Sta znaci na Srpskom DELIVERED HIM - prevod na Српском

• предаде га
• dade ga
• избави га
• га предали
• ga dao

Примери коришћења Delivered him на Енглеском и њихови преводи на Српски

For Pilate knew that because of envy they had delivered him.
Jer je Pilat znao da su ga predali iz zavisti.

And the Lord was angry and delivered him to the tormentors….
И разгневи се господар његов и предаде га мучитељима….

Delivered him to four quaternions of soldiers to keep him;.
Предаде га четирима стражама од по четири војника да га чувају.

And his master was angry, and delivered him to the torturers.
И разгневи се господар његов и предаде га мучитељима….

However, the Lord delivered him from all torments and by His invisible hand translated him again to Lucania where he, Modest and Crescentia presented themselves to the Lord.
Но од свих мука избави га Господ и Својом невидљивом руком пренесе поново у Луканију, где се и он и Модест и Крискентија представише Господу.

And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
А Исус запрети духу нечистом, и исцели момче, и даде га оцу његовом.

And his lord being angry, delivered him to the torturers until he should pay all the debt.
I razgnevi se gospodar njegov, i predade ga mučiteljima dok ne plati sav dug svoj.

They answered him,"If this man weren't an evildoer, we wouldn't have delivered him up to you.".
Odgovoriše mu i rekoše: Kad on ne bi bio zločinac ne bismo ga predali tebi.

And his Lord was angry, and delivered him to the inquisitors till he should pay all that was due unto him.”.
И разгневи се господар његов, и предаде га мучитељима док не плати сав дуг свој.".

They answered and said to him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up to you.
Одговорише и рекоше му: кад он не би био злочинац, не бисмо га предали теби.

And his master was angry, and delivered him to the torturers until he should pay all that was due him.".
И разгневи се његов господар и предаде га мучитељима док му не плати сав дуг“ Матеј 18.

He himself watched the whole night through, giving thanks to God and St. Nicholas who delivered him from such a sin.
Сам пак сву ноћ проведе у бдењу, благодарећи Бога и светог Николаја који га избави од такога греха.

And his master was angry, and delivered him to the torturers until he should pay all that was due him.".
И разгњеви се господар његов, и предаде га мучитељима док не врати све што му је дуговао.“.

They answered and said to him: If this man were not an evildoer, we should not have delivered him up to you.
Одговорише и рекоше му: кад он не би био злочинац, не бисмо га предали теби.

And his Lord was angry, and delivered him to the inquisitors till he should pay all that was due unto him.”.
И разгњеви се господар његов, и предаде га мучитељима док не врати све што му је дуговао.“.

The Emperor put him to torture, but the Lord appeared to him on several occasions and delivered him whole and uninjured.
Цар га стави на муке, но Господ му се јави у неколико махова и избави га цела и неповређена.

And his master was angry, and delivered him to the torturers until he should pay all that was due him.".
И разгневи се господар његов и предаде га мучитељима( људима који су кажњавали кривце), док не плати сав свој дуг.

The emperor subjected him to torture but the Lord appeared to him on several occasions and delivered him whole and unharmed.
Цар га стави на муке, али Господ му се јави у неколико махова и избави га цијела и неповријеђена.

And when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him; intending after Easter to bring him forth to the people.
Kog i uhvati i baci u tamnicu i predade ga četvorici četvrtnika vojničkih da ga čuvaju, i mišljaše ga po pashi izvesti pred narod.

And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
A dok još idjaše k Njemu obori ga djavo, i stade ga lomiti. A Isus zapreti duhu nečistom, i isceli momče, i dade ga ocu njegovom.

Yahweh said to Moses,"Don't fear him: for I have delivered him into your hand, and all his people, and his land; and you shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon.".
A Gospod reče Mojsiju: Ne boj ga se; jer sam ga dao u tvoje ruke i sav narod njegov i zemlju njegovu; i učini mu kako si učinio Sionu, caru Amorejskom koji življaše u Esevonu.

Elijah took the child, and brought him down out of the room into the house, and delivered him to his mother; and Elijah said,"Behold, your son lives.".
A Ilija uzevši dete snese ga iz gornje kleti u kuću, i dade ga materi njegovoj, i reče Ilija: Vidi, živ je tvoj sin.

Therefore Pilate went out to them and said,“What accusation do you bring against this Man?” 30 They answered and said to him,“If this Man were not an evildoer, we would not have delivered Him to you.”.
Тада Пилат изиђе напоље к њима и рече: какву тужбу подносите против овога човека? 30 Одговорише и рекоше му: кад он не би био злочинац, не бисмо га предали теби.

And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and Elijah said, See, thy son liveth.
A Ilija uzevši dete snese ga iz gornje kleti u kuću, i dade ga materi njegovoj, i reče Ilija: Vidi, živ je tvoj sin.

And the LORD said unto Moses, Fear him not: for I have delivered him into thy hand, and all his people, and his land; and thou shalt do to him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.
A Gospod reče Mojsiju: Ne boj ga se; jer sam ga dao u tvoje ruke i sav narod njegov i zemlju njegovu; i učini mu kako si učinio Sionu, caru Amorejskom koji življaše u Esevonu.

And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him to his mother, and Elijah said,"See, your son lives.".
А Илија узев дијете снесе га из горње клијети у кућу, и даде га матери његовој, и рече Илија: види, жив је твој син.

Therefore Yahweh his God delivered him into the hand of the king of Syria; and they struck him, and carried away of his a great multitude of captives, and brought them to Damascus. He was also delivered into the hand of the king of Israel, who struck him with a great slaughter.
Zato ga dade Gospod Bog njegov u ruke caru sirskom, te ga razbiše i zarobiše mu veliko mnoštvo, i odvedoše ih u Damask. Još bi dat u ruke caru Izrailjevom, te ga razbi ljuto.

David spoke the words of this song to the Lord in the day that the Lord delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul.
Давид је испевао Господу речи ове песме онога дана када га је Господ избавио из руку свих његових непријатеља и из Саулове руке.

Per David, u servitore di u Signore,, who spoke the words of this canticle to the Lord, in the day that the Lord delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul.
Za Давида, слуга Господњи, који је говорио речи овог Цантицле Господу, у који дан Господ га је избавио из руку свих његових непријатеља и из руку Саула.

He suffered also for those very men who tortured Him, and for His enemies who had delivered Him to that torture, and for those who, having received from Him countless benefits, not only did not thank Him but even hated and persecuted Him..
Страдао је чак и за оне који су Га мучили, и за своје непријатеље који су Га предали на муке, и за оне који су, добивши од Њега безбројна доброчинства, не само да Му нису захвалили, него су Га чак мрзили и прогонили.