Примери коришћења Curse on you на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A curse on you.
Proklinjem te!That's my curse on you!
To je moja kletva vama!A curse on you!
Proklinjem vas sve!She's put a curse on you!
Bacila je na tebe kletvu.A curse on you, because you are like unmarked graves which men walk over without knowing it!".
Тешко вама, јер сте као гробови који се не примећују, па људи по њима ходају, а да то и не знају!“+.I put a curse on you.
Bacam kletvu na vas.Or suspect someone has put a curse on you?
I put a curse on you.
Bacila sam kletvu na tebe.I just think she put a gypsy curse on you.
Mislim da je bacila cigansku kletvu na vas.He cast a curse on you and your family.
Ви сада окрећете проклество на вас и ваше породице.I know who put the curse on you.
Znam tko vas je prokleo.I put no curse on you, or your family.
Nisam stavila kletvu na tebe, niti He's putting a curse on you.
On je bacio kletvu na tebe.The Wizard says,"Maybe, but you will have to tell me the exact words that were used to putthe curse on you".
Možda,” odgovori mu čarobnjak,“ ali ćeš morati da mi kažeš tačne reči koje su korišćene za bacanje prokletstva na tebe.”.They've put a curse on you.
Bacili su kletvu na vas.I think what happened is that someone put a curse on you.
Mislim da je neko bacio kletvu na tebe.There is a curse on you.
The p y gmies would put a curse on you.
Pigmeju ce vas prokleti.There will be curse on you, like there was on Ham.
To će biti prokletstvo na tebi, kao što je bilo Has someone cast a curse on you?
Neko je stavio kletvu na tebe?Once you know you got a curse on you, you can work around it.
Kad znate što je dobio prokletstvo na vas, možete raditi oko njega.Do you feel someone has placed a curse on you?
Neko je stavio kletvu na tebe?Someone put a curse on you.
Neko je stavio kletvu na tebe?But I think I was the one, who was a curse on you.
Ali mislim da sam ja Somebody put a curse on you?
Neko je stavio kletvu na tebe?The Wizard replies,"It's possible, but you must tell me the exact words that were used to put the curse on you in the first place.".
Možda,” odgovori mu čarobnjak,“ ali ćeš morati da mi kažeš tačne reči koje su korišćene za bacanje prokletstva na tebe.”.Can someone place a curse on you?
Neko je stavio kletvu na tebe?If you do not listen, if you do not find it in your heart to glorify my name, says the Lord of Hosts,I will send the curse on you and curse your very blessing.
Ако не послушате и не ставите у срце да дате славу имену мојему, вели Господ над војскама,тада ћу пустити на вас проклетство и проклећу благослове ваше; и проклех их.Somebody has placed a curse on you.
Neko je stavio kletvu na tebe?It brings the heavenly curse on you.
Навућеш небеску клетву на себе.
