Sta znaci na Srpskom DELIBERATE ATTEMPT - prevod na Српском

• nameran pokušaj
• намјеран покушај
• намеран покушај
• namerni pokušaj

Примери коришћења Deliberate attempt на Енглеском и њихови преводи на Српски

That was a deliberate attempt on my life!
То је било намерно угрожавање мог жвота!

Which is behavior either resulting from the use of those drugs, or worse, a deliberate attempt to obstruct the law.
Ili to je to napravio pod utjecajem tih ljekova, ili još gore, namjeran pokušaj ometanja zakona.

This is a deliberate attempt to circumvent my authority.
Ovo je direktan udarac na moj autoritet.

Some are charging that the slow police response was a deliberate attempt to assist the fugitives.
Neki tvrde da je spora reakcija policije predstavljala nameran pokušaj da se pomogne beguncima.

It was a deliberate attempt to disable Voyager.
Bio je to nameran pokušaj da se onesposobi Voyager.

El Paso, scottsdale and elsewhere may be the direct result of a deliberate attempt to tamper with the human reproductive cycle.
El Pasu, Stottsdaleu u drugde možda direktan rezultat namernog pokušaja… mešanja u ljudski ciklus reprodukcije.

A deliberate attempt to deceive and lie will definitely fail;
Namerni pokušaj prevare i laži definitivno neće uspeti;

It is titillation for the sake of it a deliberate attempt at cheap sensationalism.
To je golicavost koja je sama sebi svrha nameran pokušaj jeftinog senzacionalizma.

Or a deliberate attempt to obliterate forbidden knowledge of the past?
Или намеран покушај да се уништи знање забрањено прошлости?

This time, Faraj knew it was a deliberate attempt to drive the bus off the cliff.
Ovaj put, Faradž je znao da je posredi smišljeni pokušaj da se autobus otera preko ruba.

It was a deliberate attempt to create a new style, free of the imitative historicism that dominated much of 19th-century art and design.
То је био намеран покушај да се створи нови стил, ослобођен имитативног историцизма, који је доминирао већином уметности и дизајна 19. века.

It's a bait and switch and seen as a deliberate attempt to manipulate search results.
To je mamac i prevara i smatra se namernim pokušajem da se manipuliše rezultatima pretraživanja.

It was a deliberate attempt to shatter people's confidence in their president,” she said.
To je bio nameran pokušaj da se poljulja samopouzdanje naroda u predsednika“, kaže ona.

The massacres, the rapes, the starvation, the deliberate attempt to destroy a nation entirely. Entirely!
Masakri, silovanja, izgladnjivanje, namerni pokušaj da se potpuno uništi nacija!

This was a deliberate attempt to erase trans people, and it was neither the first nor the last.
Ovo je bio nameran pokušaj da se izbrišu transrodni ljudi, a nije bio ni prvi ni poslednji.

Worse, he has called the media the“enemy of the people” in a deliberate attempt to destroy the very idea of a free press.
Da stvar bude još gora, on je novinare nazvao„ neprijateljima naroda“, u smišljenom pokušaju da uništi samu ideju slobode štampe.

See, it's a deliberate attempt to obscure the details of Harry's death.
Vidiš, to je namerni pokušaj da se skrene pažnja sa Harryeve smrti.

All day, officials dragged their feet, in what seemed like a deliberate attempt to ensure that we would return after nightfall.
Читав дан службеници су се вукли за ноге, у нечему што је изгледало као намерни покушај да се осигура да се вратимо после ноћи.

For the Germans, making a deliberate attempt to set up something meaningful outside the EU's structures- and outside NATO- is not seen as a positive move but rather as undermining the EU," Major said.
Za Nemce, nameran pokušaj da se stvori nešto značajno izvan struktura EU- i izvan NATO-a- ne smatra se pozitivnim potezom već se smatra podrivanjem EU- rekla je ona.

Nezavisne novine: I noticed recently that rhetoric is getting heated up again on all sides as if there is a deliberate attempt to create an artificial crisis.
Независне новине: Недавно сам примијетио да се реторика опет захуктава на свим странама, као да постоји намјерни покушај да се створи вјештачка криза.

It looks like a deliberate attempt to kill herself and her children.
Izgledalo je kao svestan pokušaj da ubije sebe i decu.

Maduro says the nation's woes are a result of US sanctions against the oil-rich state as well as deliberate attempts to sow discord among its people from abroad.
Мадуро каже да су економске потешкоће резултат санкција САД-а против државе богате нафтом, као и намерних покушаја сејања раздора међу народом из иностранства.

While some have made deliberate attempts to hurt me, I take it in stride because I have a loving family, a strong faith and wonderful friends and fans who have, and continue, to support me.”.
Док неки намерно покушавају да ме повреде, ја крупно корачам зато што имам прелепу породицу, снажну веру и предивне пријатеље и обожаваоце који су ме подржавали и који ме и даље подржавају.

With the credibility of the police account under attack, many are now asking whether the delay in issuing the warrant was a deliberate attempt to assist the fugitives.
S obzirom da se verodostojnost objašnjenja policije našla na udaru, mnogi sada postavljaju pitanje da li je odlaganje u izdavanju naloga predstavljalo nameran pokušaj da se pomogne beguncima.

It's a flagrant violation of the gag order and a deliberate attempt to subvert the plea agreement the d.A. Offered my client.
То је флагрантно кршење штос како и намерни покушај да подрије споразум о признању кривице ДА Понудио мог клијента.

The question therefore arises as to whether these breaches of Mr. Rexhepi's right to a fair trial were the product of sheer incompetence, or the result of a deliberate attempt to cover up the initial mistake.
Поставља се питање да ли је ово кршење Реџепијевог права на фер суђење резултат потпуне неспособности или, пак, намерног покушаја да се сакрију грешке са самог почетка поступка.

Was the Catholic Church's attack on scientific knowledge a deliberate attempt to erase any connection between mankind and its relationship to otherworldly visitors?
Био напад Католичке цркве на научним знања намеран покушај да се избрише било какву везу између човечанства и његовог односа према натприродно посетиоце?

These authors range from diehard supporters of the idea that the collapse of Russia is almost inevitable and has already begun, to supporters of the idea of artificial and deliberate attempts at making the country collapse.[1].
Ови аутори се крећу од тврдокорних присталица идеје да је колапс Русије готово неизбежан и да је већ почео, до присталица идеје вештачких и намерних покушаја да се земља уруши.[ 1].

It was characterized by its use of a long, sinuous flowing lines as it was a deliberate attempt to create a new style, free of the imitative historicism that dominated much of 19th-century art and design.
То је био намеран покушај да се створи нови стил, ослобођен имитативног историцизма, који је доминирао већином уметности и дизајна 19. века.

When the error appears to be a deliberate attempt to avoid paying taxes, however, it could attract the attention of IRS auditors and investigators and bring down civil or criminal charges against the offender-- reasons enough to hire a good tax lawyer.
Када се чини да је грешка намјерни покушај да се избјегне плаћање пореза, међутим, то би могло привући пажњу ревизора и истражитеља ИРС-а и поднијети грађанску или кривичну пријаву против починитеља- довољно разлога да се запосли добар порески одвјетник.