Sta znaci na Srpskom CULTURAL SHOCK - prevod na Српском

• kulturološki šok
• kulturni šok
• културни шок
• културолошког шока

Примери коришћења Cultural shock на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was cultural shock.
Ovo je bio kulturološki šok.

At the beginning, it was a severe cultural shock.
На почетку, био је то културни шок.

It was a cultural shock for the Meiteis.
To je bio kulturni šok za Lužičane.

A lot of this is a cultural shock.
Sve ovo samo je kulturni šok.

It was a cultural shock at the beginning.
На почетку, био је то културни шок.

Did you have any cultural shock?
Da li si doživeo veliki kulturni šok?

Workers' no longer live in areas where employment is created, giving rise to a social and cultural shock.
Радници више не живе у областима где се радна места креирају, што доводи до социјалног и културолошког шока.

That was a cultural shock.
Ovo je bio kulturološki šok.

Be aware that you may encounter reverse cultural shock.
Možda doživite' obrnuti' kulturni šok!

It was a real cultural shock for me.
Tako da je to za mene bio pravi kulturni šok.

You would enjoy dating them without getting any cultural shock.
Nego da ih izvedem negde gde neće dobiti kulturni šok.

It's like a reverse cultural shock to come back home.
Pravi kulturni šok je povratak u svoju zemlju.

When I first arrived in the United States, it was a cultural shock for me.
Kad sam došao u US, za mene je to bio kulturni šok.

How big was the cultural shock that you experienced?
Koliki je bio kulturološki šok, ako ga je uopšte bilo?

The first few days were a cultural shock.
Prvih dana u kampovima je bio kulturni šok.

It was a total cultural shock, but it continued like that….
Bilo je totalno jedan kulturni šok, ali tako se moj život nastavio.

Initially, it was a cultural shock.
На почетку, био је то културни шок.

Thus, for the first time‘workers' no longer live where employment is created, giving rise to a social and cultural shock.”.
То значи да, први пут, радници више не живе у областима где се радна места креирају, што доводи до социјалног и културолошког шока.

And it was a cultural shock.
Ovo je bio kulturološki šok.

This can make students feel alienated, because of the cultural shock.
Ово може бити опција за студенте који су забринути за културни шок.

Was it a big cultural shock?
Da li si doživeo veliki kulturni šok?

Again I faced a cultural shock, being used to petty police investigators in Norway, who never ever released anybody until the very last minute, no matter what, and always trying to keep you locked up longer and for as long as possible.
Поново сам се суочио са културним шоком, суочен са ситничавим полицијским истражитељима у Норвешкој, који никад нису ослободили никог пре последњег минута, без обзира на све, и који су увек покушавали да те држе закључаног колико год је могуће дуже од одређеног.

Did you have a cultural shock?
Da li si doživeo veliki kulturni šok?

My first night in Bangkok was a real cultural shock.
Početak života u Beogradu za mene je zaista bio pozitivni kulturološki šok.

What's the biggest cultural shock you experienced?
Koji je najveći kulturološki šok koji si doživela do sada?

One of the crucial sides is a cultural shock.
Ključni uzrok ovih izazova je kulturološki šok.

Emigrants inevitably experience cultural shock when they move to another country.
Често се људи суочавају са културним шоком када се преселе у другу земљу.

The first days of our stay in Bangkok were a cultural shock for us.
Početak života u Beogradu za mene je zaista bio pozitivni kulturološki šok.

Did you experience cultural shock?
Da li si doživeo veliki kulturni šok?

I went through a cultural shock.
Bukvalno sam prošao kroz jedan kulturološki šok.