Sta znaci na Engleskom КРИТИЧКИ ОДНОС - prevod na Енглеском

• critical relation
• critical attitude
• critical approach

Примери коришћења Критички однос на Српском и њихови преводи на Енглески

Има критички однос према њима;
We have a critical relation to them.

Гностичари у хришћанском свету имали су такође критички однос према таквим појавама какве су сигурно доживели и медитативно а и у сновима.
Even Gnostics in the Christian sphere held a critical view of such figures, as they were surely also experienced in dreams and meditation.

Критички однос према резултатима сопственог истраживања;
A critical approach to one's own research results.

Инспирисан делом Кормака Макартија, једино што желим овом представом је да изазовем критички однос и свест о томе куда овај свет иде.
Inspired by the work of Cormac McCarthy, I want this play to entice people to a critical attitude and awareness about where this world is headed to..

Критички однос према Закону је довео до негативног вредновања Храма.
The critical attitude toward the Law led to a negative evaluation of the Temple.

Према његовим ријечима, Ју Хуа има изразио критички однос према стварности, али се његова проза не може објаснити, нити тумачити само у социјалним релацијама.
According to him, Yu Hua has expressed a critical attitude towards reality, but his prose can not be explained or interpreted only in social relations.

Оштар критички однос према Русији доминира и у круговима интелектуалаца.
A heavily critical approach to Russia also prevails in America's intellectual community.

То је нарочито опасно за децу и младе, који немају изграђен критички однос према лавини хомосексуалне пропаганде којом их свакодневно засипају.
It is especially dangerous for children and youth who are not yet capable of a critical attitude to the avalanche of information that falls upon them every day.

Њиме се уништава критички однос према владајућим односима и вредностима и ствара позитивни карактер и позитивна свест.
It destroys the critical relation to the ruling relations and values and creates a positive character and positive conscious.

То је сасвим„ природно“, пошто је секташима забрањено не само да јавно изричу, него да и у мислима себи допуштају критички однос према својој организацији и њеном вођи.
This is"natural" too, because sectarians are forbidden not only to express, but even to think, critical remarks about their organization or its leader.

То је нарочито опасно за децу и младе, који немају изграђен критички однос према лавини хомосексуалне пропаганде којом их свакодневно засипају.
This is particularly dangerous for children and young people who are not able to take a critical approach to this avalanche of information with which they are bombarded on a daily basis.

Говорећи о концепцији поставке, он је нагласио да је ауторка" више желела да покаже ликовност његових балета, него критички однос према њима".
When speaking about the concept of the exhibition, he emphasised that the author'preferred to show the art of his ballets instead of presenting a critical view of them'.

Истовремено, он треба да има критички однос према развојним програмима у било ком делу света који се заснивају на уништавању природе и који развијају потрошачки менталитет.
At the same time, it needs to have a critical stance towards developmental programs in any part of the world that are based on the destruction of nature and aim at developing a consumer mentality.

Ученици треба да се оспособе да формирају јаснију слику о прошлим временима, да овладају елементарним процедурама прикупљања историјске грађе, као и да развију критички однос према њој.
Students will train to form a clearer picture of the past, by learning some elementary procedures of gathering historical materials, as well as by developing a critical relation to it.

Спорт уништава пацифистичку свест и одржава стање сталног рата између људи и нација, уништава критички однос према владајућем поретку неправде и у потпуности интегрише човека у постојећи свет.
Sport destroys the pacifist mind and maintains the state of constant war between people and nations, destroys a critical relation to the ruling order of injustice and completely integrates man into the existing world.

Очекује се да студент, после положеног испита оформи критички однос према негативном утицају човека који је различитим својим делатностима проузроковао озбиљне тешкоће у функционисању биосфере и да допринесе унапређењу квалитета животне средине применом стеченог знања у различитим лабораторијама где ће користити постојеће, али и развијати нове методе за детекцију и идентификацију опасног отпада.
After passing the exam, a student is expected to form a critical attitude towards the negative impact of a man who has caused serious difficulties in the functioning of the biosphere and has contributed to the improvement of the quality of the environment by using the acquired knowledge in different laboratories where he will use the existing ones, but also to develop new methods for detection and identification of hazardous waste.

Гоји се не руководе праксом беспристрасних историјских поcматрања, већ теоретичном рутином, без икаквог критичког односа према њеним резултатима.
An told him that the blacks r not guided by practical use of unprejudiced historical observation, but by theoretical routine without any critical regard for consequent results.

Гоји се не руководе праксом беспристрасних историјских поcматрања, већ теоретичном рутином, без икаквог критичког односа према њеним резултатима.
The goyim are not guided by practical use of unprejudiced historical observation, but by theoretical routine, without any critical regard for consequent results.

Гоји се не руководе праксом беспристрасних историјских поcматрања, већ теоретичном рутином, без икаквог критичког односа према њеним резултатима.
The GOYS are not guided by the practice of impartial historical observation, but by theoretical routine without any critical regard for its results.

То повлачи за собом слабљење или чак губитак критичког односа према савременим формама живота.
This will bring about a weakness and even a loss of the critical relationship to contemporary forms of life.

Smatramo da ovakva praksa sećanja može da proizađe iz neposredovanog razgovora i kritičkog odnosa spram savremenog društva i dominantnih interpretacija istorije.
We believe that such a practice of remembrance can emerge from unmediated discussions and a critical attitude towards the contemporary society and the dominant interpretations of history.

Inspirisan delom Kormaka Makartija, jedino što želim ovom predstavom je da izazovem kritički odnos i svest o tome kuda ovaj svet ide.
Inspired by the work of Cormac McCarthy, I want this play to entice people to a critical attitude and awareness about where this world is headed to..

S obzirom na kritički odnos B92 prema SRS, ostaje da se vidi da li će i razgovori sa drugim kandidatima biti na isti način koncipirani.
Given B92's critical attitude to the Radical Party, it remains to be seen whether similar discussions with other candidates will be presented.

То се огледа у уклањању јапанских финансијских средстава из Велике Британије, адекватној реакцији на сарадњу са Русијом, и критичком односу према једном броју америчких иницијатива у региону.
This is reflected in the removal of Japanese financial assets from the UK, the adequate reaction to cooperation with Russia, and a critical attitude to a number of US initiatives in the region.