Примери коришћења Greek cypriot на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
UN Responds to Greek Cypriot Leader's Accusations.
Greek Cypriot Opposition Leader Calls for Reconciliation.
Opozicioni lider kiparskih Grka poziva na pomirenje.Something of course the Greek Cypriot side denies.
To je nešto što strana kiparskih Grka, naravno, negira.Greek Cypriot arrested for trespassing released on bail.
Kiparski Grk uhapšen zbog nezakonitog ulaska pušten uz kauciju.Ankara has responded to the Greek Cypriot initiative with caution.
Ankara je oprezno reagovala na inicijativu kiparskih Grka.
Људи такође преводе
The Greek Cypriot side, meanwhile, is in no rush to finish talks.
Strana kiparskih Grka u međuvremenu nije u žurbi da završi razgovore.Ankara refuses to open its ports and airports to Greek Cypriot ships and planes.
Ankara odbija da otvori svoje luke i aerodrome za brodove i avione kiparskih Grka.Greek Cypriot, Turkish Cypriot leaders discuss economy.
Lideri kiparskih Grka i Otherwise, only the Greek Cypriot south will become a member.
U suprotnom, samo će južni deo pod kontrolom kiparskih Grka postati član EU.Ankara also urged international corporations not to back the activities by the Greek Cypriot government.
Turkish and Greek Cypriot leaders will meet again on July 25th.
Lideri Gul added that signing the protocol would not imply recognition of the Greek Cypriot government.
Gul je dodao da se potpisivanjem protokola ne bi nagovestilo priznavanje vlade kiparskih Grka.DISY was the only Greek Cypriot political force that backed the plan.
DISI je bila jedina politička snaga kiparskih Grka koja je podržala plan.He said the EU will seek to promote joint projects involving both Turkish Cypriot and Greek Cypriot authorities.
On je rekao da će EU težiti promovisanju zajedničkih projekata u kojima bi učestvovale vlasti i Newly-elected Greek Cypriot leader Papadopoulos said yes, with some reservations.
Novoizabrani predsednik kiparskih Grka Papadopulos pristao je, sa određenim rezervama.In 2004, a plan put forward by Kofi Annan, the UN secretary-general at the time, was defeated by Greek Cypriot voters in a referendum held on both parts of the divided island.
Plan tadašnjeg generalnog sekretara Kofija Anana kiparski Grci odbacili su 2004. na referendumu održanom na obe strane podeljenog ostrva.He said Greek Cypriot authorities are in contact with the company and the Italian government.
Prema njegovim rečima, kiparske vlasti su u kontaktu sa kompanijom i italijanskim vlastima.This"made daily life difficult for the 358 Greek Cypriot and 121 Maronite residents", said the report.
To je otežalo svakodnevni život za 358 kiparskih Grka i 121 Maronita", tvrdi se u izveštaju.The four Greek Cypriot political parties expressed outrage and boycotted a reception for Ban at the Ledra Palace Hotel.
Četiri političke partije kiparskih Grka izrazile su gnev i bojkotovale prijem za Bana u Hotelu Ledra Palas.Nikos Christodoulides(born 6 December 1973) is a Greek Cypriot politician, who is the president-elect of Cyprus.
Никос Христодулидес( рођен 6. децембра 1973.) је политичар кипарских Грка, који је председник Кипра.On the Greek Cypriot side, newly elected leader Tassos Papadopoulos is also uncomfortable with the referendum offer.
Kada su u pitanju kiparski Grci, novoizabrani lider Tasos Papadopulos takođe nije zadovoljan idejom o referendumu.Turkey has been insisting that it will only open its ports and airports to Greek Cypriot vessels once the economic isolation of the Turkish Cypriot community ends.
Turska je insistirala da će otvoriti svoje luke i aerodrome za kiparske Grke tek kada se okonča ekonomska izolacija zajednice So far the Greek Cypriot government has slowed the process and insisted on comprehensive preparations before the start of talks.
Vlada kiparskih Grka do sada je usporavala proces i insistirala na sveobuhvatnim pripremama pre početka razgovora.The last attempt to negotiate a solution to a divided Cyprusended in failure in April 2004, when Greek Cypriot voters overwhelmingly rejected a UN-sponsored reunification proposal.
Poslednji pokušaj da se ispregovara rešenje za podeljeni Kpar propao je u aprilu 2004,kada su birači kiparski Grci velikom većinom odbacili predlog o ponovnom ujedinjenju koji su podržale UN.Turkish Cypriot, Greek Cypriot leaders agree on single sovereignty, citizenship.
Lideri The eastern Mediterranean is believed to be rich in natural gas, and attempts to tap resources there have revived tensions between Turkey and Greece,which has a defence protection pact with the internationally recognised Greek Cypriot government.
Верује се да је источни Медитеран богат природним гасом, а покушаји да се одатле извуку ресурси појачали су тензије између Турске и Грчке,која има споразум о одбрамбеној заштити с међународном признатом владом кипарских Грка.It's a mockery of the EU," Greek Cypriot Foreign Minister George Lillikas said.
To je ruganje Evropskoj uniji", rekao je ministar inostranih poslova kiparskih Grka Jorgos Lilikas.Greek Cypriot students pass a Nicosia bus stop with a'NO' poster on it, while another poster in the background reads'YES'.
Student kiparski Grk prolazi pored autobuske stanice u Nikoziji na kojoj stoji poster sa natpisom' NE', dok na drugom posteru u pozadini piše' DA'.The report calls on Greece to actively support Greek Cypriot pro-settlement voices and a renewal of the peace negotiations on the basis of the Annan plan.
U izveštaju se takođe Grčka poziva da aktivno podržava kiparske Grke koji se zalažu za rešenje i da pruži podršku obnovi mirovnih pregovora na osnovu Ananovog plana.Greek Cypriot EU Harmonisation Co-ordinator Takis Hadjidemetriou resigned over Greek Cypriot President Tassos Papadopoulos' negative stance on the UN plan.
Koordinator kiparskih Grka za harmonizaciju sa EU Takis Hađidemetriju podneo je ostavku zbog negativnog stava predsednika kiparskih Grka Tasosa Papadopulosa o planu UN-a.
