Sta znaci na Srpskom CRITICAL ATTITUDE - prevod na Српском

• критички став
• критички однос

Примери коришћења Critical attitude на Енглеском и њихови преводи на Српски

Theology is reflection, a critical attitude.
Теологија је разматрање, критички став.

Critical attitude to food will always contribute to health.
Критички став према храни увек ће допринети здрављу.

The basic criteria when introducing technology into teaching is to maintain a critical attitude.
Osnovni kriterijum prilikom uvođenja tehnologije u nastavu je zadržati kritički stav.

The critical attitude toward the Law led to a negative evaluation of the Temple.
Критички однос према Закону је довео до негативног вредновања Храма.

We educate talented and ambitious students to become experimental designers with a critical attitude.
Образујемо талентоване и амбициозне студенте да постану експериментални дизајнери са критичким ставом.

How did your critical attitude towards the media reflect on your journalistic and directorial work?
Како се ваш критички став према медијима одразио на ваш новинарски и режисерски рад?

We aim to train our students to become reflective practitioners that combine an open mind with a critical attitude.
Циљ нам је да обучимо наше студенте да постану одсјајни практичари који комбинују отворени ум са критичким ставом.

Critical attitude to many parts of the body especially to the penis, pushing them to operations such as enlargement of the penis, quite often.
Критички став многим деловима тела, а посебно у пенис, гура их на такве операције, као и повећање пениса, прилично често.

All this is usually far from the truth, but the experience of grief is not a critical attitude to the real evaluation of the past.
Све ово је обично далеко од истине, али искуство туге није критичан став према стварном процене прошлости.

Given B92's critical attitude to the Radical Party, it remains to be seen whether similar discussions with other candidates will be presented.
S obzirom na kritički odnos B92 prema SRS, ostaje da se vidi da li će i razgovori sa drugim kandidatima biti na isti način koncipirani.

Moreover, your instructors will encourage you to develop a critical attitude towards your research results and your underlying assumptions…[-].
Штавише, ваши инструктори ће вам и да развијају критички став према резултатима истраживања ваше и ваших претпоставкама…[-].

What crucifies is the drift of Signalist text which takes the reader onto some other level of existence, from which critical attitude is possible.
Оно што разапиње јесте отклон сигналистичког текста који читаоца односи у неку другу раван егзистенције, са које је могућ критички став.

Censorship is effectively encouraging Muslims not to take the critical attitude to their religion that we all need, and they most of all.".
Цензура заправо подстиче муслимане да не заузимају критичан став према својој религији, који би требао свима нама, а њима понајвише”.

They precede the formation of a museum as a public institution of heritage that communicates with the audience and visitors, nurtures social memory, and supports a critical attitude toward the present.
Они претходе настанку музеја као јавне баштинске институције која комуницира с публиком и посетиоцима, негује друштвено памћење и гради критички став према садашњости.

It is especially dangerous for children and youth who are not yet capable of a critical attitude to the avalanche of information that falls upon them every day.
То је нарочито опасно за децу и младе, који немају изграђен критички однос према лавини хомосексуалне пропаганде којом их свакодневно засипају.

Students will develop a critical attitude and the ability of correct and purposeful approach to the selection of appropriate measurement techniques for adequate characterization of the properties of textile raw materials and products as well as for the reliable control of the procedure to improve their quality.
Студент ће развити критички став и способност за правилан и сврсисходан приступ при избору одговарајућих мерних техника за адекватно карактерисање својстава текстилних сировина, полупроизвода и производа, као и за поуздану контролу поступака за побољшање њиховог квалитета.

Researches have shown that the girls who grow up with this model exclusively have critical attitude towards themselves and their own body.
Istraživanja pokazuju da devojčice koje odrastaju isključivo sa ovim modelom kasnije imaju kritičan odnos prema sebi i prema svome telu.

According to him, Yu Hua has expressed a critical attitude towards reality, but his prose can not be explained or interpreted only in social relations.
Према његовим ријечима, Ју Хуа има изразио критички однос према стварности, али се његова проза не може објаснити, нити тумачити само у социјалним релацијама.

The rise of the IT sector in Serbia has been going on for a long time, but at the same time there has been a critical attitude about exporting knowledge, not a product.
Već dugo traje uspon IT sektora u Srbiji, ali isto toliko dugo traje kritički stav o tome da izvozimo znanje, a ne proizvod.

If, however, we begin to develop a critical attitude or to excuse a wrong course rather than seek God's forgiveness and help, our heart may already be hardening.
Међутим, ако смо критични према другима или оправдавамо своје лоше понашање уместо да тражимо Божји опроштај и помоћ, можда је то показатељ да нам је срце већ отврдло.

Inspired by the work of Cormac McCarthy, I want this play to entice people to a critical attitude and awareness about where this world is headed to.
Inspirisan delom Kormaka Makartija, jedino što želim ovom predstavom je da izazovem kritički odnos i svest o tome kuda ovaj svet ide.

If, however, we begin to develop a critical attitude or to excuse a wrong course rather than seek God's forgiveness and help, our heart may already be hardening.
Međutim, ako smo kritični prema drugima ili opravdavamo svoje loše ponašanje umesto da tražimo Božji oproštaj i pomoć, možda je to pokazatelj da nam je srce već otvrdlo.

Inspired by the work of Cormac McCarthy, I want this play to entice people to a critical attitude and awareness about where this world is headed to.
Инспирисан делом Кормака Макартија, једино што желим овом представом је да изазовем критички однос и свест о томе куда овај свет иде.

State of the art literature, and so Signalist, has critical attitude towards reality- that is the basic condition of artistic approach, condition which allows seeing phenomena through to its root, origin, not just as an apparent form.
Врхунска књижевност, а тако и сигналистичка, има критички став према стварности- то је основни услов уметничког приступа, услов који омогућује сагледавање појаве у њеном корену, узроку, не само као појавног облика.

(2) The use of the term“homophobia” in scientific activity to denote the entire spectrum of critical attitude to same-sex activity is incorrect.
( КСНУМКС) Употреба термина„ хомофобија“ у научној активности за означавање целокупног спектра критичког става према истополној активности није тачна.

Misanthropy does not have a targeted focus on one person, such an irritated and critical attitude concerns the whole of humanity, while the person himself tries to distance himself and oppose the total mass of the crowd, which merges into a single unreasonable organism.
Мизантропија нема циљани фокус на једну особу, такав иритирани и критички став односи се на читаво човјечанство, док се особа сама покушава дистанцирати и супротставити се укупној маси гомиле, која се стапа у један неразуман организам.

This is reflected in the removal of Japanese financial assets from the UK, the adequate reaction to cooperation with Russia, and a critical attitude to a number of US initiatives in the region.
То се огледа у уклањању јапанских финансијских средстава из Велике Британије, адекватној реакцији на сарадњу са Русијом, и критичком односу према једном броју америчких иницијатива у региону.

(4) In addition to cultural and civilizational beliefs, the basis for a critical attitude to same-sex activity, apparently, is behavioral immune system- biological reaction disgustdeveloped in the process of human evolution to ensure maximum sanitary and reproductive efficiency.
( КСНУМКС) Поред културних и цивилизацијских веровања, основа за критички став према истополним активностима, чини се, јесте имунолошки систем у понашању- биолошка реакција гађењеразвијен у процесу еволуције човека како би се осигурала максимална санитарна и репродуктивна ефикасност.

Before embodying the conceived,“how to gently hint the guy what he likes,” it is necessary to restore the balance and normalize your own emotional sphere, since, due to the lack of a critical attitude, any actions may turn out to be a failure.
Пре него што је уобличио замишљени," како нежно наговестити човеку шта му се свиђа", неопходно је да се успостави равнотежа и нормализује сопствена емоционална сфера, јер, због недостатка критичког става, свака акција може испасти неуспех.

After passing the exam, a student is expected to form a critical attitude towards the negative impact of a man who has caused serious difficulties in the functioning of the biosphere and has contributed to the improvement of the quality of the environment by using the acquired knowledge in different laboratories where he will use the existing ones, but also to develop new methods for detection and identification of hazardous waste.
Очекује се да студент, после положеног испита оформи критички однос према негативном утицају човека који је различитим својим делатностима проузроковао озбиљне тешкоће у функционисању биосфере и да допринесе унапређењу квалитета животне средине применом стеченог знања у различитим лабораторијама где ће користити постојеће, али и развијати нове методе за детекцију и идентификацију опасног отпада.