Примери коришћења Cultural centres на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Theatres- 2, cinemas, cultural centres, clubs- 1256.
The fastest growing city in Lithuania with all major political, economic,social and cultural centres.
Најбрже растући град у Литванији са свим великим политичким, економским,социјалним и културним центрима.There are numerous cultural centres and units in Lublin.
У Београду постоје многи културни центри и организације, као нпр.After the adoption of Orthodox Christianity in 864 it became one of the cultural centres of Slavic Europe.
Након усвајања православног хришћанства 864. године постало је један од културних центара словенске Европе.Especially important cultural centres were: Novi Sad, Sremski Karlovci, and the monasteries of Fruska Gora.
Посебно значајни културни центри били су Сремски Карловци, Нови Сад и фрушкогорски манастири.The city also is one of the largest economic and cultural centres in Serbia and former Yugoslavia.
Град је један од највећих економских и културних центара Србије и бивше Југославије.You will visit cultural centres in Shanghai and discover the underlying values of Chinese culture and history.
Ви ћете посетити културних центара у Шангају и откријте вредности кинеске културе и историје у основи.Trans Europe Halles(TEH) is the European network of cultural centres initiated by citizens and artists.
Trans Europe Halles је мрежа културних центара иницирана од стране грађана и уметника.It was the largest Hungarian city in the 18th century andit is one of the Hungarian people's most important cultural centres.
То је бионајвећи мађарски град у 18. веку и то је један од најзначајнијих културних центара Мађара.During Yugoslavia, it was one of the cultural centres, both in the Kingdom of Yugoslavia and in the SFRY.
У време Југославије био је један од културних центара, како у Краљевини Југославији, тако и у СФРЈ.It was the largest Hungarian city in the 18th century[1] andsometimes described as one of the most important cultural centres of the Hungarians.
То је био највећимађарски град у 18. веку[ 1] и то је један од најзначајнијих културних центара Мађара.The city is one of Canada's major cultural centres and is home to the world famous Royal Winnipeg Ballet.
Град је један од најважнијих културних центара Канаде и дом је познатог Краљевског винипешког балета.Group will be formed with regards to the type of institution workshop participants come from(museums, libraries,archives, cultural centres…).
Групе ће бити формиране у односу на тип установе из које учесници радионице долазе( музеји, библиотеке,архиви, културни центри…).The organization is supported by the embassies and cultural centres of the countries which present their performances in Bitef main selection.
Програм се организује у сарадњи са амбасадама и културним центрима земаља из којих долазе представе у главној селекцији Битефа.Building on the success of the Sarajevo Film Festival, the BiH capital has further established itself as one of the region's cultural centres.
Nadovezujući se na uspeh Sarajevskog filmskog festivala, glavni grad BiH dodatno se etablirao kao jedan od kulturnih centara regiona.If passed, the law will allow investors to use the Olympic venues as cultural centres, conference and exhibition halls, restaurants and shops.[File].
Ukoliko bude usvojen, zakon će omogućiti investitorima da koriste olimpijske objekte kao kulturne centre, konferencijske i izložbene sale, restorane i prodavnice.[ arhiva].Toronto plays host to the largest number of theatre andperforming arts organizations in Canada and one of the largest cultural centres in North America.
Торонто игра домаћин највећем броју позоришних иизвођачких уметничких организација у Канади и једном од највећих културних центара у Северној Америци.Countries of former Yugoslavia were developing models of cultural centres in 1960s and 1980s, however during 1990s they were mostly closed or re-purposed.
Земље бивше Југославије су моделе државних културних центара развијале од краја 60-их до 80-их година прошлог века, да би током 90-их година они већином били угашени или су променили намену.Today it is not only the largestcultural centre in Vojvodina, but also one of the most important cultural centres of the Republic of Serbia.
Данас он није самонајвећи Bulgaria and Macedonia have agreed to open cultural centres in each other's respective capitals during 2005, the Macedonian Ministry of Culture announced on 23 December.
Bugarska i Makedonija dogovorile su se o otvaranju kulturnih centara u prestonicama dveju zemalja tokom 2005. godine, saopštilo je 23. decembra makedonsko ministarstvo kulture.Antic Teatre is member of Trans Europe Halles(European based network of cultural centres initiated by citizens and artists).
Trans Europe Halles је мрежа културних центара иницирана од стране грађана и уметника.As a part of the Project,within the newly setup cultural centres and in Novi Sad a great number of exhibitions, cultural programmes and creative workshops will be organized.
Kao deo Projekta,u okviru novoosnovanih kulturnih centara i u Novom sadu, biće organizovan veliki broj izložbi,On the evening of February 13, 1945, an orgy of genocide and barbarism began against a defenceless German city,one of the greatest cultural centres of Europe.
На вече 13. фебруара, 1945, започета је оргија геноцида и варваризма над неодбрањивим немачким градом,једним од највећих културних центара северне Европе.Galleries in Serbia are most commonly housed as part of other cultural institutions(museums, cultural centres and artistic associations) or represent independent projects by artistic groups or companies.
Галеријски простори у Србији су најчешће делови других установа културе( музеји, културни центри, уметничка удружења…) или су самостални пројекти уметничких група и компанија.The Belgrade Dance Festival owes its development to the support from the Ministry of Culture of Serbia, the City of Belgrade,the embassies and the cultural centres of participating countries.
Београдски фестивал игре се развија захваљујући подршци Министарства културе Србије, Града Београда,амбасада и културних центара земаља учесница.Design and building expenses of a cultural(specific cultural centres for cultural and national societies and art workshops) and religional hub(temples and cemeteries) with the total area of 36 hectares.
Трошкови пројектовања и изградње прстена Retrospectives of his animated films were held at the film archives at Harvard, in Tel Aviv, Jerusalem,Haifa; at cultural centres of Bombay, New Delhi and the Walt Disney Studio.
Ретроспективе цртаних филмова имао је у кинотекама Харварда, Тел Авива, Јерусалима,Хаифе, у културним центрима Бомбаја, Њу Делхија, у студију Волта Дизнија.With the‘Akcija' association, she worked on the project entitled‘Cultural Centres in B&H' where she conducted research of institutional reforms and local cultural centres in Sarajevo and their influence on changes in content, with special focus on cultural content.
Са удружењем„ Акција” радила на пројекту„ Домови културе у БиХ“ где је спровела истраживање институциналних реформи локалних The old city includes historical monuments, shops and old private houses,while the new city includes administrative buildings along with cultural centres and educational institutions.[5].
Стари град укључује историјске споменике, продавнице и старе приватне куће, докнови град обухвата управне зграде заједно са културним центрима и образовним установама.[ 3].The‘Novi Sad 2021- European Capital of Culture' project has recently marked three years since the capital of Vojvodina was announced one of the cultural centres in 2021.
Недавно је пројекат„ Нови Сад 2021- Европска престоница културе“ обележио тачно три године од када је војвођанска престоница званично проглашена једним од културних центара света у 2021. години.
