Sta znaci na Engleskom KIPARSKI TURCI - prevod na Енглеском

• turkish cypriots
• turkish cypriot

Примери коришћења Kiparski turci на Српском и њихови преводи на Енглески

Kiparski Turci izabrali tvrdolinijaša.
Turkish Cypriots elect hardliner.

Uprkos pozitivnom odgovoru na Ananov plan, kiparski Turci su isključeni.
Despite their positive response to the Annan Plan, the Turkish Cypriots are shut out.

Kiparski Turci su ga podržali.
The Turkish Cypriots gave it the thumbs up.

Ban se sastao sa Talatom u njegovoj predsedničkoj kancelariji na severu, kojim upravljaju kiparski Turci.
Ban met with Talat in his presidential office in the Turkish Cypriot north.

Kiparski Turci glasaju za predsednika.
Turkish Cypriots vote for president.

Portparol kiparskih Turaka Hasan Erčakica izjavio je u petak da kiparski Turci pozdravljaju Gambarijevu novu inicijativu.
Turkish Cypriot spokesman Hasan Ercakica said on Friday that the Turkish Cypriots welcomed Gambari's new initiative.

Birači kiparski Turci uputili prekor.
Turkish Cypriot voters deliver rebuke.

S obzirom na predstojeće predsedničke izbore u aprilu na delu ostrva kojim upravljaju kiparski Turci, postoji osećaj urgentnosti za postizanje sporazuma.
With the upcoming Turkish Cypriot presidential elections in April, there is a sense of urgency for an agreement.

A kiparski Turci postaju nova nacija.
Turkish Cypriots becoming a new nation.

Taj deo ulice dužine 80 metara nalazi se na ničijoj zemlji koja odvaja sektore grada u kojima žive kiparski Grci i kiparski Turci.
An 80m stretch of the street lies in the no-man's land separating the city's Greek Cypriot and Turkish Cypriot sectors.

Kiparski Turci protestvuju zbog mera štednje.
Turkish Cypriots protest austerity measures.

Erdogan je, kako se izveštava, izjavio da će nova inicijativa verovatno biti pokrenuta nakon što kiparski Turci u aprilu održe predsedničke izbore.
Erdogan reportedly said that a new initiative would probably be launched after the Turkish Cypriots hold presidential elections in April.

Da li su kiparski Turci spremni za tako smeo korak?
Are Turkish Cypriots ready to take such a bold step?

Pa ipak, uprkos beskompromisnosti na svim stranama, Sozen navodi da građani, i kiparski Grci i kiparski Turci, žele da okončaju dilemu.
Still, despite the intransigence on all sides, Sozen says that both Greek and Turkish Cypriot residents ultimately want to end the dilemma.

Kiparski Turci srušili kontroverzni most u Nikoziji.
Turkish Cypriots tear down controversial bridge in Nicosia.

Međutim, rok za isplatu dela sredstava je istekao i kiparski Turci dobiće 120 miliona evra manje nego što je prvobitno planirano.
However, the expiry date for some of the funding has passed and the Turkish Cypriots are receiving 120m euros less than the originally planned.

Kiparski Turci uklonili zid sa ulice u podeljenoj Nikoziji.
Turkish Cypriots dismantle roadblock in divided Nicosia.

Erdoganova izjava dolazi posle velikih demonstracija koje su prošle nedelje organizaovali kiparski Turci u znak podrške planu UN-a za ponovno ujedinjenje ostrva i protiv stava svog lidera.
Erdogan's remarks followed a huge demonstration last week by Turkish Cypriots in support of the UN reunification plan and against their leader's stance.

Kiparski Turci nezadovoljni zbog izolacije i mera štednje.
Turkish Cypriots unhappy with isolation, austerity measures.

Ajdin se ne slaže, ukazujući da je ranije ove godine odobreno 1, 5 miliona evra za finansiranje Programa školarina EU, preko kojeg studenti kiparski Turci odlaze da studiraju u EU.
Aydin disagrees, pointing out that 1.5m euros was approved earlier this year to fund the EU Scholarship Programme, which sends Turkish Cypriot students to study in the EU.

A u aprilu 2010. kiparski Turci održaće predsedničke izbore.
And in April 2010, Turkish Cypriots will hold presidential elections.

Kiparski Turci su izrazili rešenost da pokušaju da postignu sporazum.
The Turkish Cypriots have expressed their determination to seek a deal.

Prema izveštajima medija kiparskih Grka, kiparski Turci, čiju administraciju priznaje samo Turska, ne slažu se sa idejom da tehnički komiteti treba da razmatraju suštinska pitanja.
According to Greek Cypriot media reports, the Turkish Cypriots, whose administration is recognised by Turkey alone, disagree with the idea that the technical committees should discuss issues of substance.

Kiparski Turci održali su tada odvojeni referendum i glasali u korist plana.
Turkish Cypriots held a separate referendum at the time and voted in favour of the plan.

Zato ne samo da kiparski Turci ostaju ekonomski izolovani i bez države, nego to negativno utiče i na proces pridruživanja Turske EU.
This not only leaves the Turkish Cypriots economically isolated and stateless, but it also negatively impacts Turkey's EU accession process.

Kiparski Turci, upozorio je on, platiće visoku cenu u slučaju da pregovori ponovo propadnu.
The Turkish Cypriots, he warned, would pay a high price in the event talks fail again.

Pregovarači kiparski Turci i kiparski Grci počeli su pripreme za pune pregovore usmerene na ponovno ujedinjenje podeljenog ostrva.
Turkish Cypriot and Greek Cypriot negotiators have launched preparations for full-fledged negotiations aimed at re-unifying the divided island.

Kiparski Turci i kiparski Grci počeli pripreme za razgovore o ponovnom ujedinjenju.
Turkish Cypriots, Greek Cypriots start preparations for re-unification talks.

Kiparski Turci učestvuju na mitingu protiv ekonomskih mera štednje u Nikoziji.[ Rojters].
Turkish Cypriots take part in a rally against economic austerity measures in Nicosia.[Reuters].

Turska i kiparski Turci su podrzali plan generalnog sekretara Ujedinjenih nacija, Kofi Anana, na Kipru.
Turkish Cypriot people supported UN Secretary-General Kofi Annan's plan in the referendum.