Sta znaci na Srpskom DAYS FROM THE DAY - prevod na Српском

• дана од дана
• од дана од дана
• dana od dana
• od dana od dana

Примери коришћења Days from the day на Енглеском и њихови преводи на Српски

The packages are valid 7 days from the day of activation.
Paket važi 7 dana od dana aktivacije.

Within 15 days from the day such session of the general meeting ended.
У року од 15 дана од дана закључења те седнице скупштине.

Announced in a daily and local newspaper, and lasts 30 days from the day of announcement.
Дневном и локалном листу и траје 30 дана од дана оглашавања.

That means about 20 days from the day you request your winnings.
То значи да око 20 дана од дана када тражите свој добитак.

Two new members of the Republic Commission shall be elected within a term of 90 days from the day of entry into force of this Law.
Два нова члана Републичке комисије биће изабрана у року од 90 дана од дана ступања на снагу овог закона.

Subtract 5 days from the day on which your next period should start.
Одбит ће 5 дана од дана на који ће ваш следећи период почети.

The Governor shall appoint the Committee no later than 60 days from the day this Decision enters into force.
Гувернер именује Комисију у року од 60 дана од дана ступања на снагу ове одлуке.

Count the days from the day that you first took the period until the day before your second period.
Бројање дана од дана када сте први пут узели овај период до дана прије вашег другог периода.

Trial must be held within three days from the day the motion has been received.
Pretres se mora odrzati u roku od tri dana od dana prijema predloga.

Such an abortion is on the stage of pregnancy is notmore than 4-5 weeks(optimally up to 20 days from the day of the delay).
Такав је абортус на стадијуму трудноће нијевише од 4-5 недеља( оптимално до 20 дана од дана кашњења).

This date must be 28 days from the day that the landlord receives the notice.
Тај датум мора да буде 28 дана од дана када власник прими обавештење.

The supplier is obliged to decide on the complaint within three days from the day of receipt of the complaint.
Испоручилац је дужан да у року од три дана од дана пријема приговора одлучи о приговору.

(1) Within 30 days from the day of opening the bids, the Conceding Party shall notify the Commission on the rating list and the most successful bidder.
( 1) Концедент у року од 30 дана од дана отварања понуде обавјештава Комисију о ранг-листи и најуспјешнијем понуђачу.

That the authorized exchanger did not start to work within 30 days from the day he received the authorization;
Da ovlašćeni menjač ne počne sa radom u roku od 30 dana od dana prijema ovlašćenja za obavljanje menjačkih poslova;

Within 30 days from the day it is founded the Committee will note all open questions and propose solutions for the elimination of all barriers and obstacles in mutual trade.6.
У року од 30 дана од дана оснивања, Комитет ће нотирати сва отворена питања и предложити решења за уклањање свих баријера и препрека у међусобној трговини.

Purchased items must be returned to retailers within 30 days from the day filed notice of withdrawal from the contract of sale.
Kupljeno mora da se vrati na malo u roku od 30 dana od dana obaveštenja o povlačenju iz ugovora o kupoprodaji.

The complaint referred to in paragraph 1 hereof shall be submitted to the Governor, who shall handle the complaint within five days from the day of its submission.
Приговор из става 1. ове тачке подноси се гувернеру, који о њему решава у року од пет дана од дана његовог подношења.

Time-Limit for Filing the Action Article 126 Action shall be filed within 30 days from the day of expiration of time-limit for publishing the correction from Article 111.
Tuzba se podnosi u roku od 30( trideset) dana od dana isteka roka za objavljivanje ispravke iz clana 79.

Within 30 days from the day it is founded the Committee will note all open questions and propose solutions for the elimination of all barriers and obstacles in mutual trade.6.
U roku od 30 dana od dana osnivanja, Komitet će notirati sva otvorena pitanja i predložiti rešenja za uklanjanje svih barijera i prepreka u međusobnoj trgovini.

The Government shall adopt the document under paragraph 5 of this Article within 90 days from the day this Law enters into force.
Акт из става 5. овог члана, Влада доноси у року од 90 дана од дана ступања на снагу овог закона.

Secure that the term for exercise of this right is not shorter than 30 days from the day of sending the notification on the decision to issue stocks, i.e. other securities.
Обезбеди да рок за остваривање овог права не буде краћи од 30 дана од дана слања обавештења о одлуци о издавању акција, односно других хартија од вредности.

The Chamber of Commerce of Serbia shall issue a decision on the establishment of the Arbitration Committee no later than five days from the day of receipt of the initiative.
Privredna komora Srbije odluku o formiranju Arbitražnog veća. donosi najkasnije u roku od pet dana od dana prijema inicijative.

The decisions on the allocation of funds will be made no later than 90 days from the day of closing the call. Source: Ministry of Culture and Information and Coordination Body.
Odluke o raspodeli sredstava biće donete najkasnije u roku od 90 dana od dana zaključenja konkursa. Izvor: Ministarstvo kulture i informisanja i Koordinaciono telo.

Public procurement plan, amendments and additions to the plan shall be published by the contracting authority on the Public Procurement Portal within a term of ten days from the day of adoption.
Plan javnih nabavki, izmene i dopune plana naručilac objavljuje objavljuje na Portalu javnih nabavki u roku od deset dana od dana donošenja.

Time limit for submission of bids in restrictive procedure may not be shorter than 20 days from the day on which contracting authority sent the invitation to candidates.
Рок за подношење понуда у рестриктивном поступку не може бити краћи од 20 дана од дана када је наручилац послао позив кандидатима.

(7) Institutions of the District shall furnish the Central Election Commission of BiH with information on handed over gifts within 15 days from the day the information was prepared.
( 7) Институције Дистрикта су дужне информацију о преданим поклонима доставити Централној изборној комисији БиХ у року од 15 дана од дана сачињавања информације.

The first Session of the Assembly of Serbia and Montenegro shall be held no later than five days from the day of election of deputies to the Assembly of Serbia and Montenegro.
Прва седница Скупштине Србије и Црне Горе одржава се у року од пет дана од дана избора посланика у Скупштину Србије и Црне Горе.

(12) The District institutions shall regulate the procedure, inventorying, handover and safekeeping of accepted gifts with a bylaw within 30 days from the day this Law takes effect.
( 12) Институције Дистрикта су дужне, у року од 30 дана од дана ступања на снагу овог закона, подзаконским актом утврдити поступак, начин евидентирања, предаје и чувања примљених поклона.

The Bank shall adjust the data relating to current accounts of legal entities within 3(three) business days from the day of taking over the data as specified in paragraph 1 hereof.
Banka usklađuje podatke u vezi s tekućim računima pravnih lica u roku od 3( tri) radna dana od dana preuzimanja podataka iz stava 1. ovog člana.

The Public Company Radio-Television Serbia shall submit to each subscriber written notification on the future obligation to pay radio-television subscription, within 15(fifteen) days from the day of establishing the register.
Radio-televizija Srbije je du~na da, u roku od 15( petnaest) dana od dana ustanovljavanja evidencije, svakom pretplatniku dostavi pismeno obaveatenje o buduoj obavezi plaanja radio-televizijske pretplate.