Sta znaci na Srpskom DELEGATION'S - prevod na Српском

• delegacije
• делегације

Примери коришћења Delegation's на Енглеском и њихови преводи на Српски

They were loitering near the Selay delegation's quarters.
Našli smo ih blizu selajskog izaslanstva.

The Serbian parliamentary delegation's tour of the NATO headquarters in Brussels was carried out from Nov. 6-8.
Poseta delegacije Skupštine Srbije NATO-u u Briselu realizovana je od 6. do 8. novembra.

A peaceful protest is scheduled for November 8th in front of the EU delegation's offices in Skopje.
Miroljubiv protest zakazan je za 8. novembar ispred prostorija delegacije EU u Skoplju.

He stressed the delegation's top concern is to improve living conditions for the Serb community in Kosovo.
On je ukazao da je od najveće važnosti za srpsku delegaciju da se unaprede uslovi života za srpsku zajednicu na Kosovu.

This was decided during a Turkish Army delegation's visit to Macedonia 3 June.
Odluka je doneta tokom posete delegacije Turske vojske Makedoniji 3. juna.

The delegation's head, Belgian Ambassador Johan Verbeke, said the process to decide the province's future status cannot be rushed.
Šef delegacije, belgijski ambasador Johan Verbeke, rekao je da proces odlučivanja budućeg statusa Kosova ne može da se požuruje.

Since December 2009 and under the Lisbon Treaty, the Delegation's name is Delegation of the European Union to the Republic of Serbia.
Од децембра 2009, према Лисабонском уговору, назив Делегације је Делегација Европске уније у Републици Србији.

The delegation's chief, Matthias Erzberger, was assassinated, in 1921, by two members of a right-wing death squad.
Предводник делегације, Матијас Ерцбергер( Matthias Erzberger) страдао је у атентату 1921. године, који су починили чланови десничарског одреда смрти.

Since December 2009 and under the Lisbon Treaty, the Delegation's name is Delegation of the European Union to the Republic of Serbia.
Од децембра 2009, а у складу са Лисабонским уговором, Делегација носи назив Делегација Европске уније у Републици Србији.

The delegation's mission, nevertheless, was not of an everyday political character, as the delegation stressed repeatedly in all official meetings.
Мисија делегације ипак није била дневно-политичког карактера, што је више пута истакнуто у свим званичним сусретима.

I'm calling on Romanian society to avoid the country's Greece-isation," Basescu said, announcing the steps during an IMF delegation's visit to Bucharest.
Pozivam rumunsko društvo da izbegne grčki sindrom", rekao je Basesku saopštavajući te korake tokom posete delegacije MMF-a Bukureštu.

Today's meeting with you and our delegation's visit to Serbia both confirm that the“One Belt One Road” initiative will be continued.
Данашњи састанак са Вама и посета наше делегације Србији је потврда наставка иницијативе„ Један појас, један пут“.

Serbia is expected to receive $120m by the end of the year under an agreement reached with the World Bank during a government delegation's visit to Washington.
Očekuje se da Srbija do kraja godine dobije 120 miliona dolara u skladu sa sporazumom postignutim sa Svetskom bankom tokom posete delegacije vlade Vašingtonu.

The EU delegation's office in Skopje said the dialogue aims to maintain the course of institutional reforms in order to bring Macedonia closer to the EU.
Kancelarija delegacije EU u Skoplju saopštila je da je cilj dijaloga da se održi kurs institucionalnih reformi kako bi se Makedonija približila EU.

Indian officials said the situation in Kashmir is returning to normal and hope that the EU delegation's visit will help counter international condemnation of the government's handling of the situation.
Indijski zvaničnici navode da se situacija u Kašmiru vraća u normalu i izražavaju nadu da će poseta delegacije EU pomoći u suprotstavljanju međunarodnoj osudi vladinog postupanja.

The Delegation's name has changed since December 2009 to“Delegation of the European Union to the Republic of Serbia” in line with the entering into force of the Lisbon Treaty.
Име Делегације је промењено у децембру 2009. у„ Делегација Европске уније у Републици Србији“ у складу са ступањем на снагу лисабонског уговора.

If the regime insists on continuing to commit these crimes then the HNC delegation's presence in Geneva will not be justified," coordinator Riad Hijab warned in a statement in Arabic posted online Saturday.
Уколико режим буде наставио да чини злочине, онда присуство делегације ХНЦ у Женеви неће бити оправдано“, упозорио је координатор групе Ријад Хиџаб у саопштењу на арапском језику објављеном на интернету.

EU Delegation's Head of Operations I Nicolas Bizel started his visit to Sjenica at the municipal building where he delivered an ambulance and a water tank.
Posetu Sjenici šef I sektora operacija Delegacije Evropske unije u Srbiji Nikolas Bizel počeo je u samoj opštini kojoj je uručio potpuno opremljeno ambulantno vozilo i cisternu za vodu.

On the second day of the visit, the delegation will visit different EU-funded projects in Belgrade and Obrenovac after which a press conference will take place to summarise the delegation's findings.
Drugog dana posete delegacija će posetiti nekoliko projekata koje finansira EU u Beogradu i Obrenovcu, nakon čega će uslediti konferencija za štampu na kojoj će se rezimirati zaključci delegacije.

The IMF delegation's mid-June visit to Serbia has briefly suppressed the country's traditional problems, bringing to the forefront an additional one, namely the reform of the public sector.
Poseta delegacije MMF-a Srbiji sredinom juna za trenutak je potisnula njene tradicionalne probleme, aktuelizujući jedan dodatni, a to je reforma javnog sektora.

This is the first visit of the military representatives to Kosovo since NATO announced the plan for transition to a task force concept of operations in August 2005," KFOR said in a statement on the delegation's visit.
Ovo je prva poseta vojnih predstavnika Kosovu od kada je NATO u avgustu 2005. saopštio plan za prelazak na koncept rada operativne grupe», navodi se u saopštenju KFOR-a u vezi sa posetom delegacije.

Finally, the official part of the delegation's visit from Shanghai was concluded with the reception in the Government of the Republic of Serbia, hosted by Mr. Vladimir Bozovic, Special Adviser to the Prime Minister of the Republic of Serbia.
На крају, званични део посете делегације из Шангаја завршен је пријемом у Влади Републике Србије, где им је домаћин био господин Владимир Божовић, посебни саветник Председника Владе Републике Србије.

The members of the European Parliament Committee had questions about the rule of law, judiciary reform and the National Assembly delegation's stance on the freedom of the media and fighting corruption.
Članovi Odbora Evropskog parlamenta interesovali su se za pitanje reforme vladavine prava, reforme pravosuđa, a takođe ih je zanimao i stav delegacije Narodne skupštine po pitanju slobode medije i borbe protiv korupcije.

The delegation's visit to the European Parliament and European Commission was organized by the European Federation of Journalists(EFJ) and supported by European Union as a part of the project Regional Platform for advocating media freedom and journalists' safety.
Posetu delegacije Evropskom parlamentu i Evropskoj komisiji organizovala je Evropska federacija novinara, a podržala EU u okviru projekta Regionalne platforme za medijske slobode i bezbednost novinara.

Out of consideration for the 800,000 great American workers not receiving pay and to ensure his team can assist as needed, President Trump has canceled his delegation's trip to the World Economic Forum in Davos, Switzerland,” she said.
Због чињенице да 800 хиљада дивних америчких радника не примају плате, као и да осигурају да њихов тим ради на одговарајућем нивоу, председник Трамп отказао је посету своје делегације Светском економском форуму у Давосу у Швајцарској", рекла је она.

The delegation's visit to the European Parliament and European Commission was organized by the European Federation of Journalists(EFJ) and supported by European Union as a part of the project Regional Platform for advocating media freedom and journalists' safety.
Posetu delegacije Evropskom parlamentu i Evropskoj komisiji organizovala je Evropska federacija novinara( EFJ) i podržana je od strane Evropske unije u okviru projekta Regionalna platforma za zagovaranje medijskih sloboda i bezbednosti novinara.

However, just after few weeks, for reasons that are still not clear, the Red Army and NKVD started to obstruct the delegation's work and finally the puppet"National Committee of Transcarpatho-Ukraine" was set up in Mukachevo under the protection of Red Army.
Међутим, након само неколико недеља, из разлога који су остали нејасни, Црвена армија и Народни комесаријат за унутрашње послове почели су да ометају рад делегације и коначно је у Мукачеву под заштитом постављена марионета" Национални комитет Транскарпатско-Украјине".

The Delegation's traditional function is to ensure EU representation in Serbia and within this context facilitate the development of relation between the two in the areas of political, economic, trade and external assistance cooperation both financial and technical.
Tradicionalna funkcija Delegacije je da obezbedi predstavljanje EU u Srbiji i da u tom kontekstu olakša razvoj međusobnih odnosa u oblasti saradnje na političkom i ekonomskom polju, u domenu trgovine i spoljne pomoći kako finansijske, tako i tehničke.

The EU allocated some EUR30 mil for CSOs in SerbiaPublished 28.10.2016. The European Union has in the past 10 years supported 250 projects implemented by civil society organisations, said participants of the panel discussion"For a stronger voice of citizens: EU support to civil society in Serbia" held at the EU Delegation's stand at the International Belgrade Book Fair.
За организације цивилног друштва у Србији ЕУ издвојила око 30 милиона евраОбјављено 28. 10. 2016. Европска унија је у протеклој деценији подржала 250 пројеката различитих органзација цивилног друштва, истакнуто је на панел дискусији" За јачи глас грађана: Подршка ЕУ цивилном друштву Србије", одржаној на штанду Делегације Европске уније у Србији и ЕУ инфо центра на Међунардоном сајму књуга у Београду.

Welcoming the Delegation's nomination, the High Representative saw its presence in Brussels as a demonstration of the priority the Kosovo authorities are giving to the normalisation process, a requirement for Kosovo's European path, and to the need to work together on the Dialogue between Pristina and Belgrade, facilitated by the EU.
Pozdravljajući imenovanje delegacije, Visoka predstavnica je okarakterisala posetu delegacije Briselu kao znak prioriteta koji kosovske vlasti daju procesu normalizacije, što je jedan od zahteva na putu Kosova ka EU, kao i neophodnosti zajedničkog rada na dijalogu između Prištine i Beograda kome EU posreduje.