Примери коришћења Deal still на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Our deal still holds?
Naš dogovor još važi?Tell her that the deal still stands.
Reci joj da naš dogovor još važi.Our deal still stand?
Наш договор још важи?Just to be clear, our deal still stands.
Da se razumijemo, naš dogovor i dalje vrijedi.Our deal still stands.
Naš dogovor još važi.I said,"Solomon, Is the deal still on?
Pitao sam:" Solomone, je l' dogovor još uvek važi?Our deal still stands.
Naš dogovor i dalje važi.The deal still stands?
Još uvijek imamo dogovor?The risk of Brexit happening without a ratified deal still exists.
Ризик да се Брегзит догоди без ратификованог споразума још постоји.Is our deal still on?
Naš dogovor još važi?The deal still requires approval by Turkey's Banking Regulation and Supervision Agency and the Kuwaiti Central Bank.
Dogovor još uvek čeka odobrenje Turske agencije za bankarsku regulativu i nadzor i Centralne banke Kuvajta.Is the deal still on?
Dogovor još uvek važi?The deal still needs to be formally approved by the Council of EU ministers before the revised law can enter into force.
Postignuti dogovor ipak mora zvanično da bude odobren u Savetu ministara pre nego revidirani zakon stupi na snagu.But the deal still goes.
Ali, dogovor i dalje važi.The level of contribution in each country should be proportional to their on-demand revenues in that country(member states where they are established or member states where they target the audience wholly or mostly). The legislation also includes provisions regarding accessibility, integrity of a broadcaster's signal, strengthening regulatory authorities andpromoting media competences. The deal still needs to be formally approved by the Council of EU ministers before the revised law can enter into force.
Ниво доприноса у свакој земљи би требало да буде сразмеран приходима од пружања услуга на захтев у тој земљи( у држави чланици у којој су основани или у држави чланици у којој је већина њихове циљане публике). Осим тога, законска регулатива обухвата одредбе о доступности, интегритету сигнала емитера, јачању регулаторних тела ипромоцији медијских компетенција. Постигнути договор ипак мора званично да буде одобрен у Савету министара пре него ревидирани закон ступи на снагу.Our deal still stands.
Naš dogovor još uvek važi.The level of contribution in each country should be proportional to their on-demand revenues in that country(member states where they are established or member states where they target the audience wholly or mostly). The legislation also includes provisions regarding accessibility, integrity of a broadcaster's signal, strengthening regulatory authorities and promoting media competences.Next stepsThe deal still needs to be formally approved by the Council of EU ministers before the revised law can enter into force.
Nivo doprinosa u svakoj zemlji bi trebalo da bude srazmeran prihodima od pružanja usluga na zahtev u toj zemlji( u državi članici u kojoj su osnovani ili u državi članici u kojoj je većina njihove ciljane publike). Osim toga, zakonska regulativa obuhvata odredbe o dostupnosti, integritetu signala emitera, jačanju regulatornih tela ipromociji medijskih kompetencija. Naredni koraciPostignuti dogovor ipak mora zvanično da bude odobren u Savetu ministara pre nego revidirani zakon stupi na snagu.Our deal… still holds?
Наш уговор… још увек држи?The deal still stands, Chris.
Dogovor i dalje važi Kris.Is your deal still available?
Jel tvoja ponuda još važi?Our deal still stands. Yeah.
Naš dogovor i dalje važi.That deal still isn't done yet?
Taj dogovor još nije završen?Is the deal still on the table?
Nudi li se još uvijek dogovor?Postal deal still on the table?
Поштански договор још увек на столу?But a deal still seems far off.
Međutim, dogovor o tome još izgleda daleko.The draft deal still has to be approved by SPD delegates at a congress planned for January 21.
However, the deal still needs to go through a legal review and translation process before it's signed.
Takođe je dogovoreno i hitno pravno proveravanjeParliament's Culture and Information Committee has intensely focused on the issue of election of new members of the Council of the RBA, while the Ministry of Culture has been dealing still with the issue of application of criticized amended Law on Public Informationdigitalization and privatization processes did not show any progress in the reporting period.
