Sta znaci na Srpskom CRIMINAL TRIBUNALS - prevod na Српском

• krivične sudove
• кривичне трибунале
• кривичне судове

Примери коришћења Criminal tribunals на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Mechanism for International Criminal Tribunals.
Za međunarodne krivične sudove.

The Mechanism for International Criminal Tribunals(“MICT”) yesterday launched an updated and improved version of its website, as part of its ongoing efforts to promote greater accessibility and transparency of information.
Mehanizam za međunarodne krivične sudove( MMKS) juče je objavio ažuriranu i poboljšanu verziju svog websitea, u sklopu kontinuiranih napora ka unapređenju veće dostupnosti i transparentnosti informacija.

Mechanism for International Criminal Tribunals.
Mehanizam za međunarodne krivične sudove.

During the meeting, Ambassador Petar Vico and Olufemi Elias discussed the current aspects of cooperation between the Republic of Serbia and the Registry of the Mechanism for International Criminal Tribunals.
Током састанка, амбасадор Петар Вицо и Олуфеми Елиас су разговарали о актуелним видовима сарадње Републике Србије и Секретаријата Механизма за међународне кривичне судове.

The International Residual Mechanism for Criminal Tribunals( Mechanism).
Međunarodnog za krivične sudove( Mehanizam).

The Government is firmly committed to the full implementation of the existing bilateral agreements, under constant and effective monitoring of the Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, or the Mechanism for International Criminal Tribunals.
Влада се чврсто залаже за пуну примену постојећих билатералних споразума, под сталним и делотворним мониторингом тужиоца Међународног кривичног трибунала за бившу Југославију, односно Механизма за међународне кривичне трибунале.

The Mechanism for International Criminal Tribunals(MICT) begins work in the Hague.
Mehanizam za međunarodne krivične sudove( MMKS) počinje s radom u Hagu.

The UN International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.
Za međunarodne krivične sudove Ujedinjenih.

The International Residual Mechanism for Criminal Tribunals(“Mechanism”) is a subsidiary body of the UN Security Council.
Međunarodni rezidualni mehanizam za krivične sudove( Mehanizam ili MRMKS) je pomoćno telo Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija.

International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.
Mehanizam za međunarodne krivične sudove.

Judge Carmel Agius assumed office as President of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals(UNMICT) on Saturday, following his appointment by the United Nations Secretary-General on June 30, 2018, to a term expiring on June 30, 2020.
Судија Кармел Ађијус са Малте преузео је функцију председника Међународног резидуалног механизма за кривичне судове( МИЦТ), пошто га је 30. јуна 2018. на ту функцију именовао генерални секретар УН на мандат који истиче 30. јуна 2020. године.

The International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.
Međunarodni rezidualni za krivične sudove.

The Mechanism for International Criminal Tribunals(MICT) was established by UN Security Council Resolution 1966(2010) to complete the remaining work of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia after the completion of their respective mandates.
Међународни механизам за кривичне судове основан је Резолуцијом 1966/ 2010/ Савјета безбједности УН да би довршио преостале послове Међународног кривичног суда за Руанду и Хашког трибунала након окончања њихових мандата.

The Mechanism for International Criminal Tribunals.
Mehanizam za međunarodne krivične sudove.

Mechanism for International Criminal Tribunals(MICT) and the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) wish to clarify that the United Nations Detention Unit(UNDU) has not been affected in any way by the fire that broke out on Thursday, 15 June 2017 in the early hours of the morning at the premises of Penitentiary Institution Haaglanden in Scheveningen.
Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) i Mehanizam za međunarodne krivične sudove( MMKS) žele da pojasne da Pritvorska jedinica Ujedinjenih nacija ni na koji način nije bila zahvaćena požarom koji je izbio u četvrtak, 15. juna 2017. godine u ranim jutarnjim časovima u prostoru kazneno-popravne institucije Haaglanden u Scheveningenu.

The International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.
Međunarodnim rezidualnim za krivične sudove.

President Agius reiterated that the challenges and difficulties faced by the ICTY should“in no way lead one to conclude that resort to international criminal tribunals is not worth it,” reminding Member States that, while international criminal justice would always be time-consuming, unwieldy and expensive,“to live with the alternative of doing nothing and giving in to impunity is to pay a much, much higher price”.
Predsednik Agius je ponovio da izazovi i poteškoće s kojima se MKSJ susretao“ ni na koji način ne treba da nas navedu na zaključak da osnivanje međunarodnih krivičnih sudova nije vredno truda,” podsećajući države članice da, iako međunarodno pravosuđe uvek oduzima puno vremena, glomazno je i skupo,“ živeti s alternativom da se ništa ne preduzme i dopusti nekažnjivost znači platiti mnogo, mnogo višu cenu”.

The International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.
Savet Međunarodni rezidualni za krivične sudove.

The Appeals Chamber of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, composed of Judge Theodor Meron, presiding, Judge Lee G.
Žalbeno veće Međunarodnog rezidualnog mehanizma za krivične sudove u sastavu sudija Theodor Meron, predsedavajući, sudija Lee G.

We now have interns who have never known a world without international criminal tribunals.
Sada imamo stažiste koji ne poznaju svet bez međunarodnih krivičnih sudova.

The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) and the Mechanism for International Criminal Tribunals(MICT) wish to clarify that the United Nations Detention Unit(UNDU) has not been affected in any way by the fire that broke out on Thursday.
Mehanizam za međunarodne krivične sudove( MMKS) i Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) žele da pojasne da Pritvorska jedinica Ujedinjenih nacija ni na koji način nije bila zahvaćena požarom koji je izbio u….

Annual Report of the Mechanism for International Criminal Tribunals.
Suda Mehanizma za krivične sudove.

The records from the International Criminal Tribunal for Rwanda(“ICTR”) have now all been transferred into the custody of the Mechanism for International Criminal Tribunals(“Mechanism”).
Spisi Međunarodnog krivičnog suda za Ruandu(“ MKSR”) sada su u celosti prebačeni u nadležnost Mehanizma za međunarodne krivične sudove(“ Mehanizam”).

International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.
Међународни резидуални механизам за кривичне трибунале.

In this context we expect the ICTY to complete its activities as soon as possible and transfer without delay all outstanding cases to the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals(IRMCT).
U tom kontekstu, Moskva, kako je istakla, očekuje da Tribunal okonča svoje aktivnosti što je pre moguće i bez odlaganja prenese sve preostale slučajeve na Međunarodni rezidualni mehanizam za krivične tribunale.

We reiterate the need for full cooperation with the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, as the ICTY's successor.
Понављамо потребу за пуном сарадњом са Међународним резидуалним механизмом за кривичне судове, као наследником ICTY.

A UN Security Council Briefing on International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.
Bezbednosti rezoluciju o rezidualnom mehanizmu za međunarodne krivične sudove.

We reiterate the need for full cooperation with the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, as the ICTY's successor.
Ponavljamo potrebu za punom saradnjom sa Međunarodnim rezidualnim mehanizmom za krivične sudove, kao naslednikom ICTY.

Incomplete cases are transferred to the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.
Преостале недовршене предмете преузеће Међународни резидуални механизам за кривичне судове.

United Nations Mechanism for International Criminal Tribunals.
Ujedinjene nacije Mehanizam za međunarodne krivične sudove.