Sta znaci na Srpskom DAYS FROM THE MOMENT - prevod na Српском

• дана од тренутка

Примери коришћења Days from the moment на Енглеском и њихови преводи на Српски

When didn't pass 2 days from the moment of clarification of ringlets;
Када није било 2 дана од освежавања цурлс;

Rabbits grow most intensively in the first 120 days from the moment of birth.
Кунићи најинтензивније расту у првих 120 дана од тренутка рођења.

They only need 12 days from the moment they're born until they're on their own.
Potrebno im je samo 12 dana od trenutka rođenja dok se ne osamostale.

The mother of a newborn can enter the church after 40 days from the moment of delivery.
Бебина мајка може ући у цркву тек након 40 дана од дана испоруке.

Mid-season variety, 135 days from the moment of appearance of the first shoots to maturity.
Сорта средње сезоне, 135 дана од тренутка појављивања првих изданака до зрелости.

Insurance protection of the user and his family members90 days from the moment of departure abroad.
Заштита осигурања корисника и чланова његове породице90 дана од момента одласка у иностранство.

Until these babies have reached 60 days from the moment of hatching, great attention should be paid to their health and development.
Док ове бебе не достигну 60 дана од тренутка излегања, велику пажњу треба посветити њиховом здрављу и развоју.

However, in normal menstruation should be observed after 21-35 days from the moment of spontaneous abortion.
Међутим, у нормалној менструацији треба посматрати након 21-35 дана од тренутка спонтаног абортуса.

During the first 7- 9 days from the moment of infection, the virus will get to the baby and very seriously disturb its development, especially in the first 4 weeks of pregnancy.
Током првих 7-9 дана од тренутка инфекције вирус ће доћи до бебе и врло озбиљно ометати његов развој, посебно у прве 4 недеље трудноће.

Enamel from the opened package should be used within 180 days from the moment of opening.
Емајл из отвореног паковања треба користити у року од 180 дана од тренутка отварања.

If after three days from the moment of the use of complex therapy there is no improvement in the condition, you may need to hospitalization of the child for further treatment in inpatient conditions.
Ако након три дана од тренутка употребе комплексне терапије нема побољшања стања, можда ћете морати хоспитализација дјетета за даље лијечење у болничким увјетима.

Stockholm syndrome begins within a couple of days from the moment of the active actions of the invader.
Стоцкхолмски синдром почиње у року од неколико дана од тренутка активног дјеловања освајача.

In order for a child to get access to free medical care, it is necessary to issue a policy of compulsory health insurance within 60 days from the moment of birth.
Да би дијете имало приступ бесплатној здравственој заштити, потребно је издати политику обавезног здравственог осигурања у року од 60 дана од тренутка рођења.

The maximum term is 20 days from the moment of birth of the child.
Максимални рок је 20 дана од тренутка рођења детета.

If the disease progresses rapidly, the first symptoms will be noticeable after 5 days from the moment of infection.
Ако болест убрзано напредује, први симптоми ће бити приметни након 5 дана од тренутка инфекције.

A few days before its beginning and about three days from the moment of ovulation is the most favorable time to become a parent.
Два или три дана пре почетка и близу три дана од почетка овулације, тренутак је најповољнији да постану родитељи.

I would also like to note that the squeezed juice can be stored for no more than three days from the moment of spinning.
Такође бих желео да напоменем да се скуежени сок може чувати не више од три дана од тренутка предења.

After 55 days from the moment of sowing the seeds, the harvested main container is filled with a nutrient solution(the depth of the poured solution is about 35 cm) and a large cube of glass wool falls there.
После 55 дана од тренутка сетве семена, сакупљени главни контејнер се пуни хранљивим раствором( дубина изливеног раствора је око 35цм) и тамо пада велика коцка стаклене вуне.

According to modern rules, newborn calves, after 4-6 days from the moment of birth, must be given a prestarter mixture.
Према савременим правилима, новорођенчад, након 4-6 дана од тренутка рођења, мора се дати престартер мешавина.

It is known that in 80% of cases a significant improvement occurs between 2 and 3 weeks of the disease, therefore, active treatment should be carried out for at least 14 days from the moment of the first signs of the disease.
Познато је да у 80% случајева долази до значајног побољшања између 2 и 3 седмице болести, стога је потребно активно лијечење обавити најмање 14 дана од тренутка првих знакова болести.

Initial manifestations may be noted already after 2 days from the moment of contact with the carrier of the infection.
Прве манифестације се могу запазити већ након 2 дана од тренутка контакта са носиоцем инфекције.

Additional Information: The welcome bonus may on be obtained within 10 days from the moment of registration.
Додатне информације: Бонус добродошлице може се добити у року од 10 дана од тренутка регистрације.

Without a policy, the baby will be admitted to polyclinics only 60 days from the moment of birth 30 days from the moment of birth are set aside to receive a birth certificate(which is necessary to receive the policy), and another 30 days to get the child himself.
Без политике, беба ће бити примљена у поликлинику само 60 дана од тренутка рођења( 30 дана од тренутка рођења издваја се за добијање извода из матичне књиге рођених( што је потребно за примање полисе), и још 30 дана за дијете ОМС политике).

If you take the average, then the berries begin to ripen after 150 days from the moment the buds appear on the plant.
Ако узмете просек, бобице почињу да сазревају након 150 дана од тренутка када се пупољци појаве на биљци.

The deadline for responding to the complaint is 8 days, and for the settlement of the complaint 15 days from the moment of its registration.
Rok za odgovor na reklamaciju je 8 dana a za rešavanje reklamacije je 15 dana od trenutka prijave iste.

Painful sensations in the lumbar region(as a rule, they join for 2-3 days from the moment of deterioration of health) on the side of the affected kidney.
Болни осјети у лумбалном подручју( по правилу се спајају 2-3 дана од тренутка погоршања здравља) на страни захваћеног бубрега.

Additional Information: The bonus may only be obtained within 10 calendars days from the moment of registration on the company website.
Додатне информације: Бонус се може добити само у року од 10 календара од момента регистрације на веб локацији компаније.

Description in many sources confirms the fact of its reaching a mature state within 120-130 days from the moment when the plant dissolves buds.
Опис у многим изворима потврђује чињеницу да је достигао зрело стање у року од 120-130 дана од тренутка када биљка раствори пупољке.

Daily non-contact smart tickets are sold at kiosks and are valid for 1, 3 or 5 days from the moment you buy them, except from midnight to 4 am.
Дневне бесконтактне смарт картице купују се на киоску и важе од момента куповине 1, 3 или 5 дана, осим у ноћном саобраћају од 00 до 04h.

If the treatment is carried out in a timely manner, the sores will disappear within 10-14 days from the moment of infection, but the child will remain the carrier of the virus.
Ако се третман спроводи благовремено, ране ће нестати у року од 10-14 дана од тренутка инфекције, али ће дете остати носилац вируса.