Примери коришћења Министра иностраних послова на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Министра иностраних послова извређао.
Од августа 2008. г.- заменик Министра иностраних послова Руске Федерације.
То је довело до оставке Клеменса фон Метерниха,аустријског кнеза и министра иностраних послова.
These events resulted in Klemens von Metternich,the Austrian prince and foreign minister, resigning.Председник Бозек, послао министра иностраних послова Мелник Да представљају Украјину на његово место.
President Bozek sent Foreign Minister Melnik to represent Ukraine in his place.Нуклеарни споразум са Ираном могао би бити завршен до 30. јуна,изјавио је заменик министра иностраних послова Русије.
The Iran nuclear deal might be finalized before June 30,Russia's deputy foreign minister said.Године 1937. Андрић постаје помоћник министра иностраних послова и друга личност југословенске дипломатије.
In 1937, Andrić became deputy minister of foreign affairs and, thus, second person Бровнбацк у мају ове године током састанака са највишим владиним званичницима,укључујући заменика грчког министра иностраних пословаМ.
Brownback in May this year during meetings with top-level government officials,including Greek Deputy Foreign Minister M.Остварени су сусрети и са замеником министра иностраних послова Гане и високим представницима Египта и Мексика.
There were further meetings with the Deputy Foreign Minister of Ghana and senior representatives of Egypt and Mexico.Овај дан је познат и као Дан Шуман,у знак сећања на историјску декларацију француског министра иностраних послова Роберта Шумана.
The day is also known as Schuman Day,commemorating the historical declaration by former French Foreign Minister Robert Schuman.Сусрет министра Мркића са замеником министра иностраних послова Руске Федерације Владимиром Титовим.
Жена министра иностраних послова Краљевине Југославије, Александра Цинцар-Марковића је такође била са Крфа.
Састанак министра Дачића са замеником министра иностраних послова РФ Алексејем Мешковим[ 16. 9. 2014.].
Ово је још један скандалозан, циничан и нехуман чин кијевских власти“,изјавио је заменик министра иностраних послова Русије Григориј Карасин.
Another outrageous, cynical and inhumane act by theKiev authorities,” Grigory Karasin, Russia's deputy foreign minister.Провео сам сат времена на телефону са руског министра иностраних послова, Искорак последице мешају у демократском процесу.
I spent an hour on the phone with the Russian foreign minister, stepping out the consequences of interfering with the democratic process.Русија не може рачунати на брзу нормализацију односа са Сједињеним Државама,рекао је заменик руског министра иностраних послова Сергеј Рјабков.
Russia can not expect rapid normalization of relations with the United States,said Russian Deputy foreign Minister Sergei Ryabkov.Не постоје никакви планови, колико ја знам,за састанак министра иностраних послова Русије са турским колегом“, рекла је она.
There are no plans,as far as I know, the Minister of foreign Affairs Заменик министра иностраних послова Авганистана Карзаи захвалио се министру Дачићу на гостопримству и похвалио српско председавање ОЕБС-у.
Deputy Foreign Minister of Afghanistan, Karzai thanked Обавезе су на себе преузеле две стране- власт и опозиција,док су три министра иностраних послова највећих европских држава били гаранти.
Obligations have been taken by two sides- the power and the opposition,while the guarantors were the three foreign ministers of the three major European countries.Заменик руског министра иностраних послова је нагласио да је између пет и седам питања и даље на дневном реду разговора, што је мање него прошле недеље.
The Russian deputy foreign minister pointed out that between five and seven issues still remain on the talks' agenda, which is fewer than the last week.У том циљу,заменик министра иностраних послова Индије позвао је српску делегацију привредника на пословни форум који ће бити организован у августу у Индији.
To that end,the Deputy External Affairs Minister of India invited a Serbian trade delegation to attend the Business Forum to be held in August of this year in India.Аденауер је био приморан и да направи два уступка: да напусти позицију канцелара пре краја новог мандата, његовог четвртог,као и да замени министра иностраних послова.
Adenauer was forced to make two concessions: to relinquish the chancellorship before the end of the new term, his fourth,and to replace his foreign minister.Резолуција је формулисана од стране британског министра иностраних послова Вилијама Хејга, и отворила би врата седмом поглављу резолуције Савета безбедности УН о Сирији.
The resolution had been drafted by British Foreign Secretary William Hague, and would have opened the door for a Chapter 7 resolution of the UN Security Council on Syria.Био је присутан Њ. Е Панос Панајотопулос,Министар одбране Грчке, представник Премијера Грчке Антониса Самараса и Министра иностраних послова Димитриса Авромопулоса.
HE Panos Panayotopoulos, Defense Олександр Чалиј( Oleksandr Chalyi): бивши први заменик министра иностраних послова, председник организације Грант Торнтон Амбасадор Чалиј је актуелни председник организације Грант Торнтон.
Oleksandr Chalyi: Former First Deputy Minister for Foreign Affairs, President of Grant Thornton Ambassador Chalyi currently serves as the president of Grant Thornton.Заменик министра иностраних послова Израела, Дени Ајалон је изјавио да је конференција била„ озбиљан ударац миру“ и„ још једна изгубљена шанса за палестинско руководство да прихвати блаже ставове“.
Deputy Foreign Minister of Israel, Danny Ayalon, said the conference was a"serious blow to peace" and"was another lost opportunity for the Palestinian leadership to adopt moderate views.".Одговарајући на оптужбе,први заменик руског министра иностраних послова Андреј Денисов изразио је„ жаљење због француске емотивне реакције“, која није заснована на анализама.
Responding to these charges,Russia's First Deputy Minister of Foreign Affairs Andrey Denissov expressed regret over France's“basically emotional reaction”- devoid Три ЕК Министра иностраних послова састали су се са словеначким и представницима југословенске владе у Загребу у ноћи између 28. јуна- 29. јуна и договорили су се о прекиду ватре, али то није заживело у пракси.
Three EC foreign ministers met with Slovenian and Yugoslav government representatives in Zagreb during the night of 28- 29 June and agreed on a ceasefire plan, but this was not put into practice.Договорено је да Лорковић истовремено остане министар спољних послова иминистар унутрашњих послова, али га је ускоро на месту министра иностраних послова заменио Мехмед Алајбеговић.
It was agreed that Lorković would remain Дана 28. октобра,заменик министра иностраних послова, Хуго Свајер( Hugo Swire), рекао је у парламенту да они из владе„ активно поздрављају“ шведског тужиоца у Лондону и да ће„ учинити апсолутно све да му омогуће да…“ Тон је био нестрпљив.
On 28 October,the deputy foreign minister, Hugo Swire, told Parliament he would“actively welcome” the Swedish prosecutor in London and“we would do absolutely everything to facilitate that.”.
