Примери коришћења Currency fluctuations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Avoid currency fluctuations.
Izbegavajte konverziju valuta.Depending on OPEC prices and foreign currency fluctuations, of course.
Daily currency fluctuations are usually very small.
Дневно варирање валута је обично веома мало.I want to ask about magnesium futures andtheir relationship to Bolivian currency fluctuations.
Želim da vas pitam o Magnesijum Futuresu io njihovom odnosu sa Bolivijskom promenom vrednosti valute.Usually daily currency fluctuations are very small.
Дневно варирање валута је обично веома мало.Bitcoin Suisse AG bears the risk of any exchange rate losses and currency fluctuations,” explains Lucerne.
Bitcoin Suisse AG snosi rizik od gubitka deviznog kursa i fluktuacije valuta”, objašnjavaju iz Univerziteta.Something about currency fluctuations in the capital market.
Нешто о колебања курса на тржишту капитала.All it takes to make Europe's big hitters feel very pricey is for a few currency fluctuations to work against you.
Све што је потребно да би се великим хитним играчима у Европи осећали веома јефтино јесте да неколико валутних флуктуација делује против вас.Currency fluctuations had a favorable impact of 2.4%.
Efekti kursnih razlika imali su negativan uticaj od 4, 2 odsto.Lithuanian businesses will no longer be forced to spend money guarding against currency fluctuations nor paying for all currency conversions.
Litvanske firme više neće trošiti novac za zaštitu od fluktuacija valute ili za plaćanje konverzije.It is a great means against currency fluctuations if currency forwards are not available or practical(and they usually aren't).
Ово је одлична ствар против флуктуација валута уколико валутни„ форварди“ нису доступни или практични( као што обично нису).What is more, Lithuanian firms will no longer have to spend money guarding against currency fluctuations or paying for currency conversion.
Pored toga, litvanske firme više neće trošiti novac za zaštitu od fluktuacija valute ili za plaćanje konverzije.Currency fluctuations mean that the Australian dollar is a better deal for overseas visitors than it has been for a few years, and that Aussies may scale back overseas plans.
Нихање валута значи да је аустралијски долар бољи посао за посетиоце у иностранству него што је то било неколико година, и да Ауссиес могу скратити планове у иностранству.You hereby acknowledge that We cannot bear any responsibility or liability for any currency fluctuations in making any such conversions.
Овим путем потврђујете да не можемо сносити никакву одговорност за било какве флуктуације валуте у прављењу таквих конверзија.Our vigilance in tracking currency fluctuations, raw material costs and labor costs enable us to advise our clients on forward purchasing or product adaptations to protect profitability.
Наша будност у праћењу флуктуација валуте, трошкова сировина и трошкова рада омогућавају нам да саветујемо наше клијенте о будућим куповинама или адаптацијама производа ради заштите профитабилности.Operating profit, however, fell nearly 11 per cent to 574.3 billion yen,partly owing to currency fluctuations, it said.
Kvartalni profit iz poslovanja je, međutim, pao za 11 odsto na 573, 4 milijarde jena,delimično zbog kursnih fluktuacija, saopšteno je iz kompanije.Exchange rates are applicable at time of reservation, butare subject to currency fluctuations and billing will be at the prevailing exchange rate upon completion of your payment.
Курсне стопе важе за вријеме резервације, алису подложне променама валута и фактурисање ће бити на преовлађујућем курсу након завршетка ваше уплате.It is part of a broader strategy to increasingly make the cars in the countries where they will be sold to insulate Toyota from currency fluctuations.
Potez je u stvari deo šire strategije sve većeg prebacivanja proizvodnje automobila u zemlje u kojima će se prodavati, da bi se„ Tojota“ zaštitila od valutnih kolebanja.There were macroeconomic challenges in Brazil andLatin America and large currency fluctuations, intensifying competition, which hurt Motorola's profitability in particular.
Bilo je makroekonomskih izazova u Brazilu iLatinskoj Americi i velikih nestabilnosti valuta, što je povećalo konkurenciju i naročito uticalo na Motorolinu profitabilnost.This is because the monetary item represents a commitment to convert one currency into another andexposes the reporting entity to a gain or loss through currency fluctuations.
Ovo je iz razloga što monetarna stavka predstavlja obavezu konvertovanja jedne Betclic cannot be held responsible for any loss orfinancial risk sustained due to currency fluctuations during the transfer of funds between your Betclic Account and our Casinos and you are responsible for transferring your funds to your Betclic Account once you have finished playing in the Casino.
Цасино Сецрет Лимитед се не може сматрати одговорним за било какав губитак илифинансијски ризик настао због валутних флуктуација током трансфера средстава између Вашег Цасино Сецрет Лимитед рачуна и наших казина, а ви сте одговорни за пребацивање средстава на Ваш Сецрет Сецрет Лимитед Аццоунт након што завршите. играње у касину.After Vice Governor Bojan Marković gave his opening speech,the economic and legal aspects of currency fluctuations were presented to the conference audience.
Nakon uvodnog obraćanja viceguvernera Bojana Markovića,prisutnima je predstavljen ekonomski i pravni aspekt rizika promene deviznog kursa.The sale emerged 48 hours after Orban's government announcedit would make banks change the terms of the contracts underwhich many Hungarians have taken out foreign currency mortgagesthat have become more onerous due to currency fluctuations.
Продаја настала 48 сати након Орбан влада објавила је да би банке мења услове уговора под којима су многи Мађари су се из девизних хипотеке које су постале више оптерећујући због флуктуације валута.Should we suspect that the primary purpose of one or more transfers made by you from your Account with us to our flash orLive Casino is that of profiting from currency fluctuations, we reserve the right to make adjustments to your Account in order to remove any gains which you have made from the fluctuation of the relevant currency or currencies. .
Ако посумњамо да је примарна сврха једног или више трансфера које сте извршили са Вашег корисничког рачуна у нашем фласх илиливе касину је да профитирате од флуктуација валуте, задржавамо право да извршимо корекције вашег рачуна како бисмо уклонили све добитке које сте направили од WEB predicate cheap levitra online velvet The sale emerged 48 hours after Orban's government announcedit would make banks change the terms of the contracts underwhich many Hungarians have taken out foreign currency mortgagesthat have become more onerous due to currency fluctuations.
Продаја настала 48 сати након Орбан влада објавила је да би банке мења услове уговора под којима су многи Мађари су се из девизних хипотеке које су постале више оптерећујући због флуктуације валута.The diplomat noted that the rising prices for energy commodities, which form the basis of Russianexports to the EU, as well as currency fluctuations were among the major factors of positive dynamics.
Дипломата је напоменуо да су растуће цене енергената,које чине основу руског извоза у ЕУ, као и флуктуације валута, међу главним факторима позитивне динамике.Monetary asset(or liability), whether short-term or long-term, cannot be eliminated against the corresponding intragroup liability(or asset)without showing the results of currency fluctuations in the consolidated financial statements.
Međutim monetarno sredstvo( ili obaveza) unutar grupe bilo da je kratkoročno ili dugoročno, ne može se eliminisati odgovarajućom obavezom( sredstvom)unutar grupe bez prikazivanja rezultata fluktuacija valute u konsolidovanim finansijskim izveštajima.International and emerging market investing involves special risks such as currency fluctuation and political instability and may not be suitable for all investors.
Улагање у међународна и новонастала тржишта укључује посебне ризике као што су флуктуација валута и политичка нестабилност и можда нису погодне за све инвеститоре.Professional associations like IAPTI try to put a stop to this development.[11] Currency fluctuation is yet another important factor.[12].
Професионална удружења попут Међународног удружења стручних преводилаца( IAPTI) покушавају да зауставе развој ове ситуације.[ 2] Флуктуација валута је још један важан фактор.[ 3].Investing in international andemerging markets may entail additional risks such as currency fluctuation and political instability.
Улагање у међународна итржишта у развоју може довести до додатних ризика као што су флуктуација валута и политичка нестабилност.
