Примери коришћења Критички осврт на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Критички осврт: Прича није ништа посебно.
Unpopular opinion: The story is not anything special.Медицинска наука кроз призму медија: критички осврт.
Њени покретачи су академска радозналост, критички осврт и друштвени ангажман.
Исприча садржај неке књиге илифилма и даје критички осврт.
Tell the contents of a book orfilm and provides a critical review.Неформални однос, критички осврт- то је све што ће друштво исцедити из сигналисте.
Informal relationship, critical look- that is all society can squeeze out from a Signalist.Критички осврт: Све речено и учињено, један не увек добити јасну представу о томе како развој људске свести дешава.
Critical Overview: All said and done, one does not still get a clear idea of how development of human consciousness happens.Године 1925. објавио је критички осврт на Бухаринова упутство историјског материјализма.
In 1925, he published a critical review of Nikolai Bukharin's manual of historical materialism.Критички осврт на сајту гласи:" Јаке улоге и фасцинантна прича из стварног живота у филму Руке од камена, нису довољни да компензују препуну причу и формуларни текст".
The website's critical consensus reads,"Hands of Stone's strong cast and fascinating real-life story aren't enough to compensate for a crowded narrative and formulaic script".Нити је као тактичар био у стању да понуди критички осврт о, на пример, Путиновог управљања Оружаним снагама Русије.
Nor was Анализа даје критички осврт на процес усаглашавања, истовремено дајући и неколико препорука за Владу Србије и њен преговарачки тим.
The analysis provides a critical review of the process of alignment, while providing Јован Пејчић који је нагласио да ова књига,осим што доноси критички осврт на књижевност Светислава Стефановића, освјетљава мање познате сегменте из његовог живота.
Jovan Pejčić who pointed out that this book,except that brings critical review of Svetislav Stefanović's literature, sheds light on lesser known segments of his life.Дипломци овог студијског програма треба да испуни захтеве за независну научног рада,они треба да имају критички осврт на терену и сродних дисциплина и чврстог општег знања.
The graduates of this study programme should meet the demands for ЦСУ је Мастер оф Анимал Сциенце има за циљ да промовише напредне критички осврт на стручну праксу у животињским индустрије, припрема дипломце за лидерске позиције.
CSU's Master of Animal Science aims to promote advanced critical reflection on professional practice in the animal industries, preparing graduates for leadership positions.Решавање ових тема правилно тражи критички осврт на националном и међународном политиком развијених да садржи, управљање, решите, или трансформишу насилне сукобе.
Addressing these topics properly demands critical reflection on the national and international policies developed to contain, manage, resolve, or transform violent conflict.Сигурне и ефикасне предности Кава за ублажавање симптома анксиозности су подржани у мета-анализи, систематски статистички преглед седам људских клиничких студија објављена 2000. године у Јоурнал оф Цлиницал Псицхопхармацологи, аопет на сличан критички осврт у 2001. години.
The safe and effective benefits of kava to relieve symptoms of anxiety were also supported in a meta-analysis, a systematic statistical Програм укључује критички осврт на анатомији модног бизниса и испитује процес и активности у вези са развојем и имплементацијом стратегије у развоју нових и модних областима.
The programme includes a critical review of the anatomy of Критички осврт, уз аргументацију изведену из естетског приступа( нпр. Тицијан у КсКсИ веку; Градоначелник Метрополиса- Алфред Хичкок; Кабинет др Дизнија; Мелијес данас; Ажел и Ефр у психоанализи;…)- где су најуспешнији исходи истраживања били конкретни аргументи у прилог неизмењеним вредностима у измењеном историјском контексту.
A critical review, with arguments derived from an aesthetic approach(e.g. Titian in the 21st century; Alfred Hitchcock- Master of Metropolis; The Cabinet of Dr Disney; Méliès today; Agel and Ayfre in psychoanalysis…)- where the most successful outcomes of the research were concrete arguments in favour of unchanged values in a changed historical context.Клијент који је дао Цисион критички осврт на Г2 Цровд рекао је да платформа може бити тешка за навигацију у почетку- а нови корисници морају стварно проћи обуку како би у потпуности максимизирали потенцијал алата.
A customer who gave Cision a critical review on G2 Crowd said that the platform can be difficult to navigate at first- and new users need to really undergo training to fully maximize the tool's potential.Неопходан је критички осврт”.[ 2] Рутински би стварала пустош и„ хистеричне сцене“ како би покушала да снима филмове који су били лојални њеној визији, без обзира на јаку цензуру која је била рутински наметнута.[ 2].
A critical reflection is necessary”.[2] She would routinely cause havoc and‘hysterical scenes' in order to attempt to make films that were loyal to her vision regardless of the heavy censorship that was routinely imposed.[6].Раније ове године, критички осврт на угледног часописа за исхрану су закључили да дијететски ограничење угљених хидрата је једна од најефикаснијих интервенција за смањење карактеристике метаболичког синдрома.
Earlier this year, a critical review in the respected journal Nutrition concluded that dietary carbohydrate restriction is one of the most effective interventions for reducing features of metabolic syndrome.Ова акција ће обезбедити темељан критички осврт на постојеће знање, много бољу истраживачку координацију, како би се проширила сарадња између научника, као и у циљу јачања дијалога са различитим друштвеним актерима, медијским организацијама, невладиним организацијама, као и широм научном заједницом.
This Action will provide a thorough critical review of existing knowledge, much improved research co-ordination, widen co-operation between scholars, bridge gaps in existing knowledge and strengthen dialogue with various societal stakeholders, benefiting media organizations, NGOs and policy actors as well as the wider scientific community.Nisam naišla ni na jedan jedini kritički osvrt.
I couldn't find a single critical review.Ono što bih želeo da još napravim danas,ne bi bio neki kritički osvrt, pošto sad idem u pokazivanje intime i nekih vrednosti.
What I would like to create today,is not some sort of a critical review, because I started delving into intimacy and certain values.Izveštaj predstavlja nezavisni kritički osvrt na brojne izazove i daje konkretne predloge Vladi Republike Srbije kako da proces pregovora i pridruživanja Evropskoj uniji rezultira pravim pomakom, i boljem stanju u životnoj sredini.
The report is an independent critical review of the numerous challenges and gives specific recommendations to the Government of the Republic of Serbia on how the process of negotiations and accession to the European Union could result in a real shift and the improvement of the situation the environment is in.Glavna tema petog CHATvrtka bio je kritički osvrt na proces( ne) usvajanja novog Zakona o Agenciji za borbu protiv korpucije, koji je po Akcionom planu za sprovođenje antikorupcijske strategije trebalo da bude završen još u septembru 2014.
The main topic of the fifth CHATvrtak was a critical review of the process of(none) adoption of the new Law on the fight against corruption, which should have been completed in September 2014 according to the Action Plan for the implementation of anti-corruption strategy.Izveštaj predstavlja nezavisni kritički osvrt na brojne izazove i daje konkretne predloge Vladi Republike Srbije kako da proces pregovora i pridruživanja Evropskoj uniji rezultira pravim pomakom, i boljem stanju u životnoj sredini.
The report presents an independent critical review of the many challenges and puts forward concrete proposals to the Government of the Republic of Serbia in order to complete the process of negotiations and accession to the European Union which would result in a real shift, and the improvement of the situation in the environment.Projekat je usaglašen sa preporukama EU i Saveta Evrope usmerenih ka učešću građana, Arhuskom konvencijom idrugim pravnim dokumentima čiji je cilj jačanje kompetentnosti civilnog društva da pruža kritički osvrt na situaciju u oblasti zaštite životne sredine, odnosno daje povratne informacije i predloge za rešenje problema.
The project has been harmonized with the recommendations of the EU and the Council of Europe regarding public participation, the Aarhus Convention andother legal documents aimed at strengthening the competence of civil society to provide a critical review of the situation in the field of environmental protection, and provide feedback and suggestions for solving the problems.Stanje životne sredine u Srbiji u svim aspektima zahteva ulaganje daleko više novca, asamim tim i više političke volje- jedan je od ključnih zaključaka najnovijeg„ Izveštaja iz senke” Koalicije 27, koja prati i objavljuje kritički osvrt na napredak Srbije u pripremama za pregovore o članstvu u Evropskoj uniji u delu koji se odnosi na Poglavlje 27, to jest životnu sredinu.
The state of the environment in Serbia, in all of its aspects, calls for much higher investments,hence more political will- this was one of the main conclusions of the latest"Shadow Report" by the Coalition 27 which monitors and publishes its critical review concerning Serbia's progress in the preparations for negotiations on European Union membership, in the part pertaining to Chapter 27, namely the environment.Pre svega, propisuje se da Registar sadrži veći broj informacija koje treba da omoguće kritički osvrt na sadržaj koji mediji prezentuju građanima.
First, it is prescribed that the Register should contain more information to enable a critical view on the content that media present to the citizens.U svetu koji je sve složeniji, haotičniji ipovezaniji,„ Zatočenici geografije“ su sažet i koristan uvod u geopolitiku“( Newsweek) i kritički osvrt na jedan od odlučujućih faktora u svetskim poslovima.
In 
