Примери коришћења Critics believe на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But critics believe it's not enough.
Али неки критичари мисле да то није довољно.Pyongyang said it fired the rocket to place a satellite in orbit, but critics believe the real purpose was to test a ballistic missile.
Из Пјонгјанга наводе да су испалили ракету да поставе сателит у орбиту, али критичари верују да је стварна сврха била тестирање технологије балистичке ракете.Only critics believe in an objective truth, while they coquet by claiming the opposite.
Samo kritičar veruje u objektivnu istinu, dok koketuju tvrdeći suprotno.The Spruce Goose never flew again, nor did it go into production,because of costs and the fact that critics believed the framework couldn't possibly support its weight on long flights.
Спруце Гоосе никада није поново летео, нити је ушла у производњу,због трошкова и чињенице да критичари верују да оквир не би могао подржати тежину на дугим летовима.Critics believe it is highly unlikely the crown prince would not have been aware of the operation.
I've made what some critics believe to be the world's finest.
Napravio sam nešto što kritičari smatraju za najbolji na svetu.Critics believe that there is a lack of jokes and satire in the film, which makes the film ridiculous.
None of the proofs has ever been submitted and many critics believe that Leoncavallo wanted to present his opera even more realistic with his statements.
Ни један од ових доказа никада се није појавио и многи критичари верују да је Леонкавало овом причом хтео да представи своју оперу још реалистичнијом.Some critics believe the ultimate objective behind every entrepreneurial enterprise is selfish- that is, to make money and plenty of it too.
Неки критичари верују да је крајњи циљ иза сваког предузетничког подухвата је себичан- то је, зарадити новац и доста тога превише.The subject of The Trinity received various interpretations at different time periods, but by the 19th-20th century the consensus among scholars was the following: the three angels who visited Abraham represented the Christian Trinity,"one God in three persons"- the Father, the Son(Jesus Christ), andthe Holy Spirit.[9] Art critics believe that Andrei Rublev's icon was created in accordance with this concept.
Тема Тројства је добијала различита тумачења у различитим временским периодима, али до 19-20 века консензус међу научницима је био следећи: три анђела која су посетила Аврама представљала су хришћанско Тројство,„ једног Бога у три лица“- Бог Отац, Син иСвети Дух.[ 1] Ликовни критичари сматрају да је икона Андреја Рубљова створена према овим концептом.However, some critics believe that's not enough.
Али неки критичари мисле да то није довољно.Many critics believe that Shakespeare's greatest tragedies represent the peak of his art.
Многи критичари верују да Шекспирове најбоље трагедије представљају уједно и врхунац његове списатељске умешности.If we accept the basic definition by Philip Core that"camp is the lie that tells the truth", all characters from Volume Two walk in that minefield: actors mix real with the interpreted emotions,Playwright takes stories from reality in order to protect himself from it, and critics believe in objective truth while they taunt by claiming the opposite… There is no reason to doubt that the artistic world from Nušić's time actually resembled the one the writer portrayed.
Ако прихватимо базичну дефиницију Филипа Кора да је" camp лаж која говори истину" сви ликови из Књиге друге крећу се баш по том минском пољу: глумци стварне емоције мешају са одглумљеним, писац узима сижее из реалности какоби се на тај начин штитио од исте, а критичари верују у објективну истину док кокетују тврдећи супротно… Нема разлога да сумњамо да је уметнички свет Нушићевог времена заиста изгледао онако како га је писац забележио.Modern critics believe that the libretto was inspired by Catulle Mendès's play written in 1887, titled La Femme de Tabarin.
Савремена критика претпоставља да је либрето био инспирисан драмом Катула Мендеса из 1887. године, под насловом Жена из Табарина.His work is known for its emotional charge, which critics believe is responsible for his success in offsetting cultural barriers and achieving international recognition.
Лиово дело је познато по свом емоционалном набоју, за који критичари сматрају да је одговоран за његов успех у ублажавању културних баријера и постизању међународног признања.Some secular critics believe that all religions indoctrinate their adherents, as children, and the accusation is made in the case of religious extremism.
Неки секуларни критичари сматрају да све религије индоктринирају своје присталице, још као децу, а та оптужба је направљена у случају верског екстремизма.In fact,” he pointed out,“some serious critics believe that the pink penis also reflects the cultural and sociological oppression experienced by gay men in contemporary society.”.
Zapravo”, istaknuo je kustos,“ neki ugledni kritičari veruju da ružičasti penis odražava istovremeno kulturnu i socijalnu izolaciju homoseksualaca u savremenom društvu”.Critics believe he has been incompetent and clamor for his impeachment, other political analysts think the president should have done away with the unhelpful socialist policies the country has been operating for the past 17 years.
Критичари сматрају да је неспособна и вика за његово разрешење, други политички аналитичари мисле да би председник требало да уради далеко са бескорисних социјалистичким политика је земља која послују у прошлости 17 године.In fact," he pointed out,"some serious critics believe that the pink penis also reflects the cultural and sociological oppression expressed by gay men in a contemporary society.".
U stvari”,- istakao je kustos,-“ neki ugledni kritičari veruju da da ružičasti penis takođe odražava kulturnu i sociološku izopštenost homoseksualaca u savremenom društvu”.Microsoft's critics believed the lawsuit would further delay Windows 98's public release;[1] it did not, and the operating system was released on June 25, 1998.[3].
Мајкрософтови критичари верују да ће тужба додатно одложити јавно објављивање Windows-a 98;[ 1] није, а оперативни систем је објављен 25. јуна 1998.[ 2].Most critics believe that 2005 will make an entry into the history of Russian literature as the year when Michael Shishkin's new novel Maiden's I lair came out(Vyecheslav Ogrisko, Književna Rusija).
Већина критичара сматра да ће 2005 ући у историју руске књижевности као година појављивања новог романа Михаила Шишкина“ Вилина косица“.( Вјачеслав Огриско, Књижевна Русија).Many Freud critics believe the memories and fantasies of childhood seduction Freud reported, were not real memories, but were constructs that Freud created and forced upon his patients.
Neki kritičari Frojda veruju da sećanja i fantazije o zabludama iz detinjstva koje Frojd objavljuje nisu stvarna uspomena, nego konstrukcija onoga što je Frojd stvorio i to primenio na svojim pacijentima.Critics who believe the law will end up censoring free speech had forced a referendum on the issue.
Kritičari, koji veruju da će se njime cenzurisati sloboda govora su izdejstvovali da se o tome održi referendum.Many critics however believe Putin's wealth far outstrips his declared earnings, with some analysts believing it may run into the billions.
Instead of being the predictable knee-jerk reaction which Turkey's critics truly believe that it is, it's much more important to pay attention to how this dramatically and unprecedentedly represents a nominal NATO“ally” openly accusing the US of sheltering an international terrorist who's officially being blamed for complicity in the assassination of a Russian Ambassador in its capital city.
Иако критичари Турске заиста верују да је ово само предвидљива рефлексна реакција, много је важније обратити пажњу на то какав је ово драматичан и, до сада незабележен наступ НАТО' савезника'- Сједињене државе се отворено оптужују да скривају међународног терористу, званично окривљеног за саучесништво у убиству руског амбасадора у главном граду НАТО савезника.
