Sta znaci na Engleskom КРИТИЧАРИ СМАТРАЈУ - prevod na Енглеском

• critics consider
• critics believe
• critics say
• critics argue
• critics thought

Примери коришћења Критичари сматрају на Српском и њихови преводи на Енглески

Критичари сматрају другачије…"[ 1].
Critics have opined otherwise…"[4].

Она је мрзе улогу, али многи критичари сматрају то најбољим перформансом своје каријере.
Though she hated the role, many critics consider it the best performance of her career.

Многи критичари сматрају да је ово Аленов најбољи филм.
Many critics thought of this film as Valentino's best.

Међутим, када се поново вратио на границу, Форд је створио оно што многи критичари сматрају једним од најбољих филмова свих времена.
However, when he once again returned to the frontier, Ford created what many critics consider one of the best films of all time.

Критичари сматрају да је тај систем исполитизирао Европску комисију.
Critics say this undermines the UN system.

Лиово дело је познато по свом емоционалном набоју, за који критичари сматрају да је одговоран за његов успех у ублажавању културних баријера и постизању међународног признања.
His work is known for its emotional charge, which critics believe is responsible for his success in offsetting cultural barriers and achieving international recognition.

Критичари сматрају да би тај новац био боље утрошен за болнице.
Critics say this money would be better spent on public hospitals.

Овакво фокусирање на појединачне елементе дало је раду„ изненађујућу физикалност“,[ 1] као и утисак намерне театралности- што неки критичари сматрају негативним ефектом.
The concentration in this way on individual elements gave the work both a"shocking physicality"[1] and a sense of deliberate theatricality-which some critics consider an adverse effect.

Многи критичари сматрају да је филм један од најбољих из 1977. године.
Many critics considered the movie to be one of the best of 1977.

Они који подржавају амерички Закон о слободи инсистирају на томе да је било неопходно да закон буде усвојен како би била обезбеђена државна безбедност, док његови критичари сматрају да он не штити довољно грађанске слободе.
Supporters of the USA Freedom Act insist that the bill's passing was necessary to ensure national security, while critics argued that the legislation doesn't go far enough in protecting civil liberties.

Критичари сматрају да је портрет изгледао чудно недовршеним и суровим.
Critics thought the portrait looked strangely unfinished and crude.

Један од тих пројеката о којима је реч је далековод за течни природни гас у Балилонгфорду у округу Кери, за који критичари сматрају може бити коришћен за допремање увезеног фрактурираног гаса у Ирску из САД и Канаде.
One of the 55 fuel projects in question is a Liquefied natural gas station at Ballylongford in County Kerry, which critics suggest could be used to bring imported fracked gas into Ireland from the US and Canada.

Неки критичари сматрају да је новац могао боље да се потроши на другом месту.
For some critics, it's money that could have been better spent elsewhere.

Уследио је Истеривач ђавола из 1973. године, заснован на бестселеру Вилијама Питера Блатија, који је унео револуцију у жанр хорора, а неки га критичари сматрају најбољим хорор филмом свих времена.
Friedkin followed up with 1973's The Exorcist, based on William Peter Blatty's best-selling novel, which revolutionized the horror genre and is considered by some critics to be one of the greatest horror movies of all time.

Многи критичари сматрају да вртови играју кључну симболичку улогу у Кандиду.
Gardens are thought by many critics to play a critical symbolic role in Candide.

Тема Тројства је добијала различита тумачења у различитим временским периодима, али до 19-20 века консензус међу научницима је био следећи: три анђела која су посетила Аврама представљала су хришћанско Тројство,„ једног Бога у три лица“- Бог Отац, Син и Свети Дух.[ 1] Ликовни критичари сматрају да је икона Андреја Рубљова створена према овим концептом.
The subject of The Trinity received various interpretations at different time periods, but by the 19th-20th century the consensus among scholars was the following: the three angels who visited Abraham represented the Christian Trinity,"one God in three persons"- the Father, the Son(Jesus Christ), and the Holy Spirit.[9] Art critics believe that Andrei Rublev's icon was created in accordance with this concept.

Критичари сматрају да би предлог користио и неким присталицама Владе који су осуђени због корупције.
Critics say it would help government allies convicted of corruption.

Али европски критичари сматрају да ће то довести до раста имиграције широм континента.
But critics in Europe believe it will lead to increased immigration to the continent.

Критичари сматрају да у филму недостају шале и сатире, што филм чини смијешним.
Critics believe that there is a lack of jokes and satire in the film, which makes the film ridiculous.

Многа његова дела критичари сматрају ремек-делима, као што су поема Бронзани коњаник и драма Камени гост, прича о паду Дон Жуана.
Critics consider many of his works masterpieces, such as the epic poem The Bronze Horseman and the drama The Stone Guest, a tale of the fall of Don Juan.

Критичари сматрају да антиглобалисти користе анегдотске чињенице како би доказали своја гледишта а да статистика на светском нивоу говори у корист глобализације.
Critics argue that the anti-globalization movement uses anecdotal evidence to support their view and that worldwide statistics instead strongly support globalization.

Многи критичари сматрају да је Џонсов метафикционални" Duck Amuck"( 1953) најбољи Дачин( и Џонсов) цртаћ.
Many critics consider Jones' metafictional Duck Amuck(1953) to be Daffy's(and Jones') finest cartoon.

Критичари сматрају да је неспособна и вика за његово разрешење, други политички аналитичари мисле да би председник требало да уради далеко са бескорисних социјалистичким политика је земља која послују у прошлости 17 године.
Critics believe he has been incompetent and clamor for his impeachment, other political analysts think the president should have done away with the unhelpful socialist policies the country has been operating for the past 17 years.

Неки филмски критичари сматрају да је Залеђено краљевство најбољи Дизнијев анимирани дугометражни филм од ренесансне ере студија.
Some film critics consider Frozen to be the best Disney animated feature film since the studio'srenaissanceera.

Међутим, критичари сматрају да ова дуга од спектра развијен само у последњих неколико година и није толико стара тридесет година као што се види у нуклеарној Еволутион Кристофер Хил је.
But critics feel that this rainbow of spectrum developed only in the recent years and is not as old as thirty years as seen in Christopher Hill's Nuclear Evolution.

Многи наши критичари сматрају да је овај нови, саосећајни начин који спроводимо у Хантингтону уведен због расе.
A lot of our critics think that this new compassionate response that we're doing in Huntington is because of race.

Многи критичари сматрају да је графичко роман коначна прича о Џокеру и једна од најбољих прича о Бетмену икада објављена, иако је експлоатацијски приказ Барбаре Гордон изазвао негативне критике.
Many critics consider the graphic novel to be the definitive Joker story and one of the best Batman stories ever published, though the story's exploitative treatment of Barbara Gordon has garnered criticism.

Неки секуларни критичари сматрају да све религије индоктринирају своје присталице, још као децу, а та оптужба је направљена у случају верског екстремизма.
Some secular critics believe that all religions indoctrinate their adherents, as children, and the accusation is made in the case of religious extremism.

Коришћење крила, за који критичари сматрају да је тактика за намерно опструирање противника, допринела је деценијама затегнутих односа између рагби званичника Новог Зеланда и званичника у Британији; Светска рагби федерација стриктно је забранила ову позицију 1931. године.
The use of a wing-forward, which critics felt was a tactic to deliberately obstruct opponents, contributed to decades of strain between the rugby authorities of New Zealand and the Home Nations; the International Rugby Football Board(IRFB) effectively outlawed the position in 1931.

Ali neki kritičari smatraju da ipak postoji prostor za poboljšanje.
But critics say there's still plenty of room for improvement.