Sta znaci na Srpskom DANS - prevod na Српском

• dans
• плесни
• dans l

Примери коришћења Dans на Енглеском и њихови преводи на Српски

Dans, you're on.
Deni, na tebe je red.

Author Visible dans.
Аутор Видљив на језику.

Dans l'intimité d'Adil Rami"(in French).
Dans l' intimité d' Adil Rami”( на језику: француски).

You were always so good with Dans.
Uvek si bila dobra sa Dan-ima.

Dans Le Noir: Here you can enjoy a delicious‘San Valentin menu'… in complete darkness.
Данс ле Ноир: Овде можете уживати укусно' Сан Валентин мени'… у потпуном мраку.

And this is Dr. Bluhm from Médecins dans I'univers.
A ovo je Dr. Bluhm iz Médecins dans I' univers.

From“Voyage au pole sud et dans l'Oceanie……” by French explorer Jules Dumont d'Urville.
Из књиге" Voyage au pole sud et dans l' Oceanie…" француског истраживача Жил Димон д' Ирвила.

Ça va- Voilà la conversation dans le parc.
Ça va- Voilà la conversation dans le parc( Pogledajte, razgovor u parku).

In 1932 he was awarded the Doctorat d'état for the thesis: De la Psychose paranoiaque dans ses rapports avec la personnalité(On paranoiac psychosis in its relations to the(paranoiac) personality).
Стекао је назив доктора наука одбранивши докторску дисертацију из психијатрије под насловом„ О параноичној психози и њеном односу према личности”(„ De la psychose paranoiaque dans ses rapports avec la personalite”).

She publishes her articles in national and international magazines(Politika, Kvart, DaNs, Oris…).
Објављује у домаћим и страним часописима( Политика, Кварт, ДаНс, Орис…).

It was unclear how Petrov, who served as advisor to former DANS head Petko Sertov, got hold of the memo.
Nejasno je kako je Petrov, koji je bio savetnik bivšem načelniku DANS Petku Sertovu, došao u posed pomenutog dopisa.

The biggest surprise of the evening is the work of Belgian company Peeping Tom for the Nederlands Dans Theater.
Највеће изненађење вечери, јесте рад белгијске компаније„ Пепинг Том“ за Холандски плесни театар.

It additionally emerged that month that the State Agency for National Security(DANS) had tapped the phones of a number of lawmakers and journalists.
Tog meseca se takođe saznalo da je Državna agencija za nacionalnu bezbednost( DANS) prisluškivala telefone izvesnog broja zakonodavaca i novinara.

The march swept through downtown Montreal completely flooding the streets as students chanted to awed onlookers,“Dans la rue avec nous!”.
Marš je prošao kroz centar Montreala potpuno prekrivši ulice dok su studenti zapanjenim posmatračima dovikivali„ Na ulice s nama!“( Dans la rue avec nous).

Retrieved 12 October 2010.↑ Settipani, Christian, Continuite Gentilice et Continuite Familiale Dans Les Familles Senatoriales Romaines, A L'Epoque Imperiale, Mythe et Realite.
Приступљено 12. 10. 2010. CS1 одржавање: Формат датума( веза)↑ Settipani, Christian, Continuite Gentilice et Continuite Familiale Dans Les Familles Senatoriales Romaines, A L' Epoque Imperiale, Mythe et Realite.

From 1980 until 1990, Naharin presented works in New York and abroad, including pieces for Batsheva Dance Company, the Kibbutz Contemporary Dance Company, and Nederlands Dans Theater.
Од 1980. до 1990. године, Нахарин је постављао своје радове у Њујорку и иностранству, укључујући комаде за Компанију Батшева, Компанију Кибуц и Холандски плесни театар.

The reference was linked to an 1897 comic by French writer Alphonse Allais with the caption:"Combat de Nègres dans une cave pendant la nuit" or"Negroes Fighting in a Cellar at Night.".
Референца је повезана са стрипом француског писца Алфонса Алеа из 1897. са натписом:„ Combat de Nčgres dans une cave pendant la nuit“ или„ Црнци који се ноћу боре у подруму“.

The last winner was Handtalk in 1997, claiming 250,000 NT dollars for winning an 11-stone handicap match against three 11- 13 year old amateur 2- 6 dans.
Последњи добитник је Handtalk 1997. године, у износу од 250. 000 нових тајванских долара, победивши у мечу са хендикепом од 11 каменчића против три 11-13 година стара аматерска икрача који су били од 2. до 6.

Well, for a gastronomic feast with a twist, be sure to make your way to Dans Le Noir restaurant in Barcelona.
Па, за гастрономско гозбу са обртом, будите сигурни да ваш пут до Данс ле Ноир ресторану у Барселони.

It was on this occasion that Pasteur uttered his oft-quoted remark:"dans les champs de l'observation, le hasard ne favorise que les esprits préparés"("In the field of observation, chance favors only the prepared mind").
Том приликом је Пастер изговорио своју често цитирану напомену:„ dans les champs de l' observation, le hasard ne favorise que les esprits préparés”(„ У пољу опсервација, шанса фаворизује само припремљени ум”).

Numerous festivals take place year-round, the two most famous being Musique dans la Rue, and Festival d'Aix-en-Provence.
Бројни фестивали одржавају се током целе године, два најпознатија Мусикуе данс ла Руе и Фестивал д' Аик-ен-Провенце.

The first of his papers, Sur le principe des forces vives dans les mouvements relatifs des machines(On the principle of kinetic energy in the relative motion in machines), was read to the Académie des Sciences(Coriolis 1832).
Први од његових радова, Sur le principe des forces vives dans les mouvements relatifs des machines( О принципима кинетичке енергије у релативном кретању код машина), био је предочен Француској академији наука( 1832).

She was a member of the National Council for Science and Technology(2006-2010), and also Commandeur dans l'Ordre des Palmes Academikues(2003).
Била је члан Националног савета за науку( 2006-2010), као и Commandeur dans l' Ordre des Palmes Academiques( 2003).

The document in question was a memo prepared by the State National Security Agency(DANS) on the"actions of individual and circles exercising a destructive influence on the functioning of ministries and public administration structures".
Dokument u pitanju je dopis koji je pripremila Državna agencija za nacionalnu bezbednost( DANS) o" delima pojedinaca i krugovima koji vrše destruktivan uticaj na funkcionisanje ministarstava i organa državne uprave".

Regular reader of the Telegraph newspaper revealed a mystery that puzzled auction house experts, who put up for sale a painting"Femme dans la Nuit" by Joan Miró, the Spanish surrealist.
Обичан читалац" Телеграфа" открио је загонетку која је збунила стручњаке аукцијске куће, која је ставила на продају слику шпанске надреалисткиње Жене ноћи Јоан Миро.

But in his preface to Dans la maison, published in 1909, Rolland denied that he was writing a novel in the traditional sense, but a"musical novel" in which emotions, not classical action, dictated the course of events."When you see a man, do you ask yourself whether he is a novel or a poem?[…]?
Али у свом предговору за Dans la maison, објављеном 1909. године, Ролан је негирао да је писао роман у традиционалном смислу, већ„ музички роман“ у којем емоције, а не класична радња, диктирају ток догађаја.„ Када видите човека, да ли се запитате да ли је он роман или песма?

The scandal erupted last month when incumbent Prime Minister Boyko Borisov said that former DANS agent Alexey Petrov gave him the missing report.
Skandal je izbio prošlog meseca, kada je aktuelni premijer Bojko Borisov izjavio da mu je bivši agent DANS Aleksej Petrov dao nedostajući izveštaj.

Steivel is frequently sought after as a guest teacher, teaching for Nederland Dans Theatre, the Norwegian National Ballet, the Hungarian National Ballet, the National Ballet of Portugal, the Berlin Stadstoper, Beijing Ballet, Shanghai Ballet, Bat-Dor of Israel, the National Institute of Istanbul, Turkey and numerous schools in Japan and America.
Стајвел често гостује као педагог у трупама широм света, као што су: Холандски плесни театар, норвешки Национални балет, мађарски Народни балет, Народни балет Португалије, Државне опере у Берлину, Пекиншки балет, Шангајски балет, Бат-Дор из Израела, Национални институт Истанбула и бројне плесне школе у Јапану и Америци.

Among those locked up was Alexei"The Tractor" Petrov, a former Bulgarian commando and secret agent, who served as adviser to the former head of the State National Security Agency(DANS) until last year.
Među pritvorenima su Aleksej" Traktor" Petrov, bivši bugarski komandos i tajni agent, koji je bo savetnik bivšem šefu Državne agencije za nacionalnu bezbednost( DANS) do prošle godine.

It is widely believed to be close to Alexei Petrov, a highly controversial former State Agency for National Security(DANS) adviser, businessman and alleged leader of an organised crime group, who was released from house arrest several days ago.
Mnogi veruju da blizak Alekseju Petrovom, izuzetno kontroverznom bivšem savetniku Državne agencije za nacionalnu bezbednost( DANS), biznismenu i navodno lideru jedne grupe organizovanog kriminala, koji je pušten iz kućnog pritvora pre nekoliko dana.