Sta znaci na Srpskom DEPUTY MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS - prevod na Српском

• замеником министра иностраних послова
• заменика министра спољних послова
• zamenikom ministra inostranih poslova
• заменицом министра иностраних послова
• заменица министра спољних послова

Примери коришћења Deputy minister of foreign affairs на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bulgaria, the Deputy Minister of Foreign Affairs.
Бугарска, заменик министра за иностране послове.

Andrić's diplomatic career was on the rise and in November 1937 he was appointed deputy minister of foreign affairs.
Andrićeva diplomatska karijera ide uzlaznom linijom i on u novembru mesecu 1937. godine biva imenovan za pomoćnika ministra inostranih poslova.

Since August 2008- the Deputy Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation.
Од августа 2008. г.- заменик Министра иностраних послова Руске Федерације.

The President of Serbia and Montenegro shall propose to the Assembly of Serbia and Montenegro candidates for Ministers of the Council of Ministers and candidates for the Deputy Minister of Foreign Affairs and Deputy Minister of Defense.
Председник Србије и Црне Горе предлаже Скупштини Србије и Црне Горе кандидате за министре Савета министара и кандидате за заменика министра спољних послова и заменика министра одбране.

In 1937, Andrić became deputy minister of foreign affairs and, thus, second person of Yugoslavian diplomacy.
Године 1937. Андрић постаје помоћник министра иностраних послова и друга личност југословенске дипломатије.

Mutual satisfaction with the traditionally good relations between Serbia and Russia was expressed in the talks. Interest for further enhancement of cooperation in all areas, and for the continuation of high-level political dialogue, was reaffirmed. The preparations for the upcoming visit to Belgrade of the Deputy Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation, Aleksey Meshkov, was also one of the topics discussed in the talks.
Državni sekretar Ministarstva spoljnih poslova dr Snežana Janković razgovarala je danas sa ambasadorom Ruske Federacije Aleksandrom Čepurinom. U razgovoru je izneto obostrano zadovoljstvo tradicionalno dobrim odnosima između Srbije i Rusije. Potvrđen je interes za dalje unapređenje saradnje u svim oblastima, kao i za nastavak političkog dijaloga na visokom nivou. Tema razgovora bila je i priprema predstojeće posete zamenika ministra inostranih poslova Ruske Federacije Alekseja Meškova Beogradu.

Minister Mrkic meets Deputy Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Vladimir Titov.
Сусрет министра Мркића са замеником министра иностраних послова Руске Федерације Владимиром Титовим.

Contacts between Moscow and Tbilisi are now being carried out in two ways: The Geneva multilateral consultations on the prevention of tension in Abkhazia and South Ossetia, held once every one to two months, and direct negotiations on economic and humanitarian issues between the deputy minister of foreign affairs of the Russian Federation Grigori Karasin and special minister of Georgia on Russian relations Zurab Abashidze, which are held in Prague less often than the meetings in Geneva.
Контакти између Москве и Тбилисија се сада остварују на два начина, путем Женевских мултилатералних консултација за превазилажење напетости у Абхазији и Јужној Осетији које се одржавају на сваких 1- 2 месеца, и у виду директних преговора о економским и хуманитарним питањима између заменика руског министра иностраних послова Григорија Карасина и специјалног представника грузијског премијера за односе са Русијом Зураба Абашидзеа, који се одржавају у Прагу, али ређе него сусрети у Женеви.

Minister Dacic meets with Deputy Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Meshkov[16/9/2014].
Састанак министра Дачића са замеником министра иностраних послова РФ Алексејем Мешковим[ 16. 9. 2014.].

In 2009, in 2010 I entered politics and in 2011 I was appointed Deputy Minister of Foreign Affairs of Kosovo, a position which I held for two mandates.
Godine, 2010, sam ušao u politiku i 2011. sam bio imenovan za zamenika ministra spoljnih poslova, pozicija na kojoj sam bio dva mandata.

Minister Dacic speaks with Deputy Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Alexander Grushko Friday, 29 November 2019.
Ministar Dačić razgovarao sa zamenikom ministra inostranih poslova Ruske Federacije Aleksandrom Gruškom petak, 29. novembar 2019.

Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic met today with Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Belarus Oleg Kravchenko. In the constructive talks, the two interlocutors exchanged views on the bilateral relations between the two countries.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић састао се данас са замеником министра иностраних послова Републике Белорусије Олегом Кравченком. У конструктивном разговору двојица саговорника разменила су мишљења о билатералним односима две земље.

In 2009, she became Deputy Minister of Foreign Affairs and European Integration and Chief Negotiator on the Moldova-European Union Association Agreement.
У 2009., она је постала заменица министра спољних послова и европских интеграција и главна преговарачица о Споразуму о придруживању Молдавије у ЕУ.

Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dačić met today with Deputy Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Alexei Meshkov. In a candid talk, both sides positively assessed the high level of good and friendly relations between Serbia and Russia.
Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić sastao se danas sa pomoćnikom ministra inostranih poslova Ruske Federacije Aleksejem Meškovim. U otvorenom razgovoru obostrano je pozitivno ocenjen visoki nivo dobrih i prijateljskih odnosa između Srbije i Rusije.

He was a member of the Montenegrin Parliament, the Deputy Minister of Foreign Affairs in the Government of Serbia and Montenegro, Minister of Economy at the Government of Montenegro, Minister of Labor and Social Welfare at the Government of Montenegro and Minister of Education at the Government of Montenegro.
Био је посланик у Скупштини Црне Горе, замјеник министра иностраних послова у Влади Србије и Црне Горе, министар економије при Влади Црне Горе, министар за Рад и социјално старање, те министар образовања у Влади Црне Горе.

Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Deputy Minister of Foreign Affairs of the State of Kuwait, Mr. Khalid Suleiman Al Jarallah. In the talks, both sides affirmed the traditionally close and friendly relations between the two countries and expressed readiness for their further promotion.
Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić primio je danas zamenika ministra spoljnih poslova Države Kuvajt Halida Sulejmana Al Džaralu. Tokom razgovora su obostrano potvrđeni tradicionalno bliski i prijateljski odnosi dve zemlje i izražena spremnost za njihovo dalje unapređenje.

Responding to these charges, Russia's First Deputy Minister of Foreign Affairs Andrey Denissov expressed regret over France's“basically emotional reaction”- devoid of analysis.
Одговарајући на оптужбе, први заменик руског министра иностраних послова Андреј Денисов изразио је„ жаљење због француске емотивне реакције“, која није заснована на анализама.

State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia, Dr. Snezana Jankovic, talked today with the Deputy Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation, Aleksey Meshkov. Satisfaction was expressed with the traditionally good and friendly relations between the Republic of Serbia and the Russian Federation.
Државни секретар у Министарству спољних послова др Снежана Јанковић разговарала је данас са замеником министра иностраних послова Руске Федерације Алексејем Мешковом. У разговору је изражено задовољство традиционално добрим и пријатељским односима између Републике Србије и Руске Федерације.

We will have a meeting of inner Committee 1/ 2Minister Dacic speaks with Deputy Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Alexander Grushko Friday, 29 November 2019. membership in December in Moscow and we expect the next session of the Intergovernmental Committee to take place in the first half of next year in Kazan.
U decembru 1/ 2Ministar Dačić razgovarao sa zamenikom ministra inostranih poslova Ruske Federacije Aleksandrom Gruškom petak, 29. novembar 2019. ćemo imati sastanak užeg dela Komiteta u Moskvi, a očekujemo da će se u prvoj polovini sledeće godine održati naredno zasedanje Međuvladinog komiteta u Kazanju.".

State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs Nemanja Stevanovic has received today Parliamentary Deputy Minister of Foreign Affairs of Japan Kenji Yamada. In the cordial talks, the two collocutors concluded that the relations between the two countries were intensified, substantive and multifaceted.
Државни секретар Министарства спољних послова Немања Стевановић примио је данас парламентарног заменика министра спољних послова Јапана Кенђи Јамаду. У срдачном разговору оцењено је да су односи између две земље интензивни, садржајни и вишеслојни.

First Deputy Prime Minister/Minister of Foreign Affairs of Serbia Ivica Dacic talked to the Deputy Minister of Foreign Affairs of the Hellenic Republic, Mr. Markos Bolaris, in the margins of the meeting of the High-Level Cooperation Council between the Republic of Serbia and the Hellenic Republic, which was held in Belgrade today. In today's talks both sides discussed a number of issues of mutual interest and reached a high level of agreement.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић разговарао је са замеником министра спољних послова Републике Грчке Маркосом Боларисом на маргинама седнице Високог савета за сарадњу Републике Србије и Републике Грчке, који је одржан данас у Београду. У данашњем разговору разматрано је низ питања од обостраног интереса и постигнут висок степен сагласности.

The delegation of the Republic of Serbia was headed by Ambassador Aca Jovanovic, Acting Assistant Minister for Consular Affairs, while the delegation of the Republic of Belarus was headed by Evgeniy Sestakov, Deputy Minister of Foreign Affairs. During the consultations, views were exchanged on mutual consular cooperation, visa policy and modernization of consular service operation, and possibilities were discussed for further improvement of the treaty/legal regulations in the consular affairs area.
Делегацију Републике Србије је предводио амбасадор Аца Јовановић в. д. помоћника министра за конзуларне послове а делегацију Републике Белорусије Јевгениј Шестаков, заменик министра спољних послова. На консултацијама су размењена мишљења о међусобној конзуларној сарадњи, визној политици и модернизацији рада конзуларних служби и размотрене могућности за даље унапређење уговорно-правне регулативе из области конзуларних послова..

On 29 June 2009, she was appointed as Deputy Minister of Foreign Affairs and European Integration, to then-Minister Andrei Stratan.
Дана 29. јуна 2009. године, она је именована за заменицу министра спољних послова и европских интеграција, тадашњег министра Андреи Стратана.

The delegation of the Republic of Serbia was headed by Ambassador Aca Jovanovic, Acting Assistant Minister for Consular Affairs, while the delegation of the Republic of Belarus was headed by Evgeniy Sestakov, Deputy Minister of Foreign Affairs. During the consultations, views were exchanged on mutual consular cooperation, visa policy and modernization of consular service operation, and possibilities were discussed for further improvement of the treaty/legal regulations in the consular affairs area.
Delegaciju Republike Srbije je predvodio ambasador Aca Jovanović v. d. pomoćnika ministra za konzularne poslove a delegaciju Republike Belorusije Jevgenij Šestakov, zamenik ministra spoljnih poslova. Na konsultacijama su razmenjena mišljenja o međusobnoj konzularnoj saradnji, viznoj politici i modernizaciji rada konzularnih službi i razmotrene mogućnosti za dalje unapređenje ugovorno-pravne regulative iz oblasti konzularnih poslova..

In the presence of State Secretary Nemanja Stevanović and Parliamentary Deputy Minister of Foreign Affairs of Japan Kenji Yamada, the Agreement was signed by Ambassador of Japan to the Republic of Serbia Junichi Maruyama and ITF Director Ambassador Tomaž Lovrenčič.
У присуству државног секретара Немање Стевановића и парламентарног заменика министра спољних послова Јапана Кенђи Јамаде, споразум су потписали амбасадор Јапана у Републици Србији Ђунићи Марујама и директор ITF-а aмбасадор Томаж Ловренчич.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic talked today with Deputy Minister of Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina Ana Trisic Babic, who headed the delegation of Bosnia and Herzegovina at the security policy consultations, held today at the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia.
Први потпредседник Bладе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић разговарао је данас са заменицом министра иностраних послова Босне и Херцеговине Аном Тришић Бабић, која је предводила делегацију Босне и Херцеговине на консултацијама из области безбедносне политике, одржаним данас у Министарству спољних послова Републике Србије.

Larger fontnormal font- Smaller fontMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic has met today with Deputy Minister of Foreign Affairs of Japan Ryuji Yamane. During the meeting both sides expressed their satisfaction with the cooperation that existed between Serbia and Japan in the past and indicated their full agreement on the further promotion of bilateral relations in all areas, especially in the economy.
Larger fontnormal font- Smaller fontМинистар спољних послова Републике Србије Иван Мркић састао се данас са замеником министра иностраних послова Јапана Рјуђи Јаманеом. Током сусрета изражено је обострано задовољство досадашњом сарадњом Србије и Јапана и постигнуто је пуно сагласје о наставку унапређења билатералних односа на свим пољима, посебно у привреди.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic has spoken with Deputy Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Alexander Grushko in Belgrade today. At the joint press conference, Minister Dacic expressed his pleasure at the visit of Deputy Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Alexander Grushko.
Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić razgovarao je danas u Beogradu sa zamenikom ministra inostranih poslova Ruske Federacije Aleksandrom Gruškom. Na zajedničkoj konferenciji za novinare, ministar Dačić izrazio je zadovoljstvo povodom posete zamenika ministra inostranih poslova Ruske Federacije Aleksandra Gruška.

Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic has spoken with Deputy Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Alexander Grushko in Belgrade today. At the joint press conference, Minister Dacic expressed his pleasure at the visit of Deputy Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Alexander Grushko.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић разговарао је данас у Београду са замеником министра иностраних послова Руске Федерације Александром Грушком. На заједничкој конференцији за новинаре, министар Дачић изразио је задовољство поводом посете заменика министра иностраних послова Руске Федерације Александра Грушка.

Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic had talks, on 12 October 2013, with the Deputy Minister of Foreign Affairs(DMFA) of PR China Sung Tao, who visited Belgrade to hold a coordination meeting with the Chinese Ambassadors serving in the region of Central and Eastern Europe(CEE), in the framework of the preparations for the China- CEE Summit to be held in Bucharest, in late November 2013.
Субота, 12. октобар 2013. Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић разговарао са замеником министра иностраних послова НР Кине Сунг Таом+ larger fontnormal font- Smaller font Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић разговарао је 12. октобра са замеником министра иностраних послова НР Кине Сунг Таом, који је у Београду боравио због координационог састанка са кинеским амбасадорима из региона Централне и Источне Европе, у склопу припрема за одржавање самита Кине и земаља ЦИЕ у Букурешту, крајем новембра ове године.