Примери коришћења Kiparski grci на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kiparski Grci žestoko odbacuju tu ideju.
Kao rezultat toga,samo su se kiparski Grci 1. maja pridružili EU.
As a result,only the Greek Cypriots joined the EU on 1 May.Kiparski Grci predlažu mere za izgradnju poverenja.
Greek Cypriots Propose Confidence-Building Measures.Ishod glasanja doveo je do toga daće se samo kiparski Grci 1. maja pridružiti EU.
As a result of the vote,only the Greek Cypriots will join the EU on 1 May.Kiparski Grci su se vratili za pregovarački sto.".
The Greek Cypriots are back at the negotiation table.".On je bio uveren da će i kiparski Grci podržati nova nastojanja sa UN-om na čelu.
He was confident that the Greek Cypriots would also support a new UN-led effort.Kiparski Grci spremni za nove razgovore pod okriljem UN-a.
Greek Cypriots Ready for New UN-Sponsored Talks.Inicijativa je završena neuspehom, jer su kiparski Grci velikom većinom odbacili predloženo rešenje.
The initiative ended in failure as Greek Cypriots overwhelmingly rejected the proposed settlement.Kiparski Grci kažu da su spremni da slede njihov primer.
Greek Cypriots said they were ready to follow suit.Taj deo ulice dužine 80 metara nalazi se na ničijoj zemlji koja odvaja sektore grada u kojima žive kiparski Grci i kiparski Turci.
An 80m stretch of the street lies in the no-man's land separating the city's Greek Cypriot and Turkish Erdogan: Kiparski Grci spremni za nove mirovne razgovore.
Erdogan: Greek Cypriots Ready for New Peace Talks.Ako se rezultatima referenduma potvrdi ono što u ovom trenutku pokazuju istraživanja javnog mnjenja, smatraće se da su kiparski Grci odgovorni za nerešavanje ovog pitanja.
If the result of the referendum confirm what polls show at the moment, the Greek Cypriot side will be seen as responsible for leaving the issue unresolved.Kiparski Grci nevoljni da iznesu predlog izmena Ananovog plana.
Greek Cypriots Reluctant to List Proposed Changes to Annan Plan.Plan tadašnjeg generalnog sekretara Kofija Anana kiparski Grci odbacili su 2004. na referendumu održanom na obe strane podeljenog ostrva.
In 2004, a plan put forward by Kofi Annan, the UN secretary-general at the time, was defeated by Greek Cypriot voters in a referendum held on both parts of the divided island.Kiparski Grci nude otvaranje luka i aerodroma za kiparske Turke.
Greek Cypriots offer to open ports, airports to Turkish Talat i Kosta razmotrili su sudske predmete koje su podneli kiparski Grci zbog navodnog kršenja njihovih imovinskih prava u severnom delu Kipra koji je pod kontrolom Turaka.
Talat and Costa discussed cases filed by Greek Cypriots over alleged violations of their property rights on the northern, Turkish-controlled side of Cyprus.Kiparski Grci proslavili su dan državnosti svečanostima i velikom vojnom paradom u Nikoziji.
Greek Cypriots celebrated statehood with festivities and a large military parade in Nicosia.Poslednji pokušaj da se reši to pitanje završen je neuspehom u aprilu 2004. godine,kada su birači kiparski Grci u velikom broju odbacili sporazum o ponovnom ujedinjenju koji su predložile UN.
The most recent attempt to resolve the issueended in failure in April 2004, when Greek Cypriot voters overwhelmingly rejected a UN-sponsored reunification deal.Turkish Poslednji pokušaj da se ispregovara rešenje za podeljeni Kpar propao je u aprilu 2004,kada su birači kiparski Grci velikom većinom odbacili predlog o ponovnom ujedinjenju koji su podržale UN.
The last attempt to negotiate a solution to a divided Cyprusended in failure in April 2004, when Greek Cypriot voters overwhelmingly rejected a UN-sponsored reunification proposal.Kiparski Grci smatraju da ne treba određivati bilo kakve rokove.( AFP, Hurijet, Sinhua, CNA- 20/ 07/ 10).
Greek Cypriots believe no deadlines should be set.(AFP, Hurriyet, Xinhua, CNA- 20/07/10).U medijskim izveštajima se ukazuje da su članovi EP oslobođeni, ali će kiparski Grci verovatno biti pušteni na slobodu u nedelju, nakon što plate kaznu.( CNA, ANA-MPA- 12. 3. 2011).
Media reports suggested Kiparski Grci odbacili su Ananov plan na referendumu 2004, dok su ga kiparski Turci prihvatili.
Greek Cypriots rejected Annan's plan in a 2004 referendum, while Turkish Turske vlasti su u međuvremenu saopštile da će, ukoliko kiparski Grci glasaju protiv plana, to izazvati pokretanje kampanje za priznanje otcepljene republike kiparskih Turaka.
Turkish authorities, meanwhile, said that if the Greek Cypriots were to vote against Kiparski Grci, koji su se protivili određenom broju odredbi iz predloženog porazuma, kako se izveštava, još uvek nisu dali odgovor.
The Greek Cypriots, who opposed a number of provisions in Među drugim preduslovima za ponovno otvaranje ulice Ledras, koje su izneli kiparski Grci, jesu povlačenje turskih snaga iz te oblasti, uklanjanje mina i obnova okolnih zgrada.
Other preconditions outlined by the Greek Cypriots for Sve dok kiparski Grci veruju da su oteli Turskoj napredak ka EU, nemoguće je postići rešenje na Kipru.".
As long as the Greek Cypriots believe that they have hijacked Turkey's EU progress, it is impossible to reach a just solution in Cyprus.".Uprkos tome, Grčka i kiparski Grci dočekali su ovaj niz predloga sa zabrinutošću.
Nevertheless, the set of proposals has been greeted with concern by Greece and Greek Cypriots.Kiparski Grci su na referendumu u aprilu 2004. odbacili plan o ponovnom ujedinjenju koji je predložio generalni sekretar UN-a Kofi Anan.
Greek Cypriots rejected a reunification plan proposed by UN Secretary General Kofi Annan during a referendum in April 2004.Pregovarači kiparski Turci i kiparski Grci počeli su pripreme za pune pregovore usmerene na ponovno ujedinjenje podeljenog ostrva.
Turkish 
