Sta znaci na Srpskom DECISIONS CONCERNING - prevod na Српском

• одлуке у вези
• одлуке које се тичу
• одлуке везане

Примери коришћења Decisions concerning на Енглеском и њихови преводи на Српски

Making decisions concerning the opening and closure of bank accounts;
Припремање захтева за отварање и затварање буџетских рачуна;

I would like to be informed first… of any decisions concerning the Colin Jenkins investigation.
Volela bih kada bi ste mene prvo informisali za sve odluke vezane za istragu o Kolinu Dženkinsu.

Decisions concerning military orders are made by the president in conjunction with the Prime Minister, and the Minister of Defence.
Одлуке које се тичу војних наредби, предсједник доноси у сагласности са премијером и министром одбране.

We encourage you to bring your family members with you and have them involved in decisions concerning your care.
Podstičemo vas da posećujete svoje voljene i uključite ih u odluke o vašoj nezi.

However, all final decisions concerning its military matters shall be made by the IFOR Commander.
Међутим, све коначне одлуке о војним питањима доносиће Командант ИФОР.

The provision set forth restricts the buyer to autonomously and independently enact business decisions concerning the price policy.
Поменутом одредбом, купац се ограничава да самостално и независно доноси пословне одлуке које се односе на ценовну политику.

One of the most important decisions concerning the funeral is the choice between a funeral and a cremation.
Једна од најважнијих одлука о сахрани је избор између сахране и кремације.

Business analysis is the specialist discipline that helps organisations to make good investment decisions concerning potential business changes.
Пословна анализа је специјалистичка дисциплина која помаже организацијама да донесу добре инвестиционе одлуке у вези потенцијалних промена пословања.

One of the most important decisions concerning the funeral is the choice between a funeral and cremation.
Једна од најважнијих одлука у вези са сахраном је избор између сахране и кремације.

The text does not specifically mention the United States but expresses“deep regret at recent decisions concerning the status of Jerusalem.”.
У тексту резолуције се не помињу ни Трамп ни САД, само изражава дубоко жаљење„ због недавних одлука које се тичу статуса Јерусалима“.

It is required not to make the first important decisions concerning living together, but to provide such an opportunity first to a partner.
Потребно је не доносити прве важне одлуке које се тичу заједничког живота, већ прво пружити такву могућност партнеру.

Business analysis is a specialist discipline that enables organisations to make favourable investment decisions concerning potential business changes.
Пословна анализа је специјалистичка дисциплина која помаже организацијама да донесу добре инвестиционе одлуке у вези потенцијалних промена пословања.

(3) Decisions concerning adoption and amendment to this Statute, as well as decisions taken under Article 77(3) of this Statute, require a three-fourths majority of the total number of elected Councilors.
( 3) Одлуке везане за усвајање, те измјене и допуне овог статута, као и одлуке донесене према члану 77( 3) овог статута захтијевају трочетвртинску већину гласова од укупног броја изабраних посланика.

These algorithmic trading systems make and carry out decisions concerning financial transfers by using complex mathematical models.
Ови алгоритамски трговински системи праве и извршавају одлуке у вези финанијских трансфера коришћењем комплесних математичких модела.

While the draft resolution does not name Trump nor the United States, it does express“deep regret at recent decisions concerning the status of Jerusalem.”.
У тексту резолуције се не помињу ни Трамп ни САД, само изражава дубоко жаљење„ због недавних одлука које се тичу статуса Јерусалима“.

We can't expect a young person to make conscientious decisions concerning his life, his environment or his country if we always decide how he should dress in school, what he should learn, or what he should do with his life.
Ne možemo očekivati od mladih osoba da donose savesne odluke koje se tiču njihovog života, njihovog okruženja ili države ako uvek mi umesto njih odlučujemo kako treba da se oblače za školu, šta treba da nauče ili šta će sa svojim životom.

The Egyptian resolution does not mention the US or Trump by name but expresses" deep regret at recent decisions concerning the status of Jerusalem".
У тексту резолуције се не помињу ни Трамп ни САД, само изражава дубоко жаљење„ због недавних одлука које се тичу статуса Јерусалима“.

In the atmosphere of fraternal love, those gathered for the meeting agreed that decisions concerning issues of Orthodox-wide importance, including the granting of autocephaly to particular Churches, should be finalized in a spirit of pan-Orthodox dialogue and unity, and with pan-Orthodox consensus.
У атмосфери братске љубави, окупљени на сабрању сложили су се да одлуке у вези са питањима од општеправославног значаја, међу којима је давање аутокефалности појединим Црквама, треба да буду спровођене у духу свеправославног дијалога и јединства и уз свеправославни консензус.

The text put forward by Turkey and Yemen does not mention the US, but expresses"deep regret at recent decisions concerning the status of Jerusalem".
У тексту резолуције се не помињу ни Трамп ни САД, само изражава дубоко жаљење„ због недавних одлука које се тичу статуса Јерусалима“.

Djuric stated that the proposed abrogation of provision of the Broadcast Act, which envisages that the Broadcast Council cannot bring any decisions concerning the privatisation and status of media in the province without the consent of the council member from Vojvodina, would deprive it from having any power in regulating the media scene in the province.
On je naveo da je predviđeno brisanje člana Zakona kojim je predviđeno da Radiodifuzni savet ne može donositi odluke koje se tiču privatizacije i statusa medija u Pokrajini bez saglasnosti člana iz Vojvodine čime se briše mogućnost uticaja Vojvodine na uređivanje medijske scene u Pokrajini.

Quality control is not confined to laboratory operations but must be incorporated into all activities and decisions concerning the quality of the product.
Контрола квалитета не обухвата само лабораторијска испитивања, већ мора да буде укључена у доношење свих одлука које се односе на квалитет производа.

Business analysis is a specialist discipline that enables organisations to make favourable investment decisions concerning potential business changes.
Пословна анализа је специјалистичка дисциплина која омогућава организацијама доношење повољних инвестиционих одлука у вези потенцијалних промјена у пословању.

Officials in Pristina played down the importance of Zannier's talks in Belgrade and said that any decisions concerning Kosovo would need their consent.
Zvaničnici u Prištini trudili su se da umanje značaj Zanijerovih razgovora u Beogradu i izjavili da će za sve odluke vezane za Kosovo biti potreban njihov pristanak.

By forming the Parliament, students through their elected representatives are given the opportunity to participate in making all the decisions concerning them in all the bodies of the College.
Формирањем Парламента студенти су преко својих изабраних представника добили прилику да учествују у доношењу свих одлука које се њих тичу у свим органима Школе.

We provide various approaches to knowledge and personal achievement so that students can think critically about, respond creatively to, and form sensitive, intelligent decisions concerning the world and its future.
Ми пружамо различите приступе знања и личног постигнућа, тако да студенти могу да критички о мислите, одговорили креативно да, и формирају осетљиве, интелигентне одлуке које се тичу свет и своју будућност.

Following the entry into shareholders structure of observed company, Investment fund from Luxembourg would be able to jointly execute control in company"Don Don" pursuant to its obtained veto rights, since key decisions concerning business operating activities of this company could not be enacted without consent of the new shareholder.
Након што би постао нови члан друштва- Инвестициони фонд из Луксембурга би, по основу својих вето права био и један од вршилаца контроле над друштвом" Don Don", будући да кључне одлуке везане за пословање овог друштва не би могле бити донете без сагласности новог члана.

With regards to the EU-Western Balkans Summit, scheduled to be held in Zagreb in early May, Joksimović has expressed her expectation that decisions to open negotiations with North Macedonia and Albania will be adopted by then, as well as the decisions concerning the enlargement policy itself which, according to the Minister, is very closely monitored by Serbia.
Када је реч о Самиту ЕУ-Западни Балкан, који би требало да се одржи почетком маја у Загребу, Јоксимовић очекује да ће се до тада донети одлуке у вези са отварањем преговора са Северном Македонијом и Албанијом, али и о самој политици проширења, коју према речима министра, Србија врло помно прати.

To determine whether a processing activity can be considered to monitor the behavior of the data subject, it should be ascertained whether individuals are tracked on the Internet, including potential subsequent use of personal data processing technical nature which consists in shaping the"profile" of a natural person, in particular in order to take decisions concerning him or to analyze or predict personal preferences, behaviors and attitudes.
Да би се одредило да ли активност прераде може се сматрати да прати понашање носиоца података, треба утврдити да ли су појединци праћени на Интернету, укључујући и потенцијал накнадно коришћење обраду личних података техничке природе који се састоји у обликовању" профил" физичког лица, посебно у циљу предузимања одлуке које се тичу њега или за анализу или предвиди личним жељама, понашања и ставови.