Примери коришћења Demolishing на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Demolishing the hospital is what triggers the time-shift.
See erotic online cartoons, demolishing the roof to hell.
Demolishing the wall in a typical high-rise building is a very noisy process.
Рушење зида у типичној високој згради је веома бучан процес.Andronicus and Junia were successful in bringing many to Christ and in demolishing many temples of idolatry.
Са Светом Јунијом је успео But remember that demolishing the bearing walls is prohibited.
Али запамтите да је забрањено рушење носивих зидова.With St Junia,he was successful in bringing many to Christ and in demolishing many temples of idolatry.
Са Светом Јунијом успео је многе Demolishing the tunnels, Zhdanov said,“was a real way of showing how they are ready to make real concessions.”.
Уништавајући тунеле, Жданов је рекао:„ То је био прави начин да се покаже како су спремни да направе стварне уступке.“.Rachel Corrie was killed by an Israeli bulldozer as she tried to stop it demolishing a Palestinian family's home.
Amerikanku Rejčel Kori pregazio je izraelski vojni buldožer dok je pokušvala da spreči rušenje palestinskih kuća.The demolishing was performed by approximately 300 men from mid May 1697 to mid-spring in 1700, when the remains of the old keep Tre Kronor were re-used as filling for the Lejonbacken.
Рушење је извело око 300 људи од средине маја 1697. до средине пролећа 1700. године, када су остаци старе донжон куле Три круне поново искоришћени као пуњење за лављу косину.Rebuilding is a major type of renovation andoften involves demolishing and removing former physical structures and rebuilding from scratch.
Обнова је главни тип обнове ичесто укључује рушење и уклањање некадашњих физичких структура и обнављање од нуле.If there is an old prefab or holiday home in lightweight construction on their property,they should be careful when demolishing.
Ако на њиховом имању постоји стара монтажна кућа или кућа за одмор у лаганом градњом,требали бисте бити опрезни приликом рушења.You can do activities like digging the soil,building or demolishing houses and towers, constructing wood products, cutting wood, welding and other fun….
То можете учинити активности као што је копање земљишта,изградњу или рушење куће и куле, изградњом производе од дрвета, резање дрвета, заваривање и друге забавне ствари.When we see a huge plate full of food, we make it our mission to finish it all- even ifwe're feeling absolutely stuffed after demolishing half of it.
Када видимо огроман тањир пун хране, што би се наша мисија да се све заврши- чак и акосе осећате потпуно пуњене након рушења пола од тога.To construct the Avenida, City Authorities smashed a brutal route through the Centre, demolishing 60,000 sq metres of City Real Estate and displacing 1000's of residents to complete its 1st section.
За изградњу Авенида, градске власти разбиле су бруталну руту кроз центар града, уништавајући 60. 000 квадратних метара градских некретнина и расељавајући хиљаде становника да заврше свој први одјељак.Nine days later, bulldozers andother heavy machinery were sent by the NCCD to another fishermen's village to begin demolishing 147 illegal houses there.
Devet dana kasnije NCCDje poslao buldožere i drugu tešku mašineriju u još jedno ribarsko selo da počnu rušenje 147 nezakonitih kuća koje se tamo nalaze.The idea of demolishing this historical monument must be scrapped and instead, plans should be made to upgrade the museum to capture and reflect the country's cultural and socio-economic transformation over the years.
Ideja o rušenju ovog istorijskog spomenika mora biti ukinuta a umesto toga, trebalo bi napraviti planove za poboljšanje muzeja kako bi zadržao i odražavao kulturnu i društveno-ekonomsku transformaciju zemlje tokom godina.Egyptian security officials say police arrested 24 people who tried to prevent authorities from demolishing illegal buildings near the Giza pyramids.
Egipatska policija je uhapsila 24 osobe koje su pokušale Up until the arrival of the two batteries with long gun barrels sent to Serbia by the allies,these monitors sowed death across Belgrade killing the citizens and demolishing the city.
Све до доласка две батерије са дугачким топовским цевима које су Србији послали савезници,ови монитори су сејали смрт по Београду убијајући грађане и рушећи град.The office of national engineers was tasked with the maintenance, andkept the"hall of the oath"(the hall of the declaration of independence), demolishing the rest of the building and establishing a new one for the mailing service of the city.
Канцеларија националних инжењера била је задужена за одржавање изадржала је„ салу заклетве“( салу проглашења независности), рушећи остатак зграде и успостављајући нову, за поштанску службу града.The disadvantages that people note are the need tocompletely connect the rooms, even demolishing partitions(otherwise the loggia is not heated) and to install additional lights, as the room is darkened due to the large amount of furniture.
Недостаци које људи примећују су потреба дасе у потпуности повежу просторије, чак и рушење преграда( иначе се не загреје лођа) и да се угради додатна светла, јер је соба замрачена због велике количине намештаја.A hundred thousand new houses can be built from the transparent yellowcarnelian buried beneath it, and the only way to get to that is to do the work of demolishing and then digging under the foundations.
Stotinu hiljada novih kuća može da se izgradi od prozirnog žutog korneliona zakopanog pod njom. ajedini način da se do njega dopre jeste da se obavi posao rušenja a onda SRŽ MUŠKOSTI Srž muškosti ne proističe.Eight European Union countries wrote an official protest letter to Israel,demanding over €30,000($35,400) in compensation for confiscating and demolishing structures and infrastructure which the countries had built in Area C of the West Bank, which is under full Israeli control.
Osam zemalja EU napisalo je zvaničan protest Izraelu,tražeći više od 30. 000 evra odštete zbog konfiskovanja i rušenja građevina i infrastrukture koje su one izgradile na okupiranoj Zapadnoj obali u delu koji je pod potpunom izraelskom kontrolom.The project of European integration, which has also inspired Greek-Turkish rapprochement,is about building bridges and demolishing fences, not building new ones where they did not exist," he added.
Suština evropskih integracija, koji je podstakao i približavanje Grčke i Turske,je upravo u izgradnji mostova i rušenju ograda, a ne u izgradnji novih tamo gde prethodno nisu postojale“, dodaje on.Eight European Union(EU) states have written an official protest letter to Israel,demanding over €30,000 in compensation for confiscating equipment and demolishing structures and infrastructure funded by their countries for Palestinian communities in Area C of the occupied West Bank, which is under Israeli control.
Osam zemalja EU napisalo je zvaničan protest Izraelu,tražeći više od 30. 000 evra odštete zbog konfiskovanja i rušenja građevina i infrastrukture koje su one izgradile na okupiranoj Zapadnoj obali u delu koji je pod potpunom izraelskom kontrolom.Finnish troops, who had been ordered to take the bridge intact,were attempting to disarm explosives rigged to the bridge when the Germans detonated them, demolishing the bridge and killing, among others, the Finnish company commander.
Фински војници, којима је наређено да мост заузму неоштећен, покушавали су даразминирају експлозив монтиран на мосту када су га Немци активирали, срушили мост и убили, између осталих, заповедника финске чете.He demolishes darkness and calls us into the light.
In the late 1960s the chapel was demolished, and a mausoleum was constructed by 1971.
The warlord who demolished the orphanage back then is still alive.
They have already demolished the small chapel next to the church.
Већ су срушили малу капелу поред цркве.A house demolished sixteen years ago.
Једна кућа срушена пре шеснаест година.
