Sta znaci na Engleskom КУЛТУРНИ ЦЕНТРИ - prevod na Енглеском

• cultural centers
• cultural centres
• culture centers
• cultural hubs

Примери коришћења Културни центри на Српском и њихови преводи на Енглески

Непостоје велики културни центри.
Countless cultural centers.

Културни центри и организације.
Cultural Centers and Organizations.

Не постоје велики културни центри.
There are no cultural centers.

Посебно значајни културни центри били су Сремски Карловци, Нови Сад и фрушкогорски манастири.
Especially important cultural centres were: Novi Sad, Sremski Karlovci, and the monasteries of Fruska Gora.

Позоришта- 2, биоскопи, културни центри, клубови- 1256.
Theatres- 2, cinemas, cultural centres, clubs- 1256.

Оне би требало да постану образовни, информациони, комуникационе и културни центри у својим локалним заједницама.
Rural libraries should become education, information, communication and cultural hubs in their local communities.

У Београду постоје многи културни центри и организације, као нпр.
There are numerous cultural centres and units in Lublin.

Међу институцијама са којима сарађује Етнографски институт налазе се и страни културни центри: немачки, италијански и руски.
The Institute of Ethnography also collaborates with foreign cultural centers: German, Italian and Russian.

Зелених површина, бујне баште, музеји и културни центри, па чак и Ботаничка башта чине ово идеална дестинација за дан.
Green spaces, lush gardens, museums and cultural centers and even the Botanical Gardens make this the ideal destination for a day out.

Групе ће бити формиране у односу на тип установе из које учесници радионице долазе( музеји, библиотеке, архиви, културни центри…).
Group will be formed with regards to the type of institution workshop participants come from(museums, libraries, archives, cultural centres…).

Галеријски простори у Србији су најчешће делови других установа културе( музеји, културни центри, уметничка удружења…) или су самостални пројекти уметничких група и компанија.
Galleries in Serbia are most commonly housed as part of other cultural institutions(museums, cultural centres and artistic associations) or represent independent projects by artistic groups or companies.

Андр. анализа рада релевантних културно-об. институција( библиотеке, клубови, музеји, галерије, спортско-рекреативни центри, културни центри, позоришта, биоскопи, туристичке агенције, хотели и сл.).
Adult educational work analysis of relevant cultural-educational institutions(libraries, clubs, museums, galleries, sport-recreational centres, cultural centres, theatres, cinemas, touristic agencies, hotels, etc.).

Право учешћа имају уметничке школе, културни центри, студији, клубови, асоцијације и групе које су оствариле запажене резултате на националним и међународним конкурсима, фестивалима, такмичењима и слично.
The right of participation is given to all performing arts schools, culture centers, studios, clubs, associations, and above all groups who made some noted results in national and international competitions, festivals, contests, etc.

Минхен прославља своју величанственост у октобру, уз Лонг Нигхт музеја, када уметничке галерије, музеји и други културни центри остају отворени поноћ и нуде посебне изложбе, концерте и филмске пројекције.
Munich celebrates its largesse in October, with the Long Night of Museums, when art galleries, museums, and other cultural centers stay open past midnight and offer special exhibitions, concerts, and film screenings.

Други пример, индустријско наслеђе и културни центри који су настали у напуштеним фабрикама и војним објектима од краја осамдесетих, као својеврстан културни покрет у односу на институционалну културу.
The second example are industrial heritage and cultural centres established in abandoned factories and military buildings since the end of the eighties, as a one of a kind cultural project in comparison to institutional culture.

Најпопуларније туристичке дестинације у Русији су Санкт Петербург( који се нашао на листи најпосећенијих градова Европе 2010) и Москва, садашње и бивше престонице и велики културни центри, препознати као глобални градови.
The most popular tourist destinations in Russia are Saint Petersburg(which appeared in the list of top visited cities of Europe in 2010) and Moscow, the current and the former capitals of the country and great cultural centers, recognized as World Cities.

Право учешћа на међународном сусрету дјецу имају умјетничке школе, културни центри, студији, клубови, асоцијације, али прије свега групе које су оствариле запажене резултате на националним и међународним конкурсима, фестивалима, такмичењима и слично.
The right of participation is given to all performing arts schools, culture centers, studios, clubs, associations, and above all groups who made some noted results in national and international competitions, festivals, contests, etc.

Ревитализацијом већ постојеће мреже сесоких библиотека у Србији и увођењем нових садржаја и сервиса који би одговорили захтевима становника сеоске локалне заједнице, сеоске библиотеке би постале информациони, комуникациони и културни центри својих локалних заједница.
By revitalizing the existing network of rural libraries in Serbia and introducing new services that would address the needs of rural residents of local communities, rural libraries would become information, communication and cultural hubs of their local communities.

Потреба за овим издањем нарасла је услед сталног интересовања за Православљем у Француској, а посебно недавно од кад су отворени руски православни духовни и културни центри у Паризу и Страсбуру, као и недавни православни догађаји широм земље.
The need for this publication arose from the constantly growing interest in Orthodoxy in France, which has gained more attention lately from the opening of the Russian Orthodox spiritual and cultural centers in Paris and Strasbourg, as well as other recent Orthodox events throughout the country.

Културни центри као тековина културне обнове послератне Европе, настали као потреба за демократизацијом и децентрализацијом културних садржаја најпре у Француској, постали су модели институционалног организовања културе и у другим европским земљама.
Cultural centres, as the heritage of cultural restoration in Europe after WWII, were created as a need to democratise and decentralise cultural content firstly in France, after which they have become models of institutional organisation of culture in other European countries.

У циљу унапређења издавачке делатности, популаризације науке и ширења круга читалачке публике, Институт од 2011. године сарађује са Јавним предузећем„ Службени гласник“. Међу институцијама са којима сарађује Етнографски институт налазе се и страни културни центри: немачки, италијански и руски.
With the aim of advancement of its publishing endeavor, the popularization of science and the extending of its circle of readers, the Institute has been cooperating with the Public corporation"Službeni glasnik" since 2011. The Institute of Ethnography also collaborates with foreign cultural centers: German, Italian and Russian.

Културни центри Метиса, као што су Институт за културу Мишифа, Центар за ресурсе Метиса у Сент Алберти,, Алберта, Центар за културу и наслеђе Метис у Винипегу, и Институт Габријел Димон за основне студије и примењена истраживања покушавају да у 21. веку оживе Мишиф језик Метиса преко јавног информисања.
Métis cultural centres such as the Michif Cultural and Métis Resource Institute in St. Albert, Alberta, the Métis Culture and Heritage Resource Centre in Winnipeg, and the Gabriel Dumont Institute of Native Studies and Applied Research are attempting to revive the language through public outreach.

Пројекти које реализује МУЗИКУС су усмерени пре свега на ширење и подстицај музичке културе, али и уметности у целини, на територији Републике Србије, са посебним освртом на средине у којима не постоје продуктивни културни центри и које су удаљене од центара културних и других друштвених збивања. Од свог оснивања, Удружење МУЗИКУС је успешно реализовало бројне пројекте, међу којима се посебно издвајау пројекти АРЛЕММ, АРЛЕММ арт фестивал и АРЛЕММ уметнички караван.
Projects implemented by MUZIKUS are focused primarily on the expansion and encouragement of musical culture, and art as a whole, at the territory of the Republic of Serbia, with special emphasis on the environment in which there are no productive cultural centers and are far from the centers of cultural and other social events.

Културних центара младима.
Youth Cultural Centers.

То је индустријски центар и један од највећих културних центара Русије….
It is both an industrial powerhouse and one of Russia's major cultural centers.

Ali, povremeni incidenti se dešavaju i u velikim kulturnim centrima.
It is performed in major events and cultural centers.

Они су такође затворили све мосулске музеје и културне центре.
We also stopped at other museums and cultural centers.

Социјална инклузија, кроз библиотекама и културним центрима.
Social Inclusion, through libraries and cultural centers.

То је био веома леп град- са ресторанима, биоскопима, школама, аеродромом, и културним центрима.
It was a very nice town- with restaurants, cinemas, schools, airports and cultural centers.

Они су такође затворили све мосулске музеје и културне центре.
They also closed all of Mosul's museums and cultural centers.