Sta znaci na Engleskom КУЛТУРНИХ ЦЕНТАРА - prevod na Енглеском

• cultural centers
• cultural centres

Примери коришћења Културних центара на Српском и њихови преводи на Енглески

Културних центара младима.
Youth Cultural Centers.

Француска има разгранату мрежу својих културних центара у Србији.
France owns a huge network of cultural centers in foreign countries.

Мој рад се одвијао у Пољској, далеко од активних политичких и културних центара.
The author worked in Poland far away from active political and cultural centers for many years.

Град је један од највећих економских и културних центара Србије и бивше Југославије.
The city also is one of the largest economic and cultural centres in Serbia and former Yugoslavia.

То је индустријски центар и један од највећих културних центара Русије….
It is both an industrial powerhouse and one of Russia's major cultural centers.

Trans Europe Halles је мрежа културних центара иницирана од стране грађана и уметника.
Trans Europe Halles(TEH) is the European network of cultural centres initiated by citizens and artists.

Након усвајања православног хришћанства 864. године постало је један од културних центара словенске Европе.
After the adoption of Orthodox Christianity in 864 it became one of the cultural centres of Slavic Europe.

Trans Europe Halles је мрежа културних центара иницирана од стране грађана и уметника.
Trans Europe Halles(TEH) is a European network of independent cultural centers initiated by citizens and artists.

То је био највећи мађарски град у 18. веку и то је један од најзначајнијих културних центара Мађара.
It was the largest Hungarian city in the 18th century and it is one of the Hungarian people's most important cultural centres.

У време Југославије био је један од културних центара, како у Краљевини Југославији, тако и у СФРЈ.
During Yugoslavia, it was one of the cultural centres, both in the Kingdom of Yugoslavia and in the SFRY.

Ви ћете посетити културних центара у Шангају и откријте вредности кинеске културе и историје у основи.
You will visit cultural centres in Shanghai and discover the underlying values of Chinese culture and history.

Важи за престоницу српског клесарства и вајарства, и један од најживљих културних центара крушевачког краја.
Considered as the capital of Serbian carving and sculpture, and one of the most vibrant cultural centers in Kruševac region.

Град је један од најважнијих културних центара Канаде и дом је познатог Краљевског винипешког балета.
The city is one of Canada's major cultural centres and is home to the world famous Royal Winnipeg Ballet.

Овај оживљени напуштени објекат, који је један од најпопуларнијих културних центара међу младима у Новом Саду, брзо је освојио и наше госте.
This revitalized abandoned building, which is one of the most popular Youth Cultural Centers in Novi Sad, quickly won our guests.

Trans Europe Halles је мрежа културних центара иницирана од стране грађана и уметника.
Antic Teatre is member of Trans Europe Halles(European based network of cultural centres initiated by citizens and artists).

Близу студентских домова има много паркова, стадиона и културних центара где се студенти радо окупљају и проводе слободно време.
There are lots of parks, stadiums, and cultural centers near the dorms where students like to gather and spend their free time.

Данас он није само највећи културни центар Војводине, већ и један од најзначајнијих културних центара Републике Србије.
Even today, it is not only the largest cultural center of Vojvodina but also one of the most important cultural centers of Serbia.

Краков је један од најважнијих културних центара Пољске, многи га сматрају за културну престоницу државе.
Cracow is one of the most important cultural centers of Poland, many people consider it to be the cultural capital of the country.

Само на сјеверу је порцелански центар Делфта и даље су Хаг, као и Леиден, један од главних културних центара у земљи.
Just to the north is the porcelain center of Delft and beyond are The Hague as well as Leiden, one of the country's main cultural centers.

Вероватно један од најлепших и највреднијих културних центара у Европи је град Праг, у Чешкој Републици, основан око 880. године.
Arguably, one of the most beautiful and admired cultural centers in Europe is the city of Prague in the Czech Republic, founded circa 880.

Започета је оргија геноцида и варваризма над неодбрањивим немачким градом, једним од највећих културних центара северне Европе.
That evening in 1945 was“an orgy of genocide and barbarism against a defenseless German city, one of the greatest cultural centers of northern Europe”.

Уметник рођен у Украјини Елен Зелин/ Елен Зелин рођен је у Одеси, једном од главних културних центара обала Црног мора и бившег Совјетског Савеза.
Artist painter Elen Zelin was born in Odessa, one of the main cultural centers of the coasts of the Black Sea and the former Soviet Union.

Фебруара, 1945, започета је оргија геноцида и варваризма над неодбрањивим немачким градом, једним од највећих културних центара северне Европе.
On the evening of February 13, 1945, an orgy of genocide and barbarism began against a defenseless German city, one of the greatest cultural centers of northern Europe.

Многи спорт и слободног времена могућности, као и оближње културних центара и регионалним центрима капитала генерише узбудљиву, међународни таленат.
Many sport and leisure-time possibilities, as well as the nearby cultural centers and regional capital cities, generate an exciting, international flair.

Данас он није само највећи културни центар Војводине, већ и један од најзначајнијих културних центара Републике Србије.
Today it is not only the largest cultural centre in Vojvodina, but also one of the most important cultural centres of the Republic of Serbia.

Општински савјет одговоран је за градска питања, укључујући управљање буџетом, одржавање градске инфраструктуре и надгледање музеја главних културних центара.
The Municipal Council is responsible for citywide issues, including managing the budget, maintaining civic infrastructure, and overseeing museums and major cultural centers.

Из авиокомпаније Визер кажу да је ово„ сјајна могућност за српске путнике да открију један од европских културних центара уз повољну цену карте већ од 19, 99 евра или 2.
Wizz Air says this is“a great opportunity for Serbian travelers to discover one of the European cultural centers at a favorable price of tickets for 19.99 euros”.

Београдски фестивал игре се развија захваљујући подршци Министарства културе Србије, Града Београда, амбасада и културних центара земаља учесница.
The Belgrade Dance Festival owes its development to the support from the Ministry of Culture of Serbia, the City of Belgrade, the embassies and the cultural centres of participating countries.

Земље бивше Југославије су моделе државних културних центара развијале од краја 60-их до 80-их година прошлог века, да би током 90-их година они већином били угашени или су променили намену.
Countries of former Yugoslavia were developing models of cultural centres in 1960s and 1980s, however during 1990s they were mostly closed or re-purposed.

Недавно је пројекат„ Нови Сад 2021- Европска престоница културе“ обележио тачно три године од када је војвођанска престоница званично проглашена једним од културних центара света у 2021. години.
The‘Novi Sad 2021- European Capital of Culture' project has recently marked three years since the capital of Vojvodina was announced one of the cultural centres in 2021.