Примери коришћења Критички став на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Теологија је разматрање, критички став.
Критички став према храни увек ће допринети здрављу.
Critical attitude to food will always contribute to health.Лавровов коментар понавља критички став Русије у вези са САД и њиховом обуком савезника у НАТО-у.
Lavrov's comments reiterate Russia's critical stance regarding the US and its training of NATO allies.Мој веома критички став према току дијалога, који сам искрено изложио папи, примио је с разумевањем.
Лавровов коментар понавља критички став Русије у вези са САД и њиховом обуком савезника у НАТО-у.
Lavrov's comments reiterate Russia's critical stance regarding the U.S. and its training of North Atlantic Treaty Organisation allies.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
позитиван ставнегативан ставjasan stavdobar stavisti stavloš stavzvanični stavzajednički stavpogrešan stavlični stav
Више
Употреба са глаголима
Критички став многим деловима тела, а посебно у пенис, гура их на такве операције, као и повећање пениса, прилично често.
Critical attitude to many parts of the body especially to the penis, pushing them to operations such as enlargement of the penis, quite often.Штавише, ваши инструктори ће вам и да развијају критички став према резултатима истраживања ваше и ваших претпоставкама…[-].
Moreover, your instructors will encourage you to develop a critical attitude towards your research results and your underlying assumptions…[-].Како се ваш критички став према медијима одразио на ваш новинарски и режисерски рад?
How did your critical attitude towards the media reflect on your journalistic and directorial work?Оно што разапиње јесте отклон сигналистичког текста који читаоца односи у неку другу раван егзистенције, са које је могућ критички став.
What crucifies is the drift of Signalist text which takes the reader onto some other level of existence, from which critical attitude is possible.Међутим, критички став према Мусоргском се временом мењао тако да се његов стил, који се сматра неуглачаним, данас цени због своје оригиналности.
However, critical opinion of Mussorgsky has changed over time so that his style, once considered unpolished, is now valued for its originality.Упозоравамо да је могући циљ оваквих поступака разрешење свих носилаца правосудних функција који се усуде да јавно изнесу критички став везан за дешавања у професији.
We warn that the possible aim of such proceedings is to dismiss all judicial office-holders who dare to publicly express critical viewpoints on activities within the profession.Нико од њих није изнео никакав критички став према Русији, а кандидати за Парламент су се клањали својим бирачима и гарантовали своју љубав према Русији.
None of them made any critical statements against Russia, and candidates for parliament bowed to their voters with assurances of their love for Russia.Они претходе настанку музеја као јавне баштинске институције која комуницира с публиком и посетиоцима,негује друштвено памћење и гради критички став према садашњости.
They precede the formation of a museum as a public institution of heritage that communicates with the audience and visitors,nurtures social memory, and supports a critical attitude toward the present.Они ће имати прилику да се укључе и да се заузме критички став у последњим разговорима о трендовима и праксе у области на локалном и међународном нивоу.
They will be given the opportunity to become involved and to take a critical stand in the latest discussions of the trends and practices in the field at Савском променадом, на коју су често поносни, и да виде у каквом су јадном,недопустиво лошем стању заставе које тамо истичу. Мој апсолутно критички став, на који као и сваки грађанин имам право, односи се на идеју да се 200 милиона динара потроши за некакав јарбол.
Along the Sava Promenade, which they are often proud of, and see for themselves the poor,inadmissibly bad state of the flags that fly there. My critical attitude, which I am entitled to, like every citizen, is related to the idea of spending RSD 200 million on some kind of a mast.Ми позивамо наши студенти да се критички став у односу на постојећим теоријама и подстицање нових веза унутар области моде које изазивају традиционалне дизајн границе.
We challenge our students to take a critical position in relation to existing theories and encourage new connections within the field of fashion that challenge traditional design boundaries.Ченгиз Актар, академик Универзитета Галатасарај,такође је заузео критички став према губитку изворног имена острва у свом чланку под називом„ Црква беле вене и друге“( Акдамар на турском значи„ бела вена“).[ 1].
Cengiz Aktar, an academic of Galatasaray University,also took a critical stance towards the loss of the island's original name in his article titled"White Vein church and others"(Akdamar means"white vein" in Turkish).[36].Последњих година све се више запажа критички став према читавом низу црквених веровања која се називају„ Примитивнима“, производом„ наивног“ схватања света и„ наивне“ побожности, и као таква жигошу се речима попут„ митови“,„ магија“ и сл.
In recent years a critical approach to Мизантропија нема циљани фокус на једну особу,такав иритирани и критички став односи се на читаво човјечанство, док се особа сама покушава дистанцирати и супротставити се укупној маси гомиле, која се стапа у један неразуман организам.
Misanthropy does not have a targeted focus on one person,such an irritated and critical attitude concerns the whole of humanity, while the person himself tries to distance himself and oppose the total mass of the crowd, which merges into a single unreasonable organism.Студент ће развити критички став и способност за правилан и сврсисходан приступ при избору одговарајућих мерних техника за адекватно карактерисање својстава текстилних сировина, полупроизвода и производа, као и за поуздану контролу поступака за побољшање њиховог квалитета.
Students will develop a critical attitude and the ability of correct and purposeful approach to the selection of appropriate measurement techniques for adequate characterization of the properties of textile raw materials and products as well as for the reliable control of the procedure to improve their quality.Разлог за објављивање података свештених лица Украјинске православне цркве на овој интернет страници је њихов критички став према плану председника да украјинска црква добије аутокефалност, а циљ овог чина је да се створи слика непријатеља и да се у лицима ових свештеника стигматизује цела Украјинска православна црква као непријатељска и да се отвори пут за нова масовна кршења људских права.
Placing information on this site about clerics of the UOC is caused by their critical attitude to the presidential project of receiving autocephaly, and aims to create an image of the enemy, to defame the entire Ukrainian Orthodox Church in the person of its hierarchs as hostile, and to pave the way for new mass violations of human rights.Последњих година све се више запажа критички став према читавом низу црквених веровања која се називају„ Примитивнима“, производом„ наивног“ схватања света и„ наивне“ побожности, и као таква жигошу се речима попут„ митови“,„ магија“ и сл.
In recent years a critical approach to Врхунска књижевност, а тако и сигналистичка,има критички став према стварности- то је основни услов уметничког приступа, услов који омогућује сагледавање појаве у њеном корену, узроку, не само као појавног облика.
State of the art literature, and so Signalist,has critical attitude towards reality- that is the basic condition of artistic approach, condition which allows seeing phenomena through to its root, origin, not just as an apparent form.Уметник налази паралеле у свету у коме живи, према коме има критички став и према коме жели да изрази бунт путем личне акције кроз уметност и времена када се Србија борила за ослобођење и улазак у Европу, те у својим делима примењује све елементе панк уметности које је у својој младости, као припадник друге генерације београдских панкера, подржавао почетком осамдесетих година 20. века.
The artist finds similar instances in the world in which he lives, regarding which he is critical and willing to express his revolt by personal action through art and reference to the time when Serbia ( КСНУМКС) Поред културних и цивилизацијских веровања,основа за критички став према истополним активностима, чини се, јесте имунолошки систем у понашању- биолошка реакција гађењеразвијен у процесу еволуције човека како би се осигурала максимална санитарна и репродуктивна ефикасност.
(4) In addition to cultural and civilizational beliefs,the basis for a critical attitude to same-sex activity, apparently, is behavioral immune system- biological reaction disgustdeveloped in the process of human evolution to ensure maximum sanitary and reproductive efficiency.Osnovni kriterijum prilikom uvođenja tehnologije u nastavu je zadržati kritički stav.
The basic criteria when introducing technology into teaching is to maintain a critical attitude.Образујемо талентоване иамбициозне студенте да постану експериментални дизајнери са критичким ставом.
We educate talented andambitious students to become experimental designers with a critical attitude.Циљ нам је да обучимо наше студенте да постану одсјајни практичари који комбинују отворени ум са критичким ставом.
We aim to train our students to become reflective practitioners that combine an open mind with a critical attitude.Već dugo traje uspon IT sektora u Srbiji, aliisto toliko dugo traje kritički stav o tome da izvozimo znanje, a ne proizvod.
The rise of the IT sector in Serbia has been going on for a long time, butat the same time there has been a critical attitude about exporting knowledge, not a product.Москва, 24. маја,Интерфакс- Шеф Одјељења за вањске црквене односе Московске патријаршије Митрополит Хиларион говориo о критичком ставу бившег римског папе Бенедикта XVI на неке нове трендове у католицизму које је бивши папа написао у својој књизи" Теологија литургије"( Theology of the Liturgy).
Moscow, May 24,Interfax- Head of the Moscow Patriarchate's Department for External Church Relations Metropolitan Hilarion tells about critical attitude of former Pope of Rome Benedict XVI to some new trends in Catholicism as the former pontiff wrote about it in his book Theology of the….
