the Criminal Courts, whatever the concept that appear and subject to appropriate for the exercise of civil, receive the Attorney 33,44 euros.
Делујући у фази суђења пред кривичним судовима, шта год да се појави концепт и предмет одговарајућих остваривање парнични поступак, percibirá el procurador 33, 44 евра.

Mr Koenders and the Minister of Security and Justice, Ard van der Steur, indicated that the Netherlands believes it has a special responsibility in this respect as the host country of a number of international and other special criminal courts and tribunals.
Кундерс и министар за безбедност и правду Ард ван дер Стор навели су да Холандија верује да има" посебну одговорност као земља домаћин бројних међународних и других специјалних кривичних судова и трибунала".

Possible careers include working for international criminal courts and tribunals, human rights organizations, refugee organizations, government departments, universities or other research institutes.
Могући каријере укључују раде за међународне кривичне судове и трибунале, организација за људска права, избеглица организација, владиних одељења, универзитетима и другим истраживачким институтима.

Mr Koenders and the Minister of Security and Justice, Ard van der Steur, indicated that the Netherlands believes it has a special responsibility in this respect as the host country of a number of international and other special criminal courts and tribunals.
Kunders i ministar za bezbednost i pravdu Ard van der Stor su naveli da Holandija veruje da ima" posebnu odgovornost kao zemlja domaćin brojnih međunarodnih i drugih specijalnih krivičnih sudova i tribunala".

Law enforcement, including criminal courts, is a provincial responsibility, but in rural areas of all provinces except Ontario and Quebec, policing is contracted to the federal Royal Canadian Mounted Police(RCMP).
Спровођење закона, што укључује и кривичне судове, је одговорност провинција, али у руралним областима свих провинција осим у Онтарију и Квебеку, спроводи га Краљевска канадска коњичка полиција.

The“two pioneering tribunals have served as important models and, together, they have laid vital legal, procedural, and institutional groundwork for the other international criminal courts and countless national judicial initiatives that have followed,” President Meron said.
Dva pionirska međunarodna suda poslužila su kao važni modeli i zajedno su postavili važnu pravnu, proceduralnu i institucionalnu osnovu za druge međunarodne krivične sudove i bezbrojne nacionalne pravosudne inicijative koje su usledile nakon njih”, rekao je predsednik Meron.

Be able to make a sophisticated assessment of the practical effectiveness of different mechanisms for implementing or enforcing human rights, including domestic and regional courts, specialised tribunals, national human rights institutions, human rights treaty bodies, international institutions and specialised agencies, nongovernmental organisations and international criminal courts.
Бити у стању да направи софистицирану процјену практичне ефикасности различитих механизама за имплементацију или спровођење људских права, укључујући и домаћих и регионалних судова, специјализованих судова, државних институција за људска права, тијела за људска права, међународних институција и специјализованих агенција, невладиних организација и међународна кривични судови.

Vucic emphasized that Serbia's co-operation with the Mechanism for International Criminal Courts is good, and despite disagreement on some issues, Serbia will continue to strengthen its co-operation with the Prosecutor's Office.
Predsednik Vučić je istakao da je saradnja Srbije sa Mehanizmom za međunarodne krivične sudove dobra, kao i da će Srbija uprkos neslaganju oko nekih pitanja nastaviti da jača saradnju sa Tužilaštvom MMKS.

If civil cases systematically end with unfair verdicts against journalists and with huge financial compensations awarded to claimants for their emotional pain(in all cases without any evidence of such pain), while at the same time criminal courts acquit journalists of the same charges(hopefully to spare the country of the embarrassment before the European Court of Human Rights in Strasbour)- then it is obvious that something is wrong.
Ako parnični sudovi sistematski donose nepravične presude protiv novinara i duševnim bolesnicima dosuđuju ogromne novčane naknade za njihove( bez izuzetka nedokazane)" duševne bolove", a krivični sudovi novinare po istim privatnim tužbama oslobađaju( nadam se u nameri da državu poštede sramote pred Evropskim sudom za ljudska prava u Strazburu)- onda tu nešto nije u redu.

Drawing the attention of all States to the full range of justice and reconciliation mechanisms, including national, international and“mixed” criminal courts and tribunals and truth and reconciliation commissions, and noting that such mechanisms can promote not only individual responsibility for serious crimes, but also peace, truth, reconciliation and the rights of the victims.
Скреће се пажња свих држава на механизме правде и помирења у пуном обиму, укључујући националне, међународне и„ мјешовите“ кривичне судове и трибунале и комисије за истину и помирење, те напомиње да такви механизми могу да унаприједе не само индивидуалну одговорност за озбиљне злочине, већ и мир, истину, помирење и права жртава.

Drawing the attention of all States to the full range of justice and reconciliation mechanisms, including national, international and"mixed" criminal courts and tribunals and truth and reconciliation commissions, and noting that such mechanisms can promote not only individual responsibility for serious crimes, but also peace, truth, reconciliation and the rights of the victims.
Скрећући пажњу свих држава на механизме правде и помирења у пуном обиму, укључујући националне, међународне и„ мешовите“ кривичне судове и трибунале и комисије за истину и помирење и напомињући да такви механизми могу да унапреде не само индивидуалну одговорност за озбиљне злочине, већ и мир, истину, помирење и права жртава С/ РЕС/ 1738( 2006) ПП.