Sta znaci na Engleskom КУЛТУРНИ ШОК - prevod na Енглеском

• culture shock
• cultural shock

Примери коришћења Културни шок на Српском и њихови преводи на Енглески

На почетку, био је то културни шок.
At first it was a culture shock.

То је био културни шок за Лужичане.
That was a culture shock for Sandee.

На почетку, био је то културни шок.
Initially it was a culture shock.

Нисам доживео велики културни шок када сам дошао у Србију.
I did not experience too much culture shock when I moved to London.

На почетку, био је то културни шок.
Initially, it was a cultural shock.

Ово може бити опција за студенте који су забринути за културни шок.
This can make students feel alienated, because of the cultural shock.

На почетку, био је то културни шок.
It was a cultural shock at the beginning.

Смањите стрес, културни шок и мисцоммуницатионс у Кини сада.
Reduce your stress, culture shock, and miscommunications in China right now.

На почетку, био је то културни шок.
In the beginning, it was a culture shock.

Културни шок: Бохман је рекла да је она највише изненађена сличностима које је пронашла између себе и људи које је срела на Блиском истоку.
Culture shock: Bohman said that she was most surprised by the similarities she found between herself and the people she met while in the Middle East.

На почетку, био је то културни шок.
But in the beginning, there was culture shock.

Колеџ може бити културни шок за тинејџере који прелажу живљење у кући и живе одвојено од своје породице, поготово када је ново место у малом простору дијагноза међу странцима.
College can be a culture shock for teenagers making the transition from living at home to living apart from their family, especially when the new place is in a tiny dorm room among strangers.

На почетку, био је то културни шок.
At the beginning, it was a severe cultural shock.

Драма истражује теме као што су усамљеност, отуђење, несаница и културни шок у амбијенту модерних јапанских небодера.
The movie explores such themes as loneliness, alienation, insomnia, and culture shock against the backdrop of a modern Japanese cityscape.

На почетку, био је то културни шок.
From the very beginning, it has been a culture shock.

Драма истражује теме као што су усамљеност, отуђење, несаница и културни шок у амбијенту модерних јапанских небодера.
The movie explores themes of loneliness, insomnia, existential boredom and culture shock against the surroundings of a modern Japanese city.

У ретком сету интервјуа које је дао Кирби почетком деведесетих, он је открио да је једна од најчудеснијих ствари о основној обуци, осим тешкоће саме обуке у то време, била културни шок у сусрету толико људи из таквог многа различита искуства о којима је раније знао мало.
In a rare set of interviews given by Kirby in the early 1990s, he revealed that one of the most surprising things about basic training, other than the difficulty of the training itself in those days, was the culture shock of meeting so many people from so many different backgrounds he previously knew little about.

Одлазак у Танзанију је попут одласка у други свет, прави културни шок, од људи, хране и самог окружења.
Going to Tanzania is like going to another world, is a true cultural shock, from people, food and the environment itself.

To je bio kulturni šok za Lužičane.
That was a culture shock for Sandee.

Pravi kulturni šok je povratak u svoju zemlju.
It's like a reverse cultural shock to come back home.

Kulturni šok- to stvarno postoji.
Culture shock- it's real.

Bilo je totalno jedan kulturni šok, ali tako se moj život nastavio.
It was a total cultural shock, but it continued like that….

Kulturni šok kao deo programa.
Culture shock is part of the package.

Kulturni šok- to stvarno postoji?
Culture Shock- Really?

To je bio kulturni šok za Lužičane.
It was a cultural shock for the Meiteis.

Bio je pravi kulturni šok, kad sam se vratila ovde.
Quite a culture shock coming back here.

Tako da je to za mene bio pravi kulturni šok.
It was a real cultural shock for me.

Ovaj ekstremni oblik kulturnog šoka Poznat je, i kao Pariški sindrom.
This extreme form of culture shock is known, appropriately, as Paris syndrome.

Možda doživite' obrnuti' kulturni šok!
Be aware that you may encounter reverse cultural shock.

Potpuni kulturni šok, ali neverovatno blisko.
Total culture shock but very interesting.