Sta znaci na Srpskom CULTURAL ELEMENTS - prevod na Српском

• културних елемената
• културним елементима
• културни елементи
• културне елементе

Примери коришћења Cultural elements на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is one of the town's cultural elements. There are more.
To je deo kulture grada, ima još.

Cultural elements from Albanians, Greeks, Italians and French merged within the city to create a unique culture.
Културни елементи Албанаца, Грка, Италијана и Француза спојили су се у граду како би створили јединствену културу.

Be able to analyse key international HR issues including cultural elements that influence business.
Бити способни да анализирају кључне међународне питања људских ресурса, укључујући културних елемената који утичу на пословање.

This transference of cultural elements of a society to another one is known with the name of difuso''.
Тај трансфер( преношење) културних елемената из једног друштва у друго познат је под именом дифузија.

There are several factors that contribute to aspects of postnationalism, including economic, political, and cultural elements.
Постоји неколико фактора који доприносе постнационализму који су економске, политичке и културне еприроде.

It also looked at those cultural elements that can be changed easily in order to improve road safety of the investigated traffic systems.
Takođe, istražuje one kulturne elemente koji se lako mogu promeniti kako bi se poboljšala bezbednost na putevima ispitanih saobraćajnih sistema.

Furthermore, it is an example of conducting long-term planning with the aim of strongly promoting Ramsar sites which includes some cultural elements.
Такође представља пример да се дугорочно планирање спроводи са циљем квалитетне промоције рамсарског подручја, које повезује и елементе културе.

The regimental system clearly built on existing tribal cultural elements that could be adapted and shaped to fit an expansionist agenda.
Региментални систем је несумњиво био заснован на постојећим племенским културним елементима који су могли бити прилагођени да одговарају експанзионистичком плану.

A considerable Celtic cultural influences have been woven into the spiritual culture of the Singidunum inhabitants, and later mixed with Roman classical cultural elements.
Знатни келтски културни утицаји уткани су у духовну културу становништва Сингидунума, који су делом пренети и помешани са римским античким културним елементима.

Inter-regional trade was the driving and cohesive force, by which cultural elements and ideas spread to the various sub-regions via the vast road network and the many sea routes.
Унутар-регионална размена је била водећа кохезивна сила, по којој су се културни елементи и идеје шириле по различитим субконтинентима по широком мрежом путева и много морских рута.

Also, the film is capable of illustrating some characteristics of Andean syncretism as it combines local and foreign cultural elements to create something new that seems old.
Такође, филм уме да прикаже неке карактеристике андске фузије култура, док комбинује локалне културне елементе како би створио нешто ново што изгледа старо.

As anthropologist J. Erdeljanović noted, Serbs received cultural elements from the Vlachs, such as the stone house and cottage, parts of folk costumes, some shepherd terminology and likely some shepherding skills.
Како је антрополог Ердељновић забиљежио, Срби су примили културне елементе од Влаха, као што су камене куће и колибе, дијелове народне ношње, поједину пастирску терминологију и вјероватне неке пастирске вјештине.

Consequently, armed intervention and all other forms of interference or attempted threats against the personality of the state or against its political, economic, and cultural elements, are condemned.
Сходно томе, оружана интервенција и сви други облици мешања или покушаја претње држави као фактору међународног права, или њеним политичким, економским и културним елементима, се осуђују.

The internet is not known for being forgiving of problematic cultural elements like appropriation or whitewashing, so it's perhaps surprising that this criticism hasn't really been levied against the hit, written by a band whose original lineup was six white dudes.
Internet nije poznat po tome da prašta problematične kulturne elemente, kao što su prisvajanje ili izbeljavanje, pa je možda čudno što te kritike uopšte nisu usmerene na hit koji je napisao bend čija je originalna postava bila sastavljena od šest belih tipova.

The foregoing principle prohibits not only armed force but also any other form of interference or attempted threat against the personality of the State or against its political, economic, and cultural elements”.
Наведени принцип забрањује не само оружану силу, већ и било који други облик ометања или покушаја претње против личности одређене државе, или против њених политичких, економских и културних елемената“.

This is similar to Martin Jacques' claim that China is a“civilization state” rather than a Western-style“nation state” since cultural elements such as Confucian values. beliefs of Confucianist.
Ово је слично тврдњи Мартина Жака да је Кина" држава цивилизације", а не западног типа" национална држава", јер су културни елементи, као што су конфучијанске вредности одиграли значајну улогу у формирању и развоју кинеске нације.

The foregoing principle prohibits not only armed force but also any other form of interference or attempted threat against the personality of the State or against its political, economic, and cultural elements[bold mine-DL].”.
Наведени принцип забрањује не само оружану силу, већ и било који други облик ометања или покушаја претње против личности одређене државе, или против њених политичких, економских и културних елемената“.

Primarily focused on historical methodology, Vico asserts that in order to study a society's history it is necessary to move beyond a chronicle of events by examining the cultural elements of the society, what was termed the"civil world".
Примарно фокусиран на историјску методологију, Вико тврди да је немогуће проучавање историја друштва, ако се не пређе преко хронике догађаја, испитивањем културних елемената друштва, што је терминовано као' цивилни свет'.

Taken together, these blind spots are a serious obstacle to the development of effective foreign-policy strategy, especially toward parts of the world whose historical experiences and cultural elements are dramatically different from its own.
Заједно посматрано, ови„ мртви углови“ су озбиљна препрека за развој ефикасне спољнополитичке стратегије, нарочито у односу на делове света чија су историјска искуства и културни елементи драматично другачији од наших.

Large-scale Jewish immigration in the late 19th and early 20th centuries from Jewish diaspora communities in Europe and the Middle East and more recent large-scale immigration from North Africa, Western Asia, North America, South America, the former Soviet Union and Ethiopia introduced many new cultural elements and have had profound impact on the Israeli culture.
Јеврејска миграција ширих размјера крајем 19. и почетком 20. вијека из јеврејских заједница у Европи и у Средњем истоку и новија миграција ширих размјера из сјеверне Африке, западне Азије, Америка, бившег Совјетског Савеза и Етиопије увеле су многе нове културне елементе и имале су дубок утицај на израелску културу.

A“culture” that has not emerged naturally as the mirror of a people's soul is a denial of the very meaning of the word“culture,” and history shows very clearly that every civilization that has no longer been able to preserve and further develop its own culture and has therefore imported and integrated whatever foreign cultural elements it happened to come across has been standing directly before its inevitable fall.
Култура” која није настала природно као одраз људске душе јесте порицање самог значења те речи, и историја веома јасно показује да свака цивилизација која више није била у стању да сачува и даље развија сопствену културу и која је својевремено уносила и интегрисала елементе страних култура је сама заслужна за своју пропаст.

The only cultural element that differentiates them from the other Ando-Dido ethnic groups is the language, all other components vary only in details.
Једини културни елемент који их разликује од других аваро-андо-дидојских народа је језик, све остале компоненте разликују се само у детаљима.

The only cultural element clearly differentiating the Botlikhs from the Avars is their language which was formed in political and territorial isolation from the Proto-Avar tribes.
Једини културни елемент који представља јасну разлику између Ботлихца и Авара је њихов језик који је формиран у политичкој и територијалној изолацији.[ 2].

Cultural element is an artistic association founded in 2011 in Belgrade, which brings together many young artists, actors, dancers and musicians, high-level professionals in their field.
Културни елемент је уметничко удружење основано 2011. године у Београду и које окупља велики број младих уметника, глумаца, плесача и музичара, врхунских професионалцау својим областима.

On the occasion of celebrating the Earth Day, April 22, a stage performance will be organized by the artistic group Cultural Element at the exhibition venue.
Поводом обележавања Дана планете Земље, 22. априла, у простору у коме се налази изложба биће организован сценски перформанс у извођењу уметничке групе„ Културни елемент“.

Artist of various profiles took part in the program, while production and realization included members and associates of the“Cultural Element” organization.
У програмима учествују уметници различитих профила, а продукција и реализација укључује чланове и сараднике организације Културни елемент.

Of soloist singers"Lazar Jovanović" From January 18th Until 21stThe organization Cultural Element proudly announces that this year's 15th Jubilee InternationalCompetition of Soloist Singers"Lazar Jovanović" will take place from January 18th to January 21st in Ilija M. Kolarac Endowment with the biggest range of giving Awards since it was founded.
Соло певача„ Лазар Јовановић“ Од 18. до 21. јануараОрганизација Културни елемент са поносом најављује да ће овогодишње јубиларно 15. Међународно такмичење соло певача" Лазар Јовановић" бити одржано од 18. до 21. јануара 2018. године у Задужбини ИлијеМ. Коларца, уз највећи обим награда од оснивања такмичења до данас.

Tours which have a strong cultural element.
Који су били од великог културног значаја.

In December of 2011, with a dozen and a half other successful young artists, Tadija founded an organization called Cultural Element, at which he has been active in projects from the fields of culture and charity.
U decembru 2011. godine, zajedno sa dvadesetak uspešnih mladih umetnika, osniva organizaciju" Kulturni element", sa kojom je do sada imao brojne kulturne i humanitarne aktivnosti.