Примери коришћења Turkish cypriot на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Turkish Cypriot voters deliver rebuke.
Ban met with Talat in his presidential office in the Turkish Cypriot north.
Ban se sastao sa Talatom u njegovoj predsedničkoj kancelariji na severu, kojim upravljaju kiparski Turci.Turkish Cypriot leader launches election campaign.
That would mean further isolation for the Turkish Cypriot government, which is recognised only by Turkey.
To bi značilo dalju izolaciju vlade kiparskih Turaka koju priznaje samo Turska.The Turkish Cypriot administration is recognised by Ankara alone.
Administraciju kiparskih Turaka priznaje samo Ankara.
Људи такође преводе
At a January 28th mass demonstration, a group of Turkish Cypriot protesters yelled anti-Turkey slogans.
Na masovnim demonstracijama 28. januara grupa demonstranata kiparskih Turaka uzvikivala je antiturske slogane.Outgoing Turkish Cypriot Prime Minister to Run for Presidency.
Odlazeći premijer kiparskih Turaka kandidat za predsednika.On Tuesday he met with Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat.
On se u utorak sastao sa predsednikom Kipra Demetrisom Kristofijasom i liderom kiparskih Turaka Mehmet Ali Talatom.The Turkish Cypriot administration also opposed the move by Nicosia.
Uprava kiparskih Turaka takođe se usprotivila potezu Nikozije.Turkish Cypriot Prime Minister Calls for Direct Talks With EU.
Predsednik vlade kiparskih Turaka poziva na direktne razgovore sa EU.I extend a hand of friendship to the Turkish Cypriot people and their leadership," Christofias said later.
Pružam ruku prijateljstva narodu kiparskih Turaka i njihovom rukovodstvu", rekao je kasnije Hristofias.Turkish Cypriot leader says reunification talks will continue.
Lider kiparskih Turaka kaže da će se razgovori o ponovnom ujedinjenju nastaviti.They will also cancel military manoeuvres held jointly with the Greek and Turkish Cypriot communities, known as Nikiforos and Toros.
Takođe će biti otkazani vojni manevri pod nazivom Nikiforos i Toros, koji su bili planirani sa zajednicama kiparskih Grka i Turaka.The breakaway Turkish Cypriot part is recognised only by Turkey.
Otcepljeni deo ostrva pod kontrolom kiparskih Turaka priznala je samo Turska.An 80m stretch of the street lies in the no-man's land separating the city's Greek Cypriot and Turkish Cypriot sectors.
Taj deo ulice dužine 80 metara nalazi se na ničijoj zemlji koja odvaja sektore grada u kojima žive Greek Cypriot, Turkish Cypriot leaders discuss economy.
Lideri The Organisation of Islamic Cooperation andthe Economic Cooperation Organization have granted Northern Cyprus observer status under the name"Turkish Cypriot State".
Организација исламске сарадње иОрганизација за економску сарадњу додјелиле су Сјеверном Кипру статус посматрача под називом„ Турска кипарска држава”.A breakaway Turkish Cypriot state in the north, the TRNC, is recognised only by Ankara.
Otcepljenu državu kiparskih Turaka na severu, TRSK, priznaje samo Ankara.Still, despite the intransigence on all sides,Sozen says that both Greek and Turkish Cypriot residents ultimately want to end the dilemma.
Pa ipak, uprkos beskompromisnosti na svim stranama,Sozen navodi da građani, i Turkish Cypriot leader Rauf Denktash thinks that it would not be"correct and democratic".
Lider kiparskih Turaka Rauf Denktaš misli da to ne bi bilo« ispravno i demokratski».In March, newly-elected Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat met and agreed to re-launch negotiations.
Novi Turkish Cypriot people supported UN Secretary-General Kofi Annan's plan in the referendum.
Turska i kiparski Turci su podrzali plan generalnog sekretara Ujedinjenih nacija, Kofi Anana, na Kipru.Aydin disagrees, pointing out that 1.5m euros was approved earlier this year to fund the EU Scholarship Programme,which sends Turkish Cypriot students to study in the EU.
Ajdin se ne slaže, ukazujući da je ranije ove godine odobreno 1, 5 miliona evra za finansiranje Programa školarina EU,preko kojeg studenti kiparski Turci odlaze da studiraju u EU.Turkish Cypriot, Greek Cypriot leaders agree on single sovereignty, citizenship.
Lideri kiparskih Turaka i European Parliament President Josep Borrell urged the Greek Cypriot and Turkish Cypriot leaders on Wednesday to make a new effort towards finding a settlement to the Cyprus issue.
Predsednik Evropskog parlamenta Hosep Borel pozvao je u sredu lidere kiparskih Grka i Turkish Cypriot Foreign Minister Serdar Denktas said"things are moving in the right direction".
Ministar inostranih poslova kiparskih Turaka Serdar Denktaš izjavio je« da se stvari kreću u pravom smeru».The negotiations on reuniting Cyprus have every chance of success,given the Greek Cypriot and Turkish Cypriot leaders' commitment to reaching a settlement, UN special envoy Alexander Downer said on Monday.
Pregovori o ponovom ujedinjenju Kipra imaju sve izglede za uspeh,s obzirom na posvećenost lidera kiparskih Grka i Turkish Cypriot Parliament Speaker Fatma Ekenoğlu called Tuesday's meeting a good first step.
Predsednica parlamenta kiparskih Turaka Fatma Ekenoglu nazvala je sastanak održan u utorak dobrim prvim korakom.About 1958, the Turkish Cypriot nationalist organization TMT started forcing Turkish Cypriots members of AKEL to leave.
После 1958. године, турска кипарска националистичка организација ТМТ форсирала је кипарске Турке да напуштају чланство у АКЕЛ-у.
