Sta znaci na Engleskom KIPARSKIH GRKA - prevod na Енглеском

• greek cypriot
• greek cypriots
• turkish cypriot
• greek cypriot-led

Примери коришћења Kiparskih grka на Српском и њихови преводи на Енглески

UN reaguju na optužbe lidera kiparskih Grka.
UN Responds to Greek Cypriot Leader's Accusations.

Međutim, 76 odsto kiparskih Grka glasalo je protiv.
But 76 per cent of the Greek Cypriots rejected it.

Ankara je oprezno reagovala na inicijativu kiparskih Grka.
Ankara has responded to the Greek Cypriot initiative with caution.

Opozicioni lider kiparskih Grka poziva na pomirenje.
Greek Cypriot Opposition Leader Calls for Reconciliation.

Ankara odbija da otvori svoje luke i aerodrome za brodove i avione kiparskih Grka.
Ankara refuses to open its ports and airports to Greek Cypriot ships and planes.

To je nešto što strana kiparskih Grka, naravno, negira.
Something of course the Greek Cypriot side denies.

Strana kiparskih Grka u međuvremenu nije u žurbi da završi razgovore.
The Greek Cypriot side, meanwhile, is in no rush to finish talks.

U suprotnom, samo će južni deo pod kontrolom kiparskih Grka postati član EU.
Otherwise, only the Greek Cypriot south will become a member.

Lideri kiparskih Grka i kiparskih Turaka razgovaraju o ekonomiji.
Greek Cypriot, Turkish Cypriot leaders discuss economy.

DISI je bila jedina politička snaga kiparskih Grka koja je podržala plan.
DISY was the only Greek Cypriot political force that backed the plan.

Strana kiparskih Grka nije psihološki spremna da počne pune pregovore", dodao je Talat.
The Greek Cypriot side is not psychologically ready to start fully fledged negotiations," Talat added.

Lideri kiparskih Turaka i kiparskih Grka sastaće se ponovo 25. jula.
Turkish and Greek Cypriot leaders will meet again on July 25th.

To je ruganje Evropskoj uniji", rekao je ministar inostranih poslova kiparskih Grka Jorgos Lilikas.
It's a mockery of the EU," Greek Cypriot Foreign Minister George Lillikas said.

Priznavanje sektora kiparskih Grka ne dolazi u obzir», rekao je on.
Recognition of the Greek Cypriot sector is out of the question," he said.

Bili smo razočarani činjenicom da ga zajednica kiparskih Grka nije prihvatila.
We were disappointed by the fact the Greek Cypriot community did not approve it.

Novoizabrani predsednik kiparskih Grka Papadopulos pristao je, sa određenim rezervama.
Newly-elected Greek Cypriot leader Papadopoulos said yes, with some reservations.

Gul je dodao da se potpisivanjem protokola ne bi nagovestilo priznavanje vlade kiparskih Grka.
Gul added that signing the protocol would not imply recognition of the Greek Cypriot government.

To je otežalo svakodnevni život za 358 kiparskih Grka i 121 Maronita", tvrdi se u izveštaju.
This"made daily life difficult for the 358 Greek Cypriot and 121 Maronite residents", said the report.

Poseta je na kraju bila skoro samo simbolična i izazvala je bojkot prijema za Bana od strane kiparskih Grka.
The visit was ultimately little more than symbolic, prompting a boycott by Greek Cypriots of a reception for Ban.

Pozdravljajući odluku suda, vlasti kiparskih Grka istovremeno su je ocenile kao pomalo nejasnu.
While welcoming the court's ruling, the Greek Cypriot authorities viewed it as somewhat vague.

Vlada kiparskih Grka do sada je usporavala proces i insistirala na sveobuhvatnim pripremama pre početka razgovora.
So far the Greek Cypriot government has slowed the process and insisted on comprehensive preparations before the start of talks.

Mesto sastanka izazvalo je protest političkih lidera kiparskih Grka, a vlada je izrazila nezadovoljstvo.
The venue sparked protest by Greek Cypriot political leaders, with the government expressing displeasure.

Po mišljenju kiparskih Grka, metalni pešački most izgrađen je da bi se pojačale turske vojne patrole u toj oblasti.
According to the Greek Cypriots, the metal footbridge was built to enhance Turkish military patrols in the area.

Zahvaljujući radu komisije, broj predmeta podnetih ESLJP-u od strane kiparskih Grka značajno će opasti, rekao je Talat.
Thanks to the commission's work, the number of cases brought to the ECHR by Greek Cypriots would drop significantly, Talat said.

Lideri kiparskih Turaka i kiparskih Grka saglasili se oko jedinstvenog suvereniteta i državljanstva.
Turkish Cypriot, Greek Cypriot leaders agree on single sovereignty, citizenship.

Takođe će biti otkazani vojni manevri pod nazivom Nikiforos i Toros, koji su bili planirani sa zajednicama kiparskih Grka i Turaka.
They will also cancel military manoeuvres held jointly with the Greek and Turkish Cypriot communities, known as Nikiforos and Toros.

Jorgos Jakovu, glavni pregovarač kiparskih Grka, takođe je pozvao svoj tim da usvoji konstruktivan pristup.
George Iacovou, the Greek Cypriot chief negotiator, also urged his team to adopt a constructive approach.

On je rekao da će EU težiti promovisanju zajedničkih projekata u kojima bi učestvovale vlasti i kiparskih Turaka i kiparskih Grka.
He said the EU will seek to promote joint projects involving both Turkish Cypriot and Greek Cypriot authorities.

Četiri političke partije kiparskih Grka izrazile su gnev i bojkotovale prijem za Bana u Hotelu Ledra Palas.
The four Greek Cypriot political parties expressed outrage and boycotted a reception for Ban at the Ledra Palace Hotel.

Mada je većina kiparskih Turaka glasala u korist plana, samo je deo ostrva pod upravom kiparskih Grka pristupio EU 1. maja.
Although the majority of Turkish Cypriots voted in favour of the plan, only the Greek Cypriot-led part of the island joined the EU on 1 May.