Sta znaci na Srpskom CYPRIOTS - prevod na Српском

• kiprani
• кипарски
• kiprane

Примери коришћења Cypriots на Енглеском и њихови преводи на Српски

We Cypriots are with you.
Mi Kiprani smo uz vas.

The deal will benefit all Cypriots, he said.
Sporazum će doneti korist svim Kipranima, rekao je on.

We Cypriots are fond of everybody.
Mi Kiprani sve volimo.

It carried 115 passengers-- most of them Cypriots-- and 6 crew members.
U avionu se nalazilo 115 putnika-- od kojih su većina bili Kiprani-- i šest članova posade.

Cypriots guarded over British land offer.
Kiprani uzdržani oko ponude britanske teritorije.

Athens Urges Cypriots to Follow UN Plan.
Atina pozvala Kiprane da slede plan UN-a.

They'd like the Britons in Britain, the Jews in Palestine and the Cypriots in Cyprus.
Oni žele da vide Britance u Britaniji i Jevreje u Palestini A Kiprane na Kipru.

The Cypriots cannot accept guardianship anymore.
Kiprani više ne mogu da prihvataju starateljstvo.

On the other hand, no fewer than six of the clergy of the Anglican Diocese of London are Greek Cypriots.
Са друге стране више од шест свештеника лондонске епархије Англиканске цркве су Грци- Кипрани.

Turkish Cypriots were the victims of a"game" designed to deceive them, Denktash said.
Turski Kiprani bili su žrtve" igre" koja je za cilj imala da ih prevari, rekao je on.

However, the UN Mission should not be used as a tool of exercising political pressure on Cypriots.
Međutim, misija Ujedinjenih nacija ne bi trebalo da se koristi kao sredstvo za vršenje političkog pritiska na Kiprane.

Greek Cypriots, who are 82% of the population, had all the reasons of the world to take seriously these threats.
Кипарски Грци, који представљају 82% становништва имају све разлоге света да озбиљно схвате ове претње.

Unable to capture the island, Egypt nevertheless forces the Cypriots to acknowledge the overlordship of Sultan Barsbay.
Иако Кипар није освојен, Египћани су приморали Кипране да признају врховну власт султана Барсбаија.

Many Greek Cypriots supported the Greek independence effort that began in 1821, leading to severe reprisals by the Ottoman Empire.
Многи кипарски Грци подржавали су Грчки рат за независност( 1821- 1829) што је довело до тешких одмазди турског султана.

An ambitious couple open the island's most spectacular hotel, where Greek and Turkish Cypriots work in harmony.
Ambiciozan bračni par otvara najveličanstveniji hotel na ostrvu, gde zajedno, u skladu, rade i grčki i turski Kiprani.

Meanwhile, the Patriarch of Alexandria and all Africa stressed that Greeks and Cypriots in South Africa are actively contributing to the country's progress and prosperity.
Такође, Патријарх александријски и све Африке је истакао да Грци и Кипрани у Јужној Африци активно доприносе напретку и просперитету ове земље.

An ambitious couple are about to open the island's most spectacular hotel, where Greek and Turkish Cypriots work in harmony.
Ambiciozan bračni par otvara najveličanstveniji hotel na ostrvu, gde zajedno, u skladu, rade i grčki i turski Kiprani.

As many as 200,000 Cypriots were displaced, with Greek Cypriots driven from the Turkish-controlled north and Turkish Cypriots forced to flee the south.
Oko 200. 000 Kiprana je raseljeno. Kiparski Grci su bili primorani da napuste sever koji se nalazi pod turskom kontrolom, a kiparski Turci bili su prisiljeni da odu sa juga.

We can see that the EU is collapsing, there remains only the German Europe of the strong, with which we Cypriots have nothing in common.
Ми видимо како се ЕУ распада, остаје само германска Европа јаких са којом ми Кипрани нећемо имати никакве везе.

Greek Cypriots turned down an earlier Turkish Cypriot demand for veto power on the decisions of any federal government, concerned it could lead to ceding direct or indirect control to Turkey.
Кипарски Грци раније су одбили захтев кипарских Турака да имају право на вето на одлуке било које савезне владе, забринути да би то могло довести до уступања директне или индиректне контроле Турској.

It is self-evident that the current guarantee system that involves three foreign States does not contribute to Cypriots searching for an independent solution.
Očigledno je da trenutni sistem garancija koji uključuje tri strane države ne doprinosi traženju nezavisnog rešenja od strane Kiprana.

Cypriots have agreed to a confiscation tax, which means that trust in the Cyprus banking system has been lost irretrievably and will be impossible to restore in the foreseeable future, even if Europe and the IMF bail the Cyprus banks out.
Кипрани су пристали на конфискациони порез, а то значи да је поверење у кипарски банкарски систем неповратно изгубљено и не може се повратити у догледно време, чак и ако Европа и ММФ помогну кипарским банкама.

However, the government will not be able to meet the balanced budget goal while in practice Cypriots will be forced into a more modest lifestyle with fewer social services.
Međutim, vlada neće uspeti da ostvari izbalansirani budžet, a Kiprani će u praksi biti primorani na skromniji život, sa manje socijalnih usluga.

It also said British Prime Minister Theresa May assured Cypriot President Nicos Anastasiades that there was no danger to Cyprus and that Cypriots can feel secure.
Кипарска влада је навела и да је британска премијерка Тереза Меј уверавала кипарског председника Никоса Анастасијадиса да не постоји опасност за Кипар и да Кипрани треба да се осећају сигурно.

But, as Lord David Haney, the British diplomatic authority on Cyprus, has said back then,“if Cypriots reject this plan, we will put it again and again in referendum, until they vote Yes”.
Али, као што је Лорд Дејвид Хејни( David Haney), британски дипломатски ауторитет на Кипру тада изјавио:“ ако Кипрани одбаце план, ми ћемо га доносити на гласање поново и поново, све док га не прихвате.”.

An agreement will have to be"approved by the people in separate simultaneous referenda with no arbitration or artificial timetables, to safeguard the Cypriot ownership of the process and that the outcome will be a Cypriot solution by the Cypriots and for the Cypriots," Christofias added.
Sporazum će morati da bude" odobren od strane građana na odvojenim istovremenim referendumima, bez arbitraže ili veštačkih rokova, kako bi se zagarantovalo da je proces pod kontrolom Kipra i da će ishod biti kiparsko rešenje koje su doneli Kiprani i za Kiprane", dodao je Kristofijas.

Pointing to a survey he is preparing to submit to the UN, he says that while 70% of Cypriots on both sides believe the talks will fail, the same number want them to succeed."They don't want to leave the burden to the next generations.".
Citirajući istraživanje koje treba da podnese UN-u, on kaže da 70 odsto Kiprana sa obe strane smatra da će razgovori propasti, ali isti broj njih želi da oni uspeju.„ Oni ne žele da ostave teret narednim generaicjama“.

Those factors explain why the US administration, the EU and the British government have been mobilized massively in 2004 to“persuade” Cypriots to vote for the Annan plan.
Ови фактори објашњавају зашто су се 2004. године админситрације Сједињених држава, ЕУ и Велике Британије толико трудиле да“ убеде” Кипране да гласају за Ананов план.

Now Eroglu says he agrees with a suddenly pessimistic UN envoy, Alexander Downer, who says talks would end in June, blaming the Cypriots."Even if you give them[Cypriots] the entire Cyprus, you cannot satisfy them," the news agency ANSAmed reported the envoy as saying.
Sada Eroglu kaže da se slaže sa odjednom pesimističnim izaslanikom UN-a Aleksaderom Daunerom, koji navodi da će se razgovori okončati u junu i za to okrivljuje Kiprane.„ Čak i ako im[ Kipranima] date ceo Kipar neće biti zadovoljni“, rekao je taj izaslanik, prenosi novinska agencija ANSAmed.

Next Sunday, we leave everything that divides us, we leave behind stalemate, we leave behind talk of the past and we forge a peaceful, happy future for all Cypriots without exception," said Christofias.
Sledeće nedelje ostavljamo sve što nas deli, ostavljamo iza sebe zastoj, ostavljamo iza sebe govor prošlosti i stvaramo miroljubivu, sretnu budućnost za sve Kiprane, bez izuzetka", rekao je Hristofias.