Sta znaci na Srpskom CRUCIFIED HIM - prevod na Српском

• su ga razapeli
• распео га је
• су га разапели
• су га распињали

Примери коришћења Crucified him на Енглеском и њихови преводи на Српски

They caught and crucified him--early.
Uhvatili su ga i razapeli- na vreme.

His own people- the Israelites- persecuted and crucified Him.
Његово племе- Израиљци- су га гонили и распели.

But they neither killed nor crucified him, though it so appeared to them.
A nisu ga ubili ni razapeli, već im se pričinilo.

And it was the third hour, and they crucified Him….
То је био трећи сат, а они су га разапели.

After they had crucified him, they divided his clothes by throwing dice.
A kada su ga raspeli, podelili su njegovu odeću bacajući.

And at the third hour… they crucified Him.
То је био трећи сат, а они су га разапели.

When they had crucified him, they divided up his clothes by casting lots.
A kada su ga raspeli, podelili su njegovu odeću bacajući.

So…~ In order to shut Him up, they crucified Him.
I konačno, odbacujući Njega, oni su Ga razapeli.

The Romans crucified him because our people were late with taxes.
Rimljani su ga razapeli jer je naše selo kasnilo sa porezom.

They killed him not nor crucified him,(Sūra 4.157).
A nisu ga ni ubili ni razapeli, već im se pričinilo…( En-Nisa', 157).

Judas was fulfilling God's sovereign will in betraying Christ, just as the Romans who crucified Him were.
Јуда је испуњавао Божију суверену вољу када је издао Христа, као и Римљани када су га разапели.

And when they had crucified him, they divided up his clothes by casting lots".
И када су га разапели, они поделили своју одјећу од бацајући коцку".

Judas was fulfilling God's sovereign will in betraying Christ, just as the Romans who crucified Him were.
Juda je ispunjavao Božiju suverenu volju kada je izdao Hrista, kao i Rimljani kada su ga razapeli.

But they killed him not, nor crucified him,… of a surety they killed him not.
A nisu ga ni ubili ni razapeli, već im se pričinilo.

Is it not strange that those who worship the Crucified keep common festival with those who crucified him?
Није ли чудно да они који се клањају Распетоме, иду на прославе са онима који су Га разапели?

Christ prayed for those who crucified Him:"Father, forgive them; for they know not what they do.".
Христос се молио за оне који су Га распињали, говорећи: Оче, опрости им, јер не знају шта чине.

Receiving the Body of Christ, while turning away from Him in spirit, is like the contact with Christ which they had who struck Him and mocked and crucified Him.
Прихватање Тела Христовог, уз окретање духовно од Њега, налик је на приступање Христу оних који су Га тукли, и вређали и распели.

Maybe those who crucified Him loved Him because they helped in this divine plan.
Možda su ga oni koji su ga razapeli u stvari voleli i zbog toga mu pomogli da ostvari svoj plan.

Hanging there on the cross, He was unmindful of His own sufferings and of the jeering and hatred of others, and was more concerned that those who crucified Him should have their sin forgiven(Luke 23:34).
Viseći tamo na krstu nije mislio o vlastitim mukama, potsmehu i mržnji drugih, nego se više brinuo da oni koji su Ga razapeli dobiju oproštenje svojih greha( Luka 23: 34).

Jesus prayed for those who crucified Him,"Father forgive them, for they know not what they do.".
Јер свети подражаваше Господа свог, који се молио за оне који су Га распињали, говорећи: Оче, опрости им, јер не знају шта чине Лк.

But the world did not accept Christ and crucified Him in Jerusalem, and during the Antichrist's reign Jerusalem will become the capital of the world that has accepted his rule.
Али свет није прихватио Христа и распео Га је у Јерусалиму, а у време антихриста Јерусалим ће постати главни светски град, који признаје његову власт.

But the world did not accept Christ and crucified Him in Jerusalem, and during the Antichrist's reign Jerusalem will become the capital of the world that has accepted his rule.
Али свет није прихватио Христа и распео Га је у Јерусалиму, а у доба антихриста Јерусалим ће постати престоница света, који је признао власт антихриста.

The world did not acknowledge Christ and crucified Him in Jerusalem; whereas, the whole world will acknowledge the Antichrist's authority and Jerusalem will become the capital of the world.
Али свет није прихватио Христа и распео Га је у Јерусалиму, а у време антихриста Јерусалим ће постати главни светски град, који признаје његову власт.

But the world did not acknowledge Christ and crucified Him in Jerusalem; under Antichrist, however, the whole world will acknowledge his authority, and Jerusalem will become the capital of the world.
Али свет није прихватио Христа и распео Га је у Јерусалиму, а у време антихриста Јерусалим ће постати главни светски град, који признаје његову власт.

The world did not acknowledge Christ and crucified Him in Jerusalem; whereas, the whole world will acknowledge the Antichrist's authority and Jerusalem will become the capital of the world.
Али свет није прихватио Христа и распео Га је у Јерусалиму, а у доба антихриста Јерусалим ће постати престоница света, који је признао власт антихриста.

But the world did not accept Christ and crucified Him in Jerusalem; while under Antichrist, Jerusalem will become the capital of the world that has recognized the authority of Antichrist.
Али свијет није прихватио Христа и распео Га је у Јерусалиму, а у доба антихриста Јерусалим ће постати престоница свијета, који је признао власт Антихриста.

The descendants of those who hated Jesus, who condemned him to death, who crucified him and immediately persecuted his pupils, are guilty of greater excesses that those of their forefathers….
Potomci onih koji su mrzili Isusa, koji su ga osudili na smrt, koji su ga razapeli a odmah zatim prešli na proganjanje njegovih učenika, krivi su još više od svojih predaka….

But they cried out, saying Crucify him, crucify him.22.
А они викаху говорећи:" Распни га, распни!" 22.

If Gannicus attempts to leave Capua, crucify him.
Ako Ganik pokuša da napusti Kapuu, razapni ga.

However, they kept shouting,"Crucify him!
Али они су викали:» Распни га!